京都传统文化的保护方式对洛阳的启示

李慧梅　牟海涛

摘要：日本京都和中国河南洛阳自古渊源深远，无论是建筑还是历史文化有很多相似之处。但随着社会的发展，洛阳的历史传承逐渐没落，京都却对传统文化保护的几乎完整，本文通过对京都的传统文化保护方式进行分析，以期对我国洛阳的传统文化保护起到借鉴作用。

关键词：京都；洛阳；传统文化；保护方式；启示

日本是世界最先开始意识到传统文化的重要性，并开始多方保护的国家。京都作为千年古都，在日本对传统文化保护方面有着不可或缺的作用和至关重要的地位。

一、京都对古建筑等物质文化的保护修缮

（一）完善的法律制定和实施

京都是日本较早开始对历史景观的保护进行立法的城市。具体相关法规如下：

在此基础上，京都在文化保护上的法律法规逐步完善，细化，涉及面广，形成了成熟完善健全的法律体系。和物质文化相关的条例有《京都市文化财保护条例》、《京都市文化财保护事业资金融资规则》、《京都市传统建造物群保存地区条例》、《京都市历史建筑物保存及其活用的相关条例》、《京都市眺望景观创生条例》、《京都市街地景观整治条例》，2008年国家颁布《历史风致法》后京都很快就出台《京都市历史风致维护和改善规划》并于2009年11月得到国家的认定。

近些年来，为了保护古都的完整性和保证京都市的发展性，修订或制定了《眺望景观创生条例》、《建筑物高度超限的特例许可手续》、《市街地景观整治条例》、2012年的《京都市传统木构建筑保存及活用相关条例》、2013年的《京都市历史建筑保存及活用相关条例》以及其配套政策。这些法律法规的条例是保障传统物质文化完整性的基础，可以说如果日本没有如此健全的法制体系的实施，就不可能有保存完整的历史建筑群。

（二）合理的城市建设规划和保护

京都在现代化建设进程中与传统在生活方式，建筑设施，交通发展等方面不可避免地发生冲突，为了保证京都传统建筑群的完整和对传统文化的保护，京都在城市建设中严格规定了城市建筑物的材料，高度，颜色等，另外在进行停车场，围墙，篱笆等的建造时应考虑城市的协调性和连续性，不允许与城市古建筑不协调的因素出现。但是现代化城市建设中高层结构建筑不可避免出现的时候，京都会将这些高层建筑尽可能的规划在一起，让四周逐级降低确保城市的协调性。

京都以千年古都，景色优美著称，可以看出京都在城市规划中对于自然景观的整治和运用已经出神入化。日本对于传统的保护不仅仅局限于建筑，还包括与之对应的自然环境，将历史景观和自然景观相结合也是京都城市规划建设的重要部分。

（三）对古建筑的修整和利用

古建筑的修整是毋庸置疑的，将破损不是特别严重的地方修补，使其完整，在此基础上，让其发挥原有的作用就是对文物古建筑最好的处理方式。但是修补方面，并不是简单的用现代技术去修复古建筑，而是对传统建筑的尊重，以严谨认真的态度用传统原始手法流程修复古建筑，来保持其原有的面貌和特征。京都乃至日本都是在保护文物建筑的基础上将其利用，如将其作为博物馆，展览馆，研究中心。在妥善保护的同时让这些传统文化最大限度的发挥其作用和价值。还有一些诸如寺庙等私有的重要文化遗产，国家会提供技术，人力，财力去关注保护，但是会有不能改变建筑原本面貌等诸多限制。

（四）通过申遗加大对传统文化的宣传

说到文化遗产，就会提到申请世界文化遗产。日本对于申请世界文化遗产不遗余力地在努力。京都的物质文化遗产就有贺茂别雷神社、贺茂御祖神社、教王护国神社、清水寺等17处，还不包括非物质文化遗产、遗址等。从保护到申遗让更多的人了解日本，挖掘日本历史，不但进一步对文化遗产进行保护，而且对日本的发展和交流起着重要的作用。

