《名利场》中萨克雷对女性的看法

摘要：

在《名利场》，萨克雷认为女人是矛盾而复杂的。Amelia 对George Osborne 的宽容和对William Dobbin的自私以及Becky的自立又懒惰、淫荡又清纯就证明这一点。萨克雷还认为，女性会自取其辱，Amelia的顺从和Becky对婚姻的期望都证明了这一观点。

关键词：萨克雷；名利场；复杂性

一、 引言

《名利场》这部小说于1847年出版，一直被认为是萨克雷的杰作。这部小说绝妙地讽刺了一个金钱至上的社会。这部小说的副标题是“A Novel Without a Hero”，对这个副标题的通俗解释是：这部小说里没有男主角，也没有作者全心全意地崇拜的人物。

二、 剖解

《名利场》中有两位女主角：忠实的Amelia Sedley和社会等级的攀登者Becky Sharp，但萨克雷对她们的评价都不高。

（一） 女人是矛盾而复杂的

在小说《名利场》出版的维多利亚时代，那些被动、无力、温顺、富有自我牺牲精神、虔诚、尤其是纯洁的妇女被认为是理想的生活伴侣。但仍有许多不确定因素增加了界定一个好女人的难度。总之，女性总是比男性更矛盾和复杂，因为一个女人的一些美德可能同时是她的缺点。

1. Amelia自相矛盾的性格

A.Amelia对George Osborne慷慨大方的爱

Amelia似乎是小说中传统的女主角。她甜美、被动、温柔又富有自我牺牲精神。萨克雷称她为她那个时代的女英雄，但在另一些时候他又否认她是女英雄。此外，他多次称Amelia是“软弱”和“自私”的，尤其是面对几十年的倾心于她的Dobbin时。

Amelia对George 的爱是慷慨宽容的，在某种程度上甚至是愚蠢和盲目的。用萨克雷的话说，“他是她的欧洲；她的皇帝；她的盟国君主和八月摄政王。他是她的太阳和月亮。”Amelia盲目地喜欢George。但是她又得到了什么？当她父亲Sedley先生破产后，George的父亲劝说他和Amelia分手，George犹豫不决。但Amelia对他的摇摆不定是什么反应？在第18章中，Amelia坚称George 对她是忠诚的，尽管她心里明白George很多时候对她非常冷漠。她不敢承认她所爱的人不值得她爱，也不敢承认她过早地交付出了她的爱。

所有这些都发生在他们结婚之前，Amelia在婚后的日子里比以往任何时候都更加令人同情。当George和Rawdon夫妇再次见面时，就和Becky恢复了调情。他和Amelia结婚只有一个星期，就已经倍感倦怠，渴望别人的陪伴。Amelia没有抱怨，相反，她想：“我只是这样一个卑微而愚蠢的生物？他娶我真是太高尚了——他放弃了一切，向我屈服！”。她因此而不停地自责着！Amelia不仅对George宽容，当他在战场上牺牲后，她也一直爱他。她将爱投注在小Georgy身上。在第46章中，当Amelia看到Georgy的成就时，她不禁想起了她爱的George。用作者的话说：“她把丈夫的缺点和弱点埋在坟墓里。……天上的英雄一定在微笑地注视着这个男孩，这个男孩是他留下来安慰她的。”

