为中国原创图画书创造大时代

张淑雅

从第一届到第二届，“图画书时代奖”见证了中国原创图画书的发展。

随着时代发展，原创图画书成为新时期我国童书出版繁荣发展的新亮点。当前，我國原创图画书出版之风正劲，图画书的创作与出版更加精细化，作品的思想性和艺术性不断提高，营销的商业模式也愈发成熟，中国原创图画书走入发展大时代。

随着图画书的发展，“图画书时代奖”应运而生，这一奖项创立于2016年，由安徽少年儿童出版社与北京师范大学中国图画书创作研究中心共同发起。该奖项是出版机构与学术机构共同推出的民间非营利性奖项，针对已正式出版的图画书作品设计，旨在为原创图画书指示出艺术的方向。“图画书时代奖”要求参评作品的作家与画家至少有一人为中国大陆户籍，强调作品的文学艺术性及专业性。奖项辐射面广、专业性强，是我国原创图画书标杆性奖项，是优秀图画书作家、画家的摇篮，体现着图画书创作的最高水平与未来发展趋势。9月28日下午，备受瞩目的“第二届图画书时代奖”揭晓了最终的获奖名单。来自出版界、儿童文学界、插画界等9位专家评审在终评会议上对30部入选终评作品各自发表了自己的看法和意见，并进行了深入的讨论，先后经过两轮投票，以投票数由高到低的票选方式最终评选出1部金奖作品和5部银奖作品。《我是花木兰》（秦文君著、郁蓉绘、中国少年儿童出版社出版）摘得金奖，《了不起的罗恩》（午夏著、马小得绘、安徽少年儿童出版社出版）、《六十六头牛》（王祖民绘、明天出版社出版）、《敲门小熊》（梅子涵著、田宇绘、北京联合出版集团出版）、《小黑和小白》（张之路，孙晴峰著、耶尔·弗兰克尔绘、明天出版社出版）、《乌龟一家去看海》（张宁著、接力出版社）五本书获得银奖。

创新严格的评选标准

本次评选书目的遴选范围为2016年7月1日～2017年12月31日出版的原创50部候选图画书，初评评选进入终评的作品有30部。据北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖介绍，本次奖项评选从作品包含思想内容、艺术表现在内的整体水准；图文共同讲述的性状及特点的鲜明性；创意与设计及相关内容的完成度；儿童趣味及儿童接受性；中国故事与中国元素的表达与呈现的五个维度进行考量，综合评判图画书水准。陈晖教授还提到本届涌现出大量优秀图画书作品，因奖项有限，不免有遗珠之憾，但这也证明，中国原创图画书有着广阔的发展前景与光明的未来。

图画书的出版承载着播种民族文化的使命，也肩负向世界展示中国元素的责任。从第一届到第二届，“图画书时代奖”见证了中国原创图画书的发展。中国原创图画书一直在做中国故事的童话讲述和图画讲述。陈晖教授提到：“我们要让中国孩子的生活和中国传统文化通过图画书这个载体被全世界知晓。”因此，相较于往届，本次评选更注重民俗视野下的中国元素呈现。例如本届金奖作品《我是花木兰》，由作家秦文君女士和画家郁蓉女士联手创作，她们以女性的温情视角，以创新的绘画形式，将中国元素完美融合到图画书世界中。作者秦文君女士为了探索花木兰的性格塑造与中国元素的表达，特地深入探究了豫剧《花木兰》的表演形式，秦文君提到：“我从豫剧唱腔里推想花木兰的面貌，还有干练的口音和嗓音。最后，我去除了原先繁复的戏剧化表述，将古代花木兰的故事进行豫东调般的明快叙述。”画家郁蓉也在这部作品中发扬了我国的剪纸艺术，用中国传统的剪纸艺术呈现中国传统故事，真可谓相得益彰。《我是花木兰》获得金奖实至名归。

图文合一也是本届评委关注的重点。在图画书中，图画是文学故事的表态媒介，使得故事的描述更加直观化、可视化，也有利于提高儿童的审美水平、理解能力，这是图画书与单纯的以文字为表达媒介的读物相区别的地方。日本儿童图书研究会在《儿童书和读书事典》中指出：“图画书中，图和文的关系，不是单纯由一方说明一方，而是互相融会，互相协调，图文共同创造一个世界。”图画书需要进行图文有机结合，正如世界图画书大师松居直说的那样，图画书的公式绝不是图片+文字，而是图片×文字。有评委指出，在本次评选中有些书文字很好，故事性很强，但是图不能表达文字。因此还是有些遗憾。著名儿童文学评论家、浙江师范大学教授、博士生导师方卫平谈到图文合一的重要性时说：“对于图画书，图文合一是很重要的。有些作家还是以传统图书的思维来创作图画书，这无疑对图画书创作是有害的。各作家应具备图画书思维，提高写作水平。”

