浅析中国传统符号元素与现代服装设计

钱旭林，乔 南*

（河北科技大学纺织服装学院，河北石家庄056002）

符号最早着重于在社会生活中的心理与逻辑上的联系，目前已渗透到语言学、哲学、文学、传播学以及文化艺术等多个领域。符号元素在服装设计中的运用并不少见，如我国古代官服中的补子就是运用符号元素来表示官员等级，在现代服装设计中符号元素的运用范围更为广泛。中国作为文化大国，其符号化的元素丰富多样，在与现代服装设计结合过程中，往往能够搭配出令人惊艳的效果。

1 何为符号化的元素

符号化是系统地用来传达文化指向象征意义的形态或工具语言。符号化的元素有利于了解服装设计的内在思想和设计理念，也可通过对元素的符号化加强对设计者思维、灵感的激发，使其可从中精炼出服装设计语言的表达成分，有利于观者对服装的理解。符号化元素通常具备三个提点，即差异性、寓意性与延续性。符号化的元素既增强了服装的辨识度，提升了服装的内涵，又能够使设计拥有持续的创造力，保持对传统的继承与发扬，因而更利于文化的传播。

在我国的历史长河中，应用于服装中的符号化元素资源丰富，除前文所提到的官员等级的符号化的图案元素，还有诸如符号化的固定的色彩组合元素、符号化的服饰结构元素、符号化的传统工艺元素等。

2 中国传统符号元素在现代服装设计中的应用分类

传统文化符号的内涵是随着时代的发展而处在不断演化的进程中。21世纪是注重设计文化的时代，各国的传统文化都可成为设计的目标、宗旨与灵魂。有越来越多的设计师开始注重传统文化在现代社会体系中的表达。服装作为一种文化形态，须以文化理念作为支撑，因此与传统符号元素的结合便是较好的途径之一。

我国作为一个文化大国，必然会吸引各方设计师的注意，借鉴我国的传统符号元素并与服装相结合，已成为当今的一种流行趋势。通过对我国传统符号元素与现代服饰融合案例的梳理，可将其归类为以下几种设计方式。

2.1 传统服装结构符号元素在现代服装中的表达

我国传统服装解构主要为上衣下裳制、衣裳连属制与对襟样式，但服装结构符号元素较为丰富，如盘口、立领、对襟、右衽交领、马蹄袖等等。在近年的时装发布会中，许多国际一线品牌都使用了我国传统服装结构符号元素如，Gucci、Alessandra rich、Valentino等品牌。一般来说现代服装设计中在使用我国传统服装结构符号元素的同时还会与传统色彩、传统图案符号元素搭配使用，但通常不会与我国服装传统面料想配合使用。

2.2 传统色彩及色彩搭配符号元素在现代服装中的表达

我国传统服饰有着丰富的文化内涵，特别是极具民族个性的服装色彩，在现代服饰设计中我国传统的服装色彩及色彩搭配也成为一种符号元素在传递着中华文化内涵。其中我国少数民族服饰色彩的组合与民间配色都正在逐渐成为当今时尚界的新宠。如对中国红、青花瓷蓝等色彩的应用，还有对苗族特有的靛蓝与白色的搭配组合都在现代服装设计中使用频率较高。

2.3 传统图案符号元素在现代服装中的表达

传统图案符号元素在众多符号元素与现代服装设计的应用中是最为直观的，也是应用范围最广、应用频率最高的传统符号元素。主要应用的传统图案符号元素有龙、凤、虎、鱼、鹤等动物图案；梅花、牡丹、兰草、竹、菊花等植物图案元素；海水江崖纹、八宝纹、祥云纹等吉祥图案；甚至还有我国古代各种人物图案。在近年Temperley London、Alexander Mc Queen、Dior、Gucci、Prada、MiuMiu 等多个国际一线品牌中都看见对传统图案符号元素的应用。

传统图案符号元素的文化内涵丰富、深厚，为现代服装设计提供了新的设计思路，将传统图案符号元素与现代各类符号元素相结合，还可产生强烈的视觉冲击效果。并且可以看到现代服装设计在对传统图案符号元素进行应用的过程中，大多并非是对其简单的复制，而是对其进行各种提炼和融合，如对其形的细节改变，对其配色的选择、整合，考虑其在造型结构上的可行性，兼收并蓄，融会贯通，既能够保留传统艺术的神韵，又带有鲜明的时代特征，使服装既对传统文化精神表现得淋漓尽致，又具有现代气息的时尚感，充满了古今文明交融的味道。

2.4 传统服装工艺符号元素在现代服装中的表达

我国传统服装工艺种类多样，如刺绣、缂丝、滚边、挖镶等，在现代服装设计中也均有涉猎其中刺绣与滚边工艺运用较为广泛。现代服装设计在使用传统服装工艺符号元素时，通常与传统图案符号元素相配合，来体现原汁原味的传统意味。如2016年春夏秀场中，Valentino品牌设计师便使用传统的刺绣工艺与龙形图案、海水江崖纹等传统图案符号元素相结合，来传达中国意味，把中国传统文化符号表现得淋漓尽致，展现出极度奢华的中国风情。

3 结语

中国传统文化源远流长，博大精深，如何使中国传统文化与服装设计有效结合，是服装界一个具有深远影响的话题。对传统文化符号元素的充分理解和能够对其进行恰当的创新与改变，让其在传播传统文化的同时又不失去时尚感，是服装设计师把握现代服装设计与历史继承的关键。在使用传统文化符号时，我们要真正理解它所传达的思想与意境，并赋予其新的意义以符合现代精神，做到“取其形，延其意，传其神”，将我国的传统服饰文化发扬光大，将服装设计提高到一个新的水平。

参考文献：

[1]周莹,陈震邦.服装是文化的一种符号[J].郑州轻工业学院学报,2002（3）.

[2]孙晓芳.服饰中的龙凤文化[J].装饰,2005（2）.

[3]李峻,刘晓刚,曹霄洁.服装产品视觉符号系统研究.东华大学学报：社会科学版,2007(3)：222-223.