洛阳方言儿缀词研究

徐梦晗

摘 要：洛阳方言中存在大量“儿化”形式的儿缀词，从洛阳方言儿缀词的语音类型、音节、义类及词性分布、儿缀词的结构和功能角度对洛阳方言儿缀词进行系统分析，梳理出总体特征，并与普通话进行相应地比较研究。

关键词：洛阳方言 儿缀词 语音 结构 功能

一、引言

在清代龚崧林编修的《河南省洛阳县志》上早已有洛阳方言相关记载。现代最早的相关研究出现在上世纪五六十年代，围绕推普工作的展开，产生了洛阳普通话学习手册。此后洛阳方言的各方面研究都有一定进展，本体方面涉及洛阳方言词汇的调查与整理，包括语源考释、语义、语法、语用功能及虚词研究；社会语言学视角下洛阳方言研究也有一定成果。本文从专类词角度，对洛阳方言儿缀词进行系统研究。

关于“儿缀”“儿化”“儿尾”，已有研究成果认为，“儿化”指 “儿”与其前韵母共同构成的卷舌韵母，“儿尾”指“儿”独立于其前韵母而存在的音节，两者都是语音层面的概念；“儿缀”包括“儿化”和“儿尾”，是语法和词汇层面的概念。从语音上看，洛阳方言中的“儿缀”词都是“儿化”词。鉴于词汇语法研究及术语一致性需要，以下统一使用上位概念“儿缀”一词。

二、洛阳方言儿缀词语料的确定

本文研究对象为狭义洛阳方言词汇，即洛阳方言中说法与普通话不同的常用词。首先，以《洛阳方言研究》（贺巍，1993）、《现代汉语方言大词典分卷·洛阳方言词典》（李荣、贺巍，1996）为基本词汇材料，结合多年母语洛阳方言经验及田野调查结果，整理出广义的洛阳方言词汇表。之后，将整理出的词汇一一对照《現代汉语词典（第7版）》（社会科学院语言研究所词典编辑室，2016），剔除其中所含普通话词汇。再参考《方言调查词汇表》（语言研究所方言组，1981）、《汉语方言词语调查条目表》（社科院语言研究所方言研究室资料室，2003），以对应的方言词汇形式进一步补充原有词表，共得到3024个词条，最后从中提取出儿缀词词条1356条，占比约44.8%。反映出儿缀词在洛阳方言中占据重要地位，是洛阳方言的一个显著特征。本文以1356个词条为基础进行分析。

三、洛阳方言儿缀词语音类型及音节分布

（一）洛阳方言儿缀词语音类型

洛阳方言儿缀词在语音上都属于附着在前一韵母上的儿化词，即儿化韵，没有独立于前一韵母的儿尾词。现代汉语中儿化是“一个音节中，韵母带上卷舌色彩的一种特殊的音变现象”[1]（P108）。但在一些方言里，存在本身不卷舌的舌面元音“儿”的单字音，故也存在与之相对应“舌面元音式”不卷舌的儿化韵，这在方言里是一种较为常见的形式。洛阳方言中同时存在着这两种儿化现象。老城区、西工区等核心城区及周边地区，儿化一律以舌面后高展唇元音[?] （文章中注音采用宽式国际音标，无方言字儿缀词用国际音标表示）收尾，是平舌元音，如叶儿[ie?]、花儿[xua?]、门儿[m??]；在附近郊区和县区，儿化多同普通话，以卷舌元音 [r]收尾，如花儿[xuar]、门儿[m?r]。

（二）洛阳方言儿缀词音节分布

通过对1356个儿缀词词条统计，音节分布如下：单音节179条，占比约13%；双音节745条，占比约55%；三音节398条，占比约29%；四音节及以上34条，占比约3%。

从儿缀词音节分布来看，发现有如下特点：

1.双音节儿缀词占有绝对优势，和现代汉语普通话保持一致。如：

整数儿 荫儿 冰渣儿 圪檩儿 沙子儿 地场儿

地处儿 年载儿 多昝儿

2.在单音节、双音节、三音节儿缀词中都存在少量合音词，以双音节为最多。如：

单音节：ti?r412（第二天）

双音节：?ou31地儿（日头地儿） 前儿ir53（前一日） 后ir53（后一日） 改ir53（改一日）前p?r53（前半晌儿）后p?r53（后半晌儿） 多昝儿（多早晚） 拉生（落花生）

