浅析现代社会新兴称谓词的特点

杨庆聪

(中央民族大学 北京 100081)

“称谓是人们由亲属或其他方面的相互关系及身份、职业等而得来的名称。”[1]它是语言最初、最简单的体现,在人与人的交流中体现出了很重要的作用。顾名思义,新兴称谓词则主要指新近兴起、并处在发展和变化中的人与人相互称呼的词语。

语言是依附社会而存在的,它随着社会的发展在不断地变化,新兴称谓词在它自身变化的同时,也跟随语言的变化有所改变。新兴称谓词是在现代社会环境背景中产生的,在具备传统称谓词的特点的时候,也产生了一些新兴称谓词所独有的时代特点。

1 划分方式多样化

1.1 用爱好划分人群

在现代社会中,人们的交友范围越来越广泛,交友不受地域、关系深浅等其他因素的限制;交友的思维也越来越简单化,出现了这样一种现象:出门旅游找“驴友”,吃饭找“猪友”,租房拼房找“房友”,租车找“车友”,考研找“研友”,这样就能顺利地得到帮助,彼此交流经验,达到事半功倍的效果。这些词被广泛使用,而且指向明确,不必清楚地说出是谁,但是可以让别人了解到一些那个人的信息。

1.2 用人物特点划分人群

大量新兴称谓词的创造都针对的是不同性格类型的人群,对人物的特点划分的比较细致,也将一个人的形象和性格用最简单的方式表现出来,例如:“有一种娱乐圈老干部叫霍建华”。“老干部”是旧词的复用,因为交际的需求赋予了它新的生命力。本义是指已经退休了的干部,但是这些人有一些特点是,他们的三观很正,跟不上时代,远离潮流,总用一种教育人的口吻说话。在这里用作对一些人的称谓,是他们具有老干部的特点,只取用了这个词的部分含义。再比如 “吃瓜群众”也是一种形象化的表示,“吃瓜”作为一个定语修饰“群众”,指在网络中不发言只围观的网民,他们是一种事不关己,只看热闹的态度,这是一种自嘲或互嘲。

2 人物关系平等化

2.1 男女社会地位平等

女性社会地位的提高是现代社会最明显的改变,女性不再依赖男性生存,她们不断提高自己的学历、能力,她们在社会中实现了个人价值,为自己而活,活得潇洒、自由,她们努力去实现自己的价值和梦想,例如:“女强人”、“女汉子”、“精英女性”、“野蛮女友”这些词主要体现了女性的强大,最初有一些嘲讽的意味,这类女性超越传统思想,随着社会的发展,人们的观念改变,逐渐接受了这些独立、拼搏的女性,甚至很多女性为自己冠上这样的称号而感到骄傲。

再如“淑女”、“才女”、“萌妹子”这类词语是对女性本该有的形象的一种称赞,在现代社会,女生的类型比较多,所以这类有才有德有颜可爱的女生深得大众喜爱。

2.2 不同岗位间的关系平等

在现代社会中,人们在社会中的关系主要通过不同的社会职责、不同的岗位来区分,任何人在法律面前都是平等的,就算是在公司中,不同层次的岗位中人们的关系也是平等的,除了用职位词来称谓以外,还用了一些新兴称谓词,例如:“女魔头”、“灭绝师太”这两个词一般用在不近人情、惨绝人寰、手段强硬的女上司身上,在大家受不了上司的折磨的时候会用这样的词来发泄心里的不满,说明除了工作的严厉之外,大家可以与上司调侃、开玩笑。“鸡血女王”

这个词是对上司的一种高度评价,表现出她时刻都保持着积极的工作热情,当员工可以这样高度赞扬上司的时候,既表现出上司在工作中的过人表现使所有人心服口服,又表明了上司对员工是平易近人的。

2.3 父母与子女的关系平等

在现代社会中,父母不再像以前一样为了显示自己的威严,在孩子心中树立高大的形象,更愿意与孩子用平等的关系去交流,走进彼此的世界,互相了解,共同进步,例如:电视剧《小别离》中“我小后妈那鸡贼性格一定会告诉老张的。”这里“小后妈”这个词将张小宇后妈的年龄和身份都明确地表现出来,这与传统的称谓词有很大的差异,在传统的观念中后妈也应该称作妈妈,但是在现代称谓词中用“小后妈”这个词,则表现二者的亲昵。

3 词汇来源广泛化

3.1 外来音译词

“语言,像文化一样,很少自己自足。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势的语言的人发生直接或间接的接触。”[2]在新兴称谓词中,语言没有了地域、地区、国别等的限制,在日常语言中我们用到的称谓词有一部分来自国外的音译,这也使语言表达更加丰富和生动,使国外难懂难记的词汇变得简单容易。如“川普”来自美国总统名字“Trump”的音译,“川普”在中国词汇中最早来自“四川普通话”的简称,现在专门用作特朗普的昵称,拉近了一位总统与我们的距离,也使画风变得轻松活泼。再如“wuli涛涛”“国美小姐”等。