到目前为止，我们对Amelia对George的慷慨大度有了相当清晰的认识。

B.Amelia对William Dobbin的自私

用Dobbin自己的话说，他看见Amelia的第一分钟时就爱上了她，但他从来没有表白对Amelia的爱；相反，他充当了Amelia和George的月老，为他们的婚姻提供了无私的帮助。Amelia和George 私奔后，George的父亲与他断绝了关系，Dobbin再次成为中间人，试图缓和他们父子之间的关系。Dobbin多年来默默付出，却一直没有得到任何来自Amelia的回馈。Amelia对她这个终生的仰慕者评论不佳：“他口齿不清——他长相一般，极其笨拙。……她认为George是因为慷慨和善良才对他的战友友善的。”只有在她的丈夫一次又一次轻视她时，她才会注意到Dobbin的存在。在一个舞会上，当George应Becky的请求来取她的围巾和鲜花时，她抓住Dobbin说：“威廉，你一直对我很好——我——我不舒服。请带我回家。”她知道Dobbin可以依靠，但她从来不把他当回事。即使Dobbin赴印度之前来说再见，Amelia也一直忙着照顾小Georgy，毫不关注可怜的Dobbin。Dobbin用不变的激情爱她，而Amelia冷的像冰一样，完全看不到他的爱。很明显，Amelia对Dobbin非常自私。

Amelia對George慷慨的爱和她对William Dobbin的自私形成了鲜明的对比。该怎样评价这位年轻女士？她是无私的还是自私的？她是甜蜜的还是残忍的？她是迷人的还是令人讨厌？显然，很难做明确的判断。Amelia与这两个男人的情感充分体现了女性的矛盾和复杂。

2. Becky性格的复杂性

在《名利场》中，Becky是最复杂、最矛盾的女人。虽然大部分读者可能认为她是一个道德腐败风骚的女士，背叛了朋友，过着不诚实的生活，但萨克雷也赋予了她很多的优点。

A.Becky的自立与她的懒惰

在《名利场》的第一部分，Becky被认为是一个勤劳自立的女孩，她不仅机智，而且全心工作，成了Pitt先生和Crawley小姐的好陪伴。

萨克雷对Becky如何努力做了详细的描述。她不知疲倦地阅读所有法律文件。她主动为Sir Pitt抄写许多信件，并巧妙地改变了它们的拼写以适应当时的用法。在Queens Crawley她赢得了男爵的心。当Crawley先生不在家时，她几乎就是房子的女主人。作者非常慷慨地把Becky塑造成一个正面人物。另一个令人印象深刻的故事是她对卧病在床的Crawley小姐的照料。当Crawley小姐生病时，虽然她们认识还不到两周，但她精心地护理和照顾让Crawley小姐，让其大感意外。endprint

Becky用她所有的精力以及不屈不挠的耐心做了上述两件事。萨克雷似乎把她看作是一个自立的女孩，这在维多利亚时代很少见。但在这部小说的后半部的Becky变成了另外一个样子，她堕落到靠欺骗和诈骗生活。

第36章的标题是“如何一无所有地过好一年”。萨克雷对Becky和Rawdon可憎的生活方式的进行了描述。萨克雷讲述了Becky如何毁了自己的名声。Becky从自力更生到懒惰的急剧变化让许多读者难以接受。很难说出萨克雷对Becky的看法，他有时会同情她，而另一方面却不喜欢她。无论如何，作者把Becky描述成一个性格复杂的女士。

B.Becky的通奸行为与她的清白

当Rawdon 发现Becky与Lord Steyne单独在一起时，Becky的通奸或无辜成为《名利场》中的一个重大问题。

与《名利场》的前半部分完全不同，Becky令人遗憾地被描述为一个无耻的骗子，一个阴谋家，一个虚伪的人，一个背叛丈夫的妻子，一个冷酷的母亲和一个赌徒。萨克雷剥夺了所有他曾经给予Becky的美德，并向读者充分展示了她阴暗的一面。但是萨克雷到底对Becky持什么想法呢？他怎么能调和Becky的两个极端？他留给读者的唯一的印象就是Becky是一个性格复杂的女人。

（二） 女人的自取其辱

在《名利场》中，萨克雷认为是女性自己贬低女性身份，使她们自己蒙受羞辱。作者着重讨论两个要点：一个是女人总是对家庭做出无意义的牺牲，另一个是女人总是把她们一生的期望都放在婚姻上。

1. 女性是“屋子里的天使”

