APP下载

Comment enregistrer une entreprise à capitaux 100 %étrangers en Chine ?

2018-02-06

中国与非洲(法文版) 2018年2期

En juil let 2017, le ministère du Commerce de la Chine a annoncé une réforme du processus d’enregistrement des entreprises à participation étrangère visant à accélérer et faciliter l’entrée des investisseurs étrangers sur le marché chinois. Bien que de nombreux types d’entités juridiques existent, l’entreprise à capitaux entièrement étrangers est le véhicu le le plus souvent utilisé pour établir des opérations en Chine, car il s’agit de l’entité juridique indépendante offrant la plus grande mobilité internationa le des fonds. Auparavant, le processus d’enregistrement durait entre trois et six mois. Maintenant, le processus peut être complété en un peu plus d’un mois et peut être divisé en quatre étapes :

1. Enregistrement du nom auprès de l’Administration généra le d’État pour l’industrie et le commerce

D’abord, il faut soumettre cinq à dix noms chinois pour l’entité juridique proposée. Lors de la sé lection d’un nom, assurez-vous que celui-ci s’adresse à un marché cib le et englobe les attributs clés de la marque.Il est impératif de bien comprendre les nuances de la culture chinoise et de la langue lors de la sé lection d’un nom.

L’agence responsab le évaluera les noms selon deux critères.Premièrement, ils ne doivent pas entrer en conflit avec les marques déjà enregistrées. Deuxièmement, les noms proposés ne doivent pas être contraires à l’intérêt public. Il n’est pas rare que des options soient rejetées,mais l’approbation d’un nom prend généra lement d'un à cinq jours ouvrab les.

2. Enregistrement du bail et de l’adresse de l’entreprise

L’enregistrement d’une entreprise en Chine nécessite un investissement en capitaux dont la première utilisation sera de conclure un bail. Cela s’avère souvent être une pierre d’achoppement pour les investisseurs dont les capitaux sont limités. Il est important d’avoir un agent ou un représentant sur place pour trouver des locaux appropriés et négocier les conditions du baiLavec le propriétaire. Il est fortement recommandé d’inclure une clause dans le contrat de location à l’effet que le contrat peut être annulé si la demande d’enregistrement est rejetée. En outre, un bail dans les grandes villes comme Beijing, Shanghai,Guangzhou et Shenzhen est, dans certains cas, aussi coûteux qu’à Londres. Par contre, enregistrer une société dans ces villes est aussi un signe de statut. Il est très diffici le de déménager une fois l’entreprise établie, surtout si cela nécessite un transfert vers une autre municipalité.

3. lettre d’approbation et certificat du ministère du Commerce de la Chine

les documents qui doivent être remis au ministère du Commerce de la Chine sont les formulaires de demande officiels, les copies des documents approuvés aux étapes 1 et 2 ci-dessus, et des attestations de participation signées par tous les investisseurs accompagnées de copies de leurs pièces d’identité. Dans certains cas, les procurations et les preuves d’identification des représentants sont éga lement requises.

Cette étape nécessite en général de cinq à dix jours si les documents sont soumis au ministère du Commerce de la Chine ou trois jours s’ils sont déposés en ligne. Cette option n’est disponib le que pour les entreprises qui n’opèrent pas dans les secteurs restreints.

4. le permis d’entreprise de l’Administration généra le d’État pour l’industrie et le commerce

Une fois que le certificat a été délivré par le ministère du Commerce, il est possib le de demander un permis d’entreprise, ce qui prend généra lement de cinq à dix jours. Auparavant, il était nécessaire de demander différents permis auprès de différents départements, mais le processus a été simplifié et rassemb le désormais le numéro de permis d’entreprise, le code d’organisation, l’enregistrement fiscal, et les numéros de sécurité socia le et d’enregistrement statistique.Une fois que le nouveau permis d’entreprise cinq-en-un est délivré, l’entreprise à capitaux entièrement étrangers existe en tant qu’entité juridique à part entière. CA