阿列克西耶维奇的大众化写作

张英、王越在《俄罗斯文艺》2018年第2期撰文指出，阿列克西耶维奇的写作既是面向大众的，又是书写大众的，而面向大众与书写大众的方式也是大众化的。阿列克西耶维奇作品的写作方式堪称独特，纪实性和非虚构性是其作品的重要特征。她采用非虚构，具体为口述实录的写作方式，对重大社会历史事件的亲历者和见证者进行采访，再对采访材料作出选取和编辑，借用大众的诉说来还原历史真实。其作品文本可读性极强，这多归功于她的大众化写作手法。她的每部作品都是由若干个普通人讲述的故事结集而成，让普通人自己讲述不同历史事件中的生活遭遇和真切感受。她直接将讲述者的陈述原原本本地呈现出来，只作如实的记录，不做任何人为的加工填色，让讲述者与读者直接对话，从而增加了大众阅读的兴趣。与此同时，她的所有作品均采用第一人称口述的方式，口语色彩极其浓厚，语言简单，通俗易懂，进一步增加了大众阅读的兴趣。其每一部作品传达出的思想和感情都极为深刻。她不仅是在讲述历史，同时也在讲述苏联时期和苏联解体后的个体命运和小人物的心路历程，情感真实而令人震撼。作为女性作家，尽管阿列克西耶维奇笔下的人物多为女性和儿童等弱势群体，但她并未将自己封闭在女权主义者狭小的视阈之内，而是在为更广泛意义上的大众发声，传递普世价值。她的作品字里行间都充盈着反映大众呼声、传递民众思想的道德责任意识。阿列克西耶维奇的写作以其群体性创作为基本特征，在写作对象、写作内容和写作方式上都表现出鲜明的大众化倾向，在为大众所接受的同时，更迎合了大众表达内心情感、参与文学创作的诉求。阿列克西耶维奇的大众化写作是比新闻报道更具新闻真实性、比文学作品更具文学感染力的一种写作形式，在一定意义上可以被看作是苏联和俄罗斯社会历史的百科全书。