三音节：tan33m?31（tan33mu31???31，表示“故意”）

3.单音节儿缀词主要为名词及量词，其中名词122，量词46，共占比约96%。

四、洛阳方言儿缀词义类及词性分布

（一）洛阳方言儿缀词义类分布

词义类分类主要参照《方言调查词汇手册》（丁声树，1989），并在此基础上做细微调整。在所整理的词表中，儿缀词各义类数量及占比（四舍五入）如下：

从中可以看出，洛阳方言中的儿缀词义类分布颇为广泛，涉及几乎所有义类，器物类数量最多，虚词相对较少。简单举例如下：

天文地理：凉荫儿 瓦茬儿云 冷子圪垯儿 冬凌橛儿 水布袋儿雪 土坷垃儿

时间：年载儿 钟头儿 大前儿 半晌儿

动植物：水鸡儿 发芽儿 树杈儿 竹劈儿 桑叶儿

器物：镜儿 筷笼儿 案板儿 萝卜擦儿 卜笿儿

动作：扎花儿 贴边儿 不忿儿 赌博儿

农业：木杈儿 调茬儿 鞭杆儿 麦茬蛋儿 麦青儿 麦头儿 麦挺儿

戏谑称谓：刺儿头 能豆儿豆儿 糠瓜佬儿 顺毛驴儿 小精细儿 老虎兔儿

红白大事：看好儿 送好儿 压轿先儿 挨肩儿 迎魂幡儿 做七儿

其中，农业类、称呼类及红白大事类，具有鲜明的地域特色。农业类清晰地反映了洛阳地处中原地区农业文化的悠久，“木杈儿”“调茬儿”“鞭杆儿”“麦茬蛋儿”“麦青儿”“麦头儿”“麦挺儿”等儿缀词反映了洛阳地区农业以小麦为主的特点。称呼类中的戏谑称谓是洛阳方言中很有特色的一部分，这类词语结合地域文化，以诙谐幽默的方式来称呼具有某种特征的人，虽然多数为消极意义的称呼，但其通俗而幽默的语言风格，使之变得和谐且实用。红白大事类儿缀词，直接呈现出了地域特征鲜明的婚丧嫁娶习俗，如“做七儿”“做五七儿”“送好儿”，都有鲜明的地域烙印，这些方言词语对民俗学的研究也有重要价值。

（二）洛阳方言儿缀词词性分布

在对1356个儿缀词词条进行统计后，得出结果如下：名词976条，动词218条，形容词65条，副词23条，量词47条，数词4条，代词20条，介词、连词、助词各一条。可以发现，从词性上看，洛阳方言儿缀词中，名词占有绝对优势；其次是动词和形容词。大量儿缀量词的存在，是洛阳方言的一大特色，普通话中几乎所有量词在洛阳方言中都以在词尾加“儿”的儿缀形式出现，如“枝儿”“条儿”“盒儿”等。所有词类中，普通话不加儿缀或可加可不加的，在洛阳方言中都以儿缀词形式出现，如“数字儿”“贴画儿”“灯泡儿”等。

五、洛阳方言儿缀词结构分析

洛阳方言儿缀词结构，可以从儿缀位置、词语构造多个角度进行分析。在儿缀位置方面，洛阳方言儿缀词存在后缀和中缀两种；在词语构造方面，有单纯词、复合词、重叠词等多个类型。