维多利亚时代流行的理想妻子形象是“家中的天使”。人们期待她们对丈夫忠诚和顺从。天使是被动的，无力的，温顺的，迷人的，优雅的，令人同情的，自我牺牲的，虔诚的，最重要的是：纯洁的。萨克雷是维多利亚时期文学的代表作家，在他设立的名利场中，女主人公Amelia是一个典型的近乎完美的“家中的天使”。

A.Amelia对George Osborne和他的家庭成员的顺从

在小说的第一部分，Amelia表现出了她对George疯狂的爱。他就是她的一切，没有George 就意味着她一无所有。无论George多么放荡，Amelia视他们的订婚高于一切，并为他们未来的婚姻尽一切努力。在Sedley先生破产后，Osborne先生决定放弃Sedley小姐。他为George Osborne物色了一个新目标：Swartz小姐，她继承了一大笔财富。Osborne家的兩个女儿为了Swartz小姐反对George 和Amelia在一起，因为在名利场上，人们很自然地想和富人产生连接。尽管可怜的Amelia做她能做的一切来取悦两位Osborne小姐，但得到的只是轻视和鄙夷。

Amelia的顺从和温顺确实被认为是维多利亚时代妇女的美德，甚至萨克雷在小说中多次称她为“天使”。但这个“天使”得到了什么回报呢？在这种情况下，谁能说Amelia的自我牺牲是值得的，她是一个伟大的女人？事实上，她只是一个受害者。她成功嫁给了George，但她的丈夫在他们结婚仅仅两周内就提出和Becky私奔，当时Amelia还沉浸在婚姻的巨大的幸福之中。总之，是Amelia对George和他的两个姐妹的屈服导致了她的悲剧。

B.Amelia对老Osborne的让步

在George Osborne献身于战场后，Georgy成了Amelia的掌上明珠。Amelia根本不关心自己是否在逐渐衰老。她所希望的只是活着，看着她儿子成为一个伟大和光荣的人，她认为这是他应得的。她那么喜欢Georgy，不能忍受一刻没有他，但最终她因为经济困难而对Georgy的爷爷妥协。在把Georgy交给他爷爷这件事上Amelia的态度发生了根本的改变，这使她比以前更加觉得屈辱。开始，她似乎相当坚强，对老Osborne的建议感到愤慨，因为他要带走这个男孩，使他继承George Osborne的财产。更重要的是，她认为从老Osborne那里拿钱作为交换小Georgy的代价是一种侮辱并且坚定地拒绝了。但在这之后，当她发现自己买不起一套新衣服作为圣诞礼物送给小Georgy时，她感到内疚和自责。她认为自己自私，剥夺了Georgy的幸福。Amelia心里想：Georgy有可能获得财富、教育和父亲的地位，而他却要因为她而失去这些。

这是女性自我羞辱的最好例子之一。每当有意想不到或意外的事情发生时，她们往往认为是自己的错；她们惩罚自己，却包庇真正的罪犯。这说明最宽容的女人同时也是最自卑的女人。

2. 女性期望通过婚姻获得地位和财富

婚姻本身应该是伟大而神圣的，从这个意义上讲，婚姻意味着和伴侣相伴终身，同时也意味着家庭的责任，但婚姻不可避免地在本质上受到扭曲，这确实令人遗憾。让我们来看看Becky与爱情和婚姻有关的三次经历。

