一次超越电影和话剧的改编

曾获“茅盾文学奖”的文学巨作《白鹿原》被改编成电视剧播出后，在荧屏上也刮起了一阵飓风。新老粉丝们尽管内心对原著还抱有着一份执念，但对这部命运坎坷的史诗巨制也纷纷给予了赞许，该剧播出期间口碑持续飙高，豆瓣评分很高，同时实现52城收视多日蝉联榜首，单网独播点击率高达73亿。日前，该剧在京举行了研讨会，来自各方的专家学者以及该剧幕后主创会聚一堂，对《白鹿原》给予了很高的评价。

原著作者陈忠实的长子陈海力表示，自己家里至今仍然保存着一份2001年陈忠实与这版电视剧出品方赵安先生签订的一个电视剧改编的协议。“但是这个协议应该不是我父亲签的第一份，也不是最后一份。因为在小说出版之后，当时人还在美国的著名导演吴天明就在半夜给我父亲打来电话要求改编成电影和电视剧，两人聊了一个多小時。但是后来因为各种原因，这次合作没有实现。在后来这20多年来，有许许多多的影视剧公司跟我父亲联系过，但是基本上都是无疾而终。我父亲从开始充满期待，到最后就无可奈何了，最后就不太关心这个事了。但在这十几年来，赵安先生一直在坚持，一直到把这个立项拿下来，改编完，最后是到现在播出完。所以我觉得最应该感谢的是赵安，他在这十几年来所经历的那些努力、艰苦跟一般人没法比的。我父亲曾经说过，所有的改编他可能最期望的就是电视剧，所以感谢所有为这部剧付出努力的人。”

谈到电视剧版《白鹿原》投资方这些年的辛苦付出，《人民日报》文艺部副主任李舫介绍说，赵安非常不容易，他几次到我们报社，反复征求大家意见，看哪些地方需要改动，需要删减。“我觉得首先他们的这种敬业的精神，对于原著吃得透，拿得准这样的一个精神，这个应该首先值得肯定的。”

中国传媒大学教授、博士生导师王伟国花了八天的时间把《白鹿原》从头到尾看了一遍。“我觉得这是一次高于剧本的创作，是一次不多见的极其负责任的创作。比如说编剧比较成功地塑造了鹿兆鹏这个人物，我认为鹿兆鹏在整个改编里是改动最大的，原来小说里面写得比较‘白一点，但是现在我看电视剧出来的时候，他从上世纪20年代一直到解放，就是参加了几十年在共产党领导下的渭河流域里面的斗争，这个人物比原来要鲜明得多。显示了这个电视剧在塑造正面人物形象方面做出了比较大的努力。另外，导演运用了摄影机的视角和观众的视角合一的手法，传达出电视剧叙事的意义。剧中采用众多的摄影机跟随剧中人物运动的调度，如跟随白嘉轩进祠堂，跟随鹿子霖进院子等等，都采用了跟踪拍摄的方法，让观众有身临其境的感觉。”

《光明日报》文艺部副主任李春利坦言，现在大家都在炮轰小鲜肉，冯小刚、宋丹丹、陈道明等都在其列。“我认为实际上鲜肉本身没有错，但是如果没有任何道德底线，拍戏全靠替身，这样的现象确实影响了业界整个生态环境。而《白鹿原》绝对是树立了标杆，几个老戏骨在飙戏，然后把几个青年演员带起来了，让我看了觉得很惊喜。张嘉译把白嘉轩身上的倔强、勇气担当，甚至于死撑面子都表现得惟妙惟肖。他举手投足，眼神里流露出的画外音确实让人很叹服。何冰更不用说了，他的自私、贪婪等等，就是可怜之人必有可恨之处，他所有的劣根性全都是一览无余地表达出来了。”