（一）洛阳方言儿缀词儿缀位置

统计结果表明，洛阳方言儿缀词以后缀为主，共1219个词条，同时存在少量中缀，共137个词条。

1.后缀

洛阳方言后缀儿缀词可以分为以下几大类：

（1）普通话中没有相应词根，完全属于当地方言特色的词。如：

?ou31地儿 瓦茬儿 圪檩儿 多昝儿 扭柱儿

墩儿 卜笿儿 倭瓜胎儿等

除此之外，占比更大的是以下类型：

（2）普通话中存在对应词根，在其后加“儿”构成洛阳方言词汇。如：

山脚儿 石子兒 瓦块儿 麦穗儿

鸡儿 窗户儿 小偷儿 水痘儿

衬衫儿 日子儿 松子儿 败家子儿

孙子儿 孙女儿

（3）普通话中采用词缀“子”，洛阳方言中变为“儿”。这类词在洛阳方言儿缀词中十分普遍，且多为实体名词。如（“→”左边为普通话词汇，右边为洛阳方言词汇）：

器物类：锤子→锤儿 筐子→筐儿

篮子→篮儿 罐子→罐儿

盒子→盒儿 瓶子→瓶儿

盘子→盘儿 勺子→勺儿

镜子→镜儿 垫子→垫儿

绳子→绳儿 钩子→钩儿

棍子→棍儿 钉子→钉儿

扣子→扣儿 裙子→裙儿

带子→带儿 本子→本儿

方子→方儿 哨子→哨儿

毽子→毽儿 格子→格儿

食物类：种子→种儿 桃子→桃儿

动物类：兔子→兔儿

抽象名词：法子→法儿 样子→样儿

（4）提取出普通话词汇中核心词根加“儿”，组成洛阳方言儿缀词。如（“→”左边为普通话词汇，右边为洛阳方言词汇）：

气味→气儿 味道→味儿 铃铛→铃儿

天气→天儿 今天→今儿 明天→明儿

窑洞→窑儿 歌曲→歌儿 火气→火儿

2.中缀

洛阳方言中以中缀形式出现的儿缀词以偏正结构的名词为主，“儿”附加在其前的一个语素上，与之构成一个整体，再对其后语素进行修饰。如：

花儿菜 水布袋儿雪 露仁儿大麦

兰花儿豆儿 枣儿树 哈巴儿狗 角儿门儿

将军帽儿锅 娘儿们 脑印儿窝儿

面糊儿糊儿 松花儿蛋 三轮儿车

三角儿板儿 地摊儿戏 顶头儿风

对儿八仙 刺儿头 白眼儿窝儿 单脸儿鞋

火烧儿馍。

（二）洛阳方言儿缀词构造

从词语构造角度，洛阳方言儿缀词可分为单纯词、复合词、重叠词、叠缀词几大类。

1.单纯式

洛阳方言儿缀词中的单纯词以名词为主，其次是量词，涉及各个音节，尤以单音节为主。如：

名词：镜儿 墩儿 篮儿 锤儿 枣儿 缝儿

字儿 生儿 歌儿 法儿 蝴蝶儿

圪角儿

量词：根儿 朵儿 身儿 口儿 家儿 页儿

段儿 层儿 句儿 包儿 扇儿

动词：刺儿、烧包儿

形容词：刺儿、烧包儿

副词：ian412门儿（刚好）

2.复合式

复合式儿缀词有以下几类，以偏正和动宾结构为主。如：

偏正：冰块儿 山坡儿 水坑儿 木杈儿

黄豆儿 蒜苗儿 鸟窝儿 带鱼儿

窗户儿 糠瓜佬儿 敲锅锤儿

锅铲儿 布衫儿

动宾：起火儿 过生儿 发芽儿 看病儿

开方儿 生法儿 过事儿 过好儿

插簪儿 打幡儿 贴边儿 扎花儿

补充：年载儿

并列：压摞摞儿 打盘儿

数量：一星儿 一点儿 一脖儿 一打儿

3.重叠式

洛阳方言中重叠式儿缀词有AB儿B儿、A儿A儿B、A儿A儿、AAB儿、AA儿几类。如：

AB儿B儿：

名词：能豆儿豆儿 面糊儿糊儿 药渣儿渣儿

动词：猜谜儿谜儿

形容词：圪蔫儿蔫儿 赤儿儿

骨堆儿堆儿 面丹儿丹儿

数量：一星儿星儿

副词：实拍儿拍儿

A儿A儿B：

名词：包儿包儿菜 荠儿荠儿菜 罐儿罐儿馍

面儿面儿药 格儿格儿纸 灰儿灰儿明

边儿边儿起

A儿A儿：

名词：婆儿婆儿 婶儿婶儿 跟儿跟儿

动词：搦儿搦儿

AAB儿：

名词：跷跷板儿 块块钱儿 毛毛钱儿

AA儿：

形容詞：大大儿 快快儿 扁扁儿 轻轻儿

副词：定定儿

重叠式结构能产性非常强，词类相同的很多词都可适用于同一结构中。

4.叠缀式

叠缀式儿缀词是指词语中含有多个词缀的儿缀词。如：

插头儿 圪角儿 甜头儿 瓜子儿 沙子儿 圪垯儿 日子儿

六、洛阳方言儿缀词功能

对普通话的研究成果一般认为普通话中儿缀功能主要有三：区别词义、区分词性及表示细小、亲切、喜爱或轻松的感情。洛阳方言儿缀词的功能和普通话既有相同之处，也有独具特色之处。