相较于两年前“第一届图画书时代奖”的评选范围及评选结果，今年的原创图画书整体水平大大提升，种类及题材上均有突破。中外作者联袂创作增多，过去仅仅是靠引进来，现在已发展成面对面合作、手拉手合作。我国的原创图画书出版基地轮廓初显，入围的图画书集中在一些重点出版社的趋向明显。国际儿童读物联盟中国分会原主席、中国出版协会原副主席、图画书时代奖评委会主席海飞评价道：“首届图画书时代奖是在路上，有未来；第二届则是在路上，正大踏步前进，时代奖将会越来越精彩。”

这次终评会议特别邀请了BIB国际插画奖委员会秘书长薇拉女士，为“图画书时代奖”提供了国际视野。第一次作为中国图画书奖项评委的她对中国原创图画书与国际优秀图画书进行了比较，她认为图画书是无国界的，参评的中国原创图画书已经达到国际水准，在语言的绘画上非常现代化，并带有自己鲜明的特色。谈到评选标准，她指出：“我们要选出孩子们真正喜欢的图书，同时要兼顾书籍的趣味性与图文的一体性。”她更看重图画书背后的文化背景，也偏爱中国古典的叙事风格。

别具一格的奖项设置

当前国内有许多针对图画书的奖项，都准确把脉我国原创图画书存在的问题：创作难，原创作品图文质量与国际优秀图画书相比有很大的提升空间；出版难，出版社找不到优秀的文本，创作者找不到合适的出版平台；推广难，对原创图画书认可度低。因此各项大奖都聚焦于提升作者对儿童图画书的创作热情，鼓励出版机构积极出版原创图画书，鼓励社会各界关注图画书。但每个奖项侧重点不同，各有特色。著名儿童文学评论家、中国海洋大学教授、博士生导师、儿童文学研究所所长朱自强将“信谊图画书奖”“丰子恺图画书奖”与“图画书时代奖”进行了对比，他提到：“‘信宜图画书奖评选的是未出版的作品，并予以优先出版。而‘丰子恺图画书奖和‘图画书时代奖一样，都是面对已经出版的作品，这两个奖项有很大的相似。但‘丰子恺图画书奖主要评审香港的图画书，‘图画书时代奖针对中国大陆的书籍。”“图画书时代奖”的应运而生，一方面能够积极推动中国大陆原创图画书走向世界，另一方面也为作者创作、出版者编辑图画书提供了指引。

“图画书时代奖”聚集了一大批关注图画书的作者、画家、学者、编辑。本届“图画书时代奖”评选中的一大亮点是首届图画书编辑奖的设立，荣获金奖和银奖作品的图画书编辑将获得图画书编辑奖。编辑是图画书出版流程中的重要一环。原创图画书对编辑的能力有更高的要求。图画书编辑已不再是传统的文字编辑或美术编辑，而是兼具高超创意文字能力与美术鉴赏、指导能力的复合型人才。图画书的编辑还需要具备童心、耐心、责任心。时代出版传媒股份有限公司副总编辑、安徽少年儿童出版社社长张克文表示：“在中国原创图画书的出版过程中，编辑起着重要作用。如果编辑能力再提高一些，中国图画书的遗憾也会更少一些。”“出版者也是这个系统中必不可少的一部分，因此我们特别设立这个奖，希望可以鼓励编辑把图画书时代奖作为发展的目标和方向。编辑需要提高编辑力，需要不断前行。”张克文说。

为大时代寻找图画书，为图画书创造大时代。图画书时代奖每两年一届，旨在宣导中国原创图画书的创作成就，促进中国图画书创作与出版，推广中国图画书优秀作家作品。图画书时代奖紧扣中国性、原创性、儿童性、艺术性，凝聚了一批图画书的创作者、出版者、研究者和推广者。因此，图画书时代奖的评选不仅仅是一次中国原创图画书的评奖，也是一次很有价值的中国原创图画书的学术交流，是一个对中国图画书重新认识的学习研讨过程。

“第二届图画书时代奖”颁奖仪式将于2018年11月10日在上海国际童书展上举办，届时会为获奖作品作家、画家及编辑颁奖，同时举办第二届图画书时代奖高峰论坛。