研讨会最后，中央文史研究馆馆员、中国文艺评论家协会主席、著名文艺评论家仲呈祥做总结性发言。他说：“我负责任地讲我个人的感受，我认为这一次电视剧对《白鹿原》的改编是成功的，是超越了电影和话剧对《白鹿原》的改编。一个原因就是这次的改编者，他们是真正的小说家，而且是站在小说家的肩上去对待这部作品，这种改编不是匍匐在小说家的膝前，当忠实的翻译者。他是力求站在当代思维的高度，尊重电视剧的特殊规律进行的改编。可以这样说，他们倾注了大量心血，真正把小说原著吃透、消化掉，甚至可以说把握住了它的精魂的前提下，重塑了这部电视剧的艺术之山，实现了文学思维到视听思维的成功转换。”

张钧甯：本色出演女管家

刘颖

生于德国，毕业于台湾中央大学的演员张钧甯在一次偶然机会下踏入了影视圈，随后主演了多部电影电视剧，成为了为数不多的高学历女演员。纵观她的作品，以坚强乐观的励志女形象居多。然而，在最近正在山东和湖北卫视播出的民国传奇剧《女管家》中，张钧甯本色出演了一位从丫鬟到“女高管”的顽强女性东方靖琪。用她自己的话说：“我们比较相像的是个性上看似柔弱，其实骨子里还蛮坚强的，也很有判断力和主见。”

说起《女管家》，张钧甯坦言这是自己首次挑战民国戏。“我之所以选择这部戏，是因为这些年我一直以各种途径来寻找自己跟世界相处的方式。在这个过程中，我养成了一种独立、自由的个性，这样的坚持让我对自己的人生享有高度的掌控权。而《女管家》中的东方靖琪正好和我很契合。我们都是认真踏实地面对现实生活，忠于自己的内心做出选择，成为掌控生活的主人。我们骨子里都是很坚强的女生，有自己的判断和主见。虽然是第一次尝试民国戏，对自己来说是有很多挑战的，但是能饰演这样具有传奇色彩的女性，我还是愿意尝试一下的。”

谈话间，张钧甯多次强调对剧中东方靖琪的喜爱。“在男权社会的时代背景下，她从江湖医生、小丫鬟一步步历经磨难，凭借过人的聪慧和医术，最终力挫群雄，在男权当道的管家世界闯出了属于女管家的一片天地。在这种特定的时代背景下，她的身份地位都不占优势。但自古以来，不管东方西方的社会，任何领域都不乏出现一个很有能力的女性角色。我认为，性别不应该作为衡量一个人能力高低的标准，也就是说，只要你有能力，不应该被性别的因素压抑，女人应该更加自强自爱！”

说到剧中饰演自己爱人的刘欢，张钧甯坦言他也是个很有主见的演员，两人在现场经常会为了角色有很多讨论与争执。“两个有主见的人碰到一起，现场争论的场面有多火爆是可以想象的。但是我们都是对戏不对人，每场戏都商量好了之后再演。而私底下他是很照顾我的，每天都会给我订各种好吃的东西到片场，特别会照顾女孩子。我们这个剧组就像一个大家庭一样，相处得非常融洽。”颖儿：

女人要靠自己实现梦想

刘颖

前段时间，有演员爆料拍戏中遇到了“数字小姐”，拍戏时根本不念台词，嘴里就会数123。网友们随后推测出该数字小姐指的是演员颖儿。在日前接受记者专访时，她表示，这样的推测并不是事实。

“我不是数字小姐，这么多年拍了很多戏，合作的导演演员都很多，如果我那么不敬业应该不会有人愿意再找我拍戏了。另外我还拍过很多同期声的电视剧，这是必须自己说话的，比如《解密》和这段时间正在东方卫视播出的《一粒红尘》。我有没有背台词，观众是可以一目了然的。”

说到《一粒红尘》，颖儿在其中扮演的叶昭觉是家庭的“经济支柱”，靠一己之力负担起自己与母亲的生活，以及男友简晨烨成本高昂的艺术梦想。“在职场，她真的就是一个战士，永远承担着最辛苦的工作。这方面我和叶昭觉挺像的，都是靠着自己的力量从最底层一点点打拼上来的。自己的梦想只有靠自己来实现。”endprint