“七月流火”有新义

“七月流火”语出《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”“七月”，农历七月，这时暑气渐退，天气变凉；“火”，星座名，即大火星。从其语源来看，该成语确实只能指天气逐渐转凉，不能指天气炎热。因“七月”被误认为公历七月，“火”被误认为火热，致使该成语经常被望文生义。尽管批评之声不断，但“七月流火”的此类误用仍屡见不鲜。

然而，语言在不断地发展变化。如果不了解语言的一些新变化，使用语言就可能出现错误。在语言诸要素中，词语的变化最快。经常查阅最新版本的权威词典，有助于及时了解词义的新变化。

2012年6月第6版《现代汉语词典》未收“七月流火”，但2016年9月第7版将该成语收录，并给出两个义项：指夏去秋来，天气转凉。现也用来形容天气炎热。更早一些，2011年12月第1版《现代汉语成语规范词典》（华语教学出版社，李行健主编）就已收录“七月流火”，并明确了该成语的两种用法：指到了农历七月的黄昏，大火星往下移位，天气渐渐转凉；现在也形容公历七月天气酷热似火。2014年6月第3版《现代汉语规范词典》（（外语教学与研究出版社，李行健主编）也收有“七月流火”：借指农历七月暑热渐退，秋凉渐至；现也形容公历七月天气炎热似火。

从上述几部词典的释义来看，至少在2011年，“七月流火”用来形容天气炎热的新义就已被权威辞书所认可。尤其是2016年9月《现代汉语词典》第7版发行以来，社会对“七月流火”增加新义的知晓率进一步提高。上述山西卫视新闻节目，目的在于引导民众的语言规范，媒体自己却弄错了。词典的修订能够与时俱进，媒体也应密切关注语言的新变化。

关于“七月流火”的使用，最近几年，这种替别人纠错，其实自己错了的例子还真不少。不妨再看几例：

（1）“七月流火”非但不是形容天热的，而且恰恰是形容天气转凉的！（《邢台日报》2015年7月11日）

（2）7月很热怎么形容 可别说七月流火（《海峡都市报》2016年7月1日）

（3）明明是农历的六月，却用了《诗经》里的“七月流火”，作者大约以为“流火”是指“酷暑”吧。（《杭州日报》2017年7月21日）

现在，报刊、网络上用“七月流火”形容天气炎热的正确用法已越来越多。请看2017年的几条最新用例（以下例句涉及的时间均为炎热的夏季）：

（1）七月流火，世界名校足球赛本周日在清华大学收官。（凤凰体育2017年7月3日）

（2）“六月烧烤，七月流火”。（中国新闻网 2017年7月11日）

（3）七月流火燃激情，项城工作人员坚守一线战高温（大河网2017年8月1日）

（4）暑假里，我的太姥姥生病了，卧床不起，奶奶得知后，带着我和弟弟回去照顾太姥姥，七月流火，我们顶着头上的艳阳出发了。（《中山日报》2017年9月25日）

词典的修订既要引导民众规范使用语言，也要跟踪语言发展。当语言中的某类用法大量存在时，就需要考虑这种用法的合理性。《现代汉语词典》第7版不仅增收新词语400余条，增补新义近100项，还根据读者和专家意见，对700多条词语的释义、举例做了修订。这些增收、修订都是很及时的。如果语言文字工作者不了解词义的最新变化，仍然固守旧标准，势必产生语言使用新的不规范。