A.Becky试图勾引Joseph Sedley

当Becky Sharp毕业于Pinkerton女子学院时，她只有十九岁。作为一位年轻女士，她为自己的未来勾画了一个梦幻般的蓝图，她想象有一个完美的丈夫成为终身伴侣。在去Amelia家的途中，Becky从Amelia那里得知她的哥哥Joseph是一个在印度工作的富有的未婚青年。虽然Becky在Amelia的家里只待了短短两周，Becky就为自己建了一座空中城堡。她想象自己是女主人，背景中的某处是她的丈夫（她没有看见他，他的身影也不会很明显）；她想象自己面前已经排列好了无数的披肩、头巾和钻石项链，参加隆重的仪式，觐见大亨。这些都是Becky 所期望的幸福和成功的婚姻。她不管她未来的丈夫是什么样子，或者她是否爱她，唯一重要的是他是否能为她带来金钱和社会地位。这种想法在十九世纪初的英国贵族资产阶级社会非常盛行。那时，上层阶级充满了自信和自满的情绪。每个人都在赚钱，都在千方百计获取财富和社会地位，而婚姻是获得财富和地位的最流行的方式。在小说中，Becky 很自然地认为：“如果Joseph先生富有而未婚，我为什么不嫁给他呢？虽然我只有两个星期的时间，但尝试下也无妨。”她们到达Amelia的家后，Becky想尽一切办法与Joseph调情，但令她失望的是，她失败了，只得独自离开。endprint

B.Becky秘密与Rawdon结婚

用萨克雷的话说：“年轻女性一般态度谦恭的把猎取丈夫的任务委托给她们的妈妈，但我记得Sharp小姐没有亲切的父母为她处理安排这些微妙的问题，如果她不为自己找一个丈夫，在广阔的世界中就不会有其他人会为她处理这个麻烦”。在这种情况下，Becky决心抓住一切可能的机会，尽自己最大的努力来猎取丈夫。在她未能使Joseph Sedley成为丈夫后，她转向Rawdon，因为他是Crawley小姐的掌上明珠，可以继承Crawley小姐七万英镑的遗产。在小说中，Becky明显看不上Rawdon的天真和愚蠢。在他们的关系中，她占主导地位，甚至为Rawdon起草给他的姑姑Crawley小姐的信。但Becky很愿意充当控制者，最后她成功使他成了她的丈夫。Becky认为当着Rawdon贵族家庭的面嫁给Rawdon可能存在一定的问题和困难，她决定先偷偷地结婚，再逐渐地使Rawdon的全家人接受她。但令Becky失望的是，Crawley小姐知道她的侄子和Becky的绯闻后勃然大怒，并剥夺了Rawdon继承她的七万英镑遗产的机会。

当时，Becky因為已经秘密地和Rawdon结婚而决绝了Pitt的求婚，现在她由衷地感到后悔。在他人看来，一个身无分文的家庭女教师拒绝与年收入达四千英镑的男爵结婚真的令人费解。Becky为错过了进入她一直向往的世界的绝好机会而懊悔万分。Becky心里想着：“我最懊悔的是，我有可能成为一位夫人！……我有机会把市里的房子新装修一下。我有机会拥有伦敦最漂亮的马车，在歌剧院有一个包厢；我有机会被引入下一个赛社交季。所有这些都有可能，现在什么都没有了。”

Becky对这婚姻没有一点爱情的期望，她想要的是金钱和社会地位。在当时的社会，这是一个很普遍的观点。如果一个年轻女子有资格嫁给一个社会地位高的有钱人，她为什么要为了爱而嫁给一个身无分文的男人呢？对于维多利亚时代的社会来说，在婚姻中强调爱情是无稽之谈！

三、 结论

作为一名男性作家，萨克雷对女性的看法非常敏锐和细致。妇女不单独作为小说中的人物，她们更像是社会的缩影。矛盾和复杂性一直被认为是女性的一大特点。她们有时傲慢，有时温柔，有时理智有时无理，有时优雅有时可鄙。萨克雷从心理和情感冲突的角度探讨了女性的矛盾和复杂性。

参考文献：

[1] 李荫华.“萨克雷的《名利场》”[A].外国文学名著欣赏，1985（7）：71-91.

[2] 孙慧芬.“《名利场》浅论”[A].世界文学名著选评，1981（3），36-47

[3] 孙铢.杨岂深.英国文学选读[M].上海：上海译文出版社，2003（1）.

作者简介：

王春芳，上海市，上海政法学院外国语学院。endprint