（一）语义功能

从语义角度来看，洛阳方言儿缀词和普通话有相似之处，都可以表示细小、亲切、喜爱或轻松的感情。如：绿豆儿、麦茬蛋儿、土坷垃儿、小虫儿、圪垯儿、圪痂儿、花骨朵儿等，都表示出了细小的含义。鸡娃儿、牛犊儿、羊羔儿等，既含有细小的含义，又体现了人类对这些小事物的喜爱。除此之外，普通话中也存在很多儿化词，不表示上述含义的。这些都是儿化使用泛化的结果。洛阳方言儿缀词中也同样存在这种情况。

（二）词汇功能

洛阳方言儿缀词和相同词根不加儿缀的词，在词义、词性上都存在差别，这说明儿缀在洛阳方言中有区别词义和词性的重要功能。

区别词义方面，洛阳方言中，“花”表示棉花，“种花”指的是“种棉花”，但“花儿”则表示“花朵”；相应地，表示各种“花朵”的词，后面必须加上儿缀，如“桃花儿”“梨花儿”。“初一”表示“初中一年级”，“初一儿”则表示“农历初一”等。洛阳方言儿缀还有“表示相反关系”的功能，如“恁些” 表示很多、那么多，“恁些儿”则表示很少、那么少；“阵大”表示很大、这么大，“阵大儿”则表示很小；“阵高”表示很高、这么高，“阵高儿”则表示很低、这么低。洛阳方言词汇中这一现象极具特色，可能和“儿”最初表示“小”的含义有一定关系。

区分词性方面，洛阳方言词汇加“儿”后词性转换的情况十分丰富。有“动词+儿→名词”，如“旋”→“旋儿”；“名词+儿→量词”，如“家”→“家儿”；“形容词+儿→名词”，如“好”→“好儿”；“动词+儿→量词”，如“打”→“打儿”；“名词+儿→副词”，如“高低”→“高低儿”等。

（三）语法功能

儿缀最基本的语法功能是标记名词，洛阳方言儿缀名词在这1356个词条中占有绝对优势，便体现了这一点。但除此之外，洛阳方言儿缀词还有自己独特的功能。在洛阳方言中，儿缀在有些疑问句中也发挥一定作用。如“这棵树有多高儿？”“这张床有多长儿？”以量化形容词结尾的疑问句，在洛阳方言中，多以较高级量加儿缀形式结尾来构成。较高级量化形式和“儿”的组合，也隐含有“儿”表示“细小”的最初含义在里面。

（四）韵律功能

劲松（2006）提出示律功能是 “表示语音个性特点的功能，反映语言使用者的偏爱、习惯和语言态度。与这种功能相应的意义不是词汇意义，而是韵律意义”[2]，这非常符合洛阳方言儿缀词的实际情况。洛阳方言词汇中的“儿缀”，占据很大比重的并不在于要产生新的含义，只是为了满足人们语音和韵律上的需求，如：山脚儿、布袋儿、花儿菜等。

本文对洛阳方言儿缀词进行语音、词汇、语法及功能的系统研究，描写出洛阳方言儿缀词的整体面貌，归纳出洛阳方言儿缀词的特征，对方言词汇研究有一定推动作用，也有助于帮助广大方言区人民进一步认识普通话。

参考文献：

[1]黃伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002：108.

[2]劲松.现代汉语普通话“儿化”的功能研究[D].北京：北京大学博士学位论文，2006.

[3]曹跃香.儿化、儿尾和儿缀等术语在不同平面上之转换使用[J].广播电视大学学报（哲学社会科学版），2004，（3）.

[4]北京大学中国语言文学系语言学教研室编.汉语方言词汇（第二版）[M].北京：语文出版社，1995.

[5]贺巍.洛阳方言研究[M].北京：社会科学文献出版社，1993.

[6]李荣主编，贺巍编纂.现代汉语方言大词典分卷·洛阳方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1996.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典（第7版）[M].北京：商务印书馆，2016.

[8]中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室.汉语方言词语调查条目表[J].方言，2003，（1）.

[9]语言研究所方言组.方言调查词汇表[J].方言，1981，（3）.

Abstract： There are a lot of “Erhua” forms of suffix in Luoyang dialect， from the aspects of phonetic type， syllable， semantic category and part of speech， and the structure and function of the suffix words of Luoyang dialect， this paper systematically analyses the characters of Luoyang dialect， combing out the general characteristics and comparing it with Mandarin.

Key words： Luoyang dialect； suffix； phonetic； structure； function