3.2 地方方言词

网络化和经济的发展,各个地区的距离缩小,大家也更容易接触到其他地区的文化,因此方言被大量地挖掘和广泛地使用。如“习大大”是大家对国家主席习近平的亲切称谓,叫“习大大”是因为他的家乡是陕西富平,在那里“大大”是指“爸爸”,是方言的一种使用,但是现在将“大大”的含义扩大化,有能人、高手的意思,也有表示尊敬的意思。再如 “瓜娃子”是四川方言,“傻孩子”的意思。

3.3 谐音替代词

谐音是“利用词语声音上的相近、相同,来构成一种巧妙地表达方式,可以使人感到隽永深刻,耐人寻味。”[3]谐音词是对词语的不正规使用,也是对词语的一种创新使用,新词的出现来自于人们对事物的重新认识,表现了人们丰富的想象力和创造力,例如:“我控制不住我记几”,这里的“记几”是“自己”的谐音,是方言区的人们对语音的错误表达,将这种错误延续使用,是因为在现代社会中人们热衷于另类、不同流俗的语言表达,而且这种谐音的使用使表达更加可爱。

4 词义扩大化

新兴称谓词的数量是扩大的,它的内涵也是不断被丰富的,在保留原有词义的同时,不断地加入了新的内涵,还有一部分内涵是被改变的,因此随着语言文化背景的变化,称谓词中所附带的感情色彩也是有差异的。新兴称谓词在使用的过程中,它的意思已经不仅仅是最初对它的定义,为了表达相同的作用和效果而将称谓词的范围扩大,例如“宝宝心里苦,宝宝不说”,“宝宝”的本义是指对婴儿或幼儿的昵称,因为交际的需要词义发生了变化,现在的“宝宝”成为了一种流行,主要是成年人在用,词义的扩大使使用对象和使用范围发生了变化。“宝宝”是说话人对自己的称谓,表达了卖萌装可怜的情绪。再比如“你的小祖宗已经上线”,“你的小祖宗饿了”。“祖宗”本来是对祖先的尊称,“小祖宗”是对顽皮的小孩的埋怨、请求,在这里将词义扩大后进行使用,可以表现出一种无可奈何的情绪,而且在现在的使用中,用这种调侃的语气来表示自己对对方的重要性。

5 粗俗化

5.1 贬义色彩较强

这一点主要是针对网络用语来说的,网络词语一般更新的速度快,数量很多,而且运用的频率很高,利用网络的便捷性被广泛迅速地传播。因为网络用语不在正规场合中使用,所以在造词的时候不符合规范,将个人感情毫无保留地表现出来,因此出现了很多容易上口,且表达随意、戏谑的词语。因为大家在网络中使用词语时,只为了好玩或是跟随潮流,对于词语的本义并不深究,所以这些粗俗的词语被大家频繁地使用。如“白痴”这个词本来是对人的一种辱骂,它在新兴称谓词中也是对对方的一种人格攻击,如果用在认识的人身上会使这种攻击性减弱,但是如果用在陌生人的身上,就表现出了不友好的态度,甚至是有辱骂的倾向。再如“我不和智障说话”。“智障”是指智力缺陷,后来被用作骂人的词,在现在的网络语中,把“智障”用作对某人的称谓,是一种调侃的说法,并没有任何实际的意义,可以看作是一种口头的语言习惯,但是仅限于与关系很好的人开玩笑。

5.2 贬义色彩较弱

“铲屎官”是指给猫、狗铲屎的人,这是一个不文雅的词语,“屎”这个字很难登大雅之堂,在一般的语言运用中很少用到。这个词有对那些伺候猫狗的人的讽刺,也有对他们喜爱动物的称赞,在这句话中是对他们的肯定,这个词表现出诙谐幽默的气氛,也是人们充满爱心,喜爱、善待小动物的表现。再如“狗子,你变了”。“狗子”在方言中被用作对狗的一种昵称,但是用在人的身上并不是一个容易让人接受的词语,因为在骂人的时候经常会用到“猪狗不如”等一些词语。方言词的使用使汉语词汇更加丰富,在网络用语中,称谓词没有固定的规则,任何一个好玩的词语都可以用作对人的称谓。我们知道“屌丝”是对那些长得矮、丑和没钱的男生的称谓,在现代社会中这是一类失败的人,也是大多数人不喜欢的一类人,在使用过程中,也是对这类人的一种讽刺和不满,但是在“屌丝逆袭”这句话中,对于屌丝有一种刮目相看的态度,甚至有一种称赞,所以“屌丝”这个新兴称谓词在不同的语境中使用会有不一样的感情色彩,所以它的贬义色彩是中性的。

称谓语作为一种语言文化,与社会环境有着不可分割的关系。对于新兴称谓词的这些特点,应该保留它的优势,将丢失的传统称谓词中的优势重新应用到新兴称谓词中,使称谓词更好地发展。