二、京都对民俗等非物质文化的重视和发展

京都对传统文化的保护不仅仅限于物质上的修补、修缮和利用，还在于对非物质文化的重视、继承和发展。

（一）民风民俗的重视和参与

传统的节日是让人最能感受到热闹和民风民俗的时节，而在日本京都几乎一年十二个月都有传统节日。一月的初蹴鞠，二月的梅花节，四月的春舞，五月的奎节，六月的平安神宫的薪能仪式，七月的祗园节，八月的陶器节和五山送火节，九月的观月黄昏，十月的时代节，十一月红叶节，十二月献茶节和御茶壶节，其中奎节、祗园节和时代节是京都三大祭礼。每逢这些节日，都是全民参与，甚至是民众自己集资筹办活动。节日中仪式的道具、服装、仪仗、程序都很精细唯美，带有古风古韵，每一处都能体现日本京都从政府到个人对传统节日的喜爱和重视，这也是日本传统节日能传承千年却不留于表面的原因。

（二）传统产业的继承和发展

京都随处可见的并不是什么快餐店等极具现代感的店铺，而是传统产业如纺织品、陶瓷器、手工艺品等传统制造业的聚集地。之所以有如此多的传统手工业保留和传承下来，离不开政府的激励政策。《文化财保护法》中明确规定一旦对传统工艺得到认定，其作品也被列入保护对象。也就是说一旦得到认定，政府就会拨出相应客观的资金用于保护传统技艺的作品，同时帮助传统技艺培养继承人。政府不但在經济上给予资助，在税收等政策上给与优惠，这在某种程度上提高了传统产业的地位。同时传统技艺的表演也带动着更多的人去认识和学习传统产业技艺。

（三）学校教育的重视

京都在传统文化的教育从小学时代就开始了。小学时期学校会组织学生去参观博物馆，古建筑，传统手工业等，通过社会实践加强国民对传统文化的了解，培养学生的文化认识和保护意识。学校对这方面的教育是潜移默化但影响深远，具体表现为以下三个方面：

1.对和服的喜爱

无论是年长的还是年轻的，对和服有一种渗透骨子里的喜爱，和服的售价很高，然而每个孩子都会有一套自己的和服。而且在一些如成人礼等特定的日子里是必须要穿和服的，但是没有人对穿和服表示出不满和不情愿，反而是都在比较谁的和服最漂亮。endprint

2.对传统日式房屋的喜爱

喜欢木质结构的房屋，喜欢家里的榻榻米房间，无论是西式还是和式，只要条件允许，就一定要有榻榻米房间。就连旅游的宾馆都会提供西式和和式房间供游客选择。

3.传统技艺的学习

无论是茶道还是花道，在日本的学校教育中总能学到这些传统技艺。如果喜欢还可以继续深造，有专门的展览馆和私塾可以去学习这些技艺。

通过近距离的接触让民众对传统文化有着深刻体验，进而激发学习的兴趣，传统文化就在这种学习氛围中传承和发扬。

三、京都传统文化的保护方式对洛阳的启示

洛阳传统文化的现状令人堪忧，虽然这几年在逐渐加大对传统文化的保护力度，也收到了明显的效果，但是在很多方面还存在着诸多问题，例如没有明确的法律规章制度，对于传统文化的保护只能依赖于人民的自觉性和当处的提示牌，但是对于民众保护意识的培养却近乎于没有；对于建筑只是简单的修整，并没有发挥更多更大的作用；甚至老街在洛陽城的规划中完全无法处理从而搁置不管；民间技艺的传承因为无法支撑，无人继承逐渐消亡；对于传统重要节日只是流于表面，并没有认真地去对待等等诸多亟待解决的问题。对此通过对京都做法的分析，我们可以借鉴其做法，将其运用到洛阳的传统文化保护中。

（一）建立完善的法律法规

法律法规是传统文化保护的基础。完善法律制度规范人们言行，对传统文化的保护是强有力的保障。然而现在洛阳对传统文化保护的法律条例并没有多少，哪怕去翻阅遍洛阳所有的法规条例，属于这方面的也是很少，只有国家大方向的法律章程。法律不健全就无法对传统文化做出切实有效的保护。所以洛阳建立完善的法律条例是必须要进行的。

（二）注重古建筑的修缮和利用

对于古建筑的修整，不仅是洛阳，就是在中国其他古城都存在一个问题就是修复技术问题。洛阳对于古建筑古文物的修整使用新科技的仿真技术，很少像京都一样采用原始的方法技术去修补残缺的古物。新科技有以假乱真的能力，但从氛围上很明显能感受到缺失，特别是一些极具特色的如绳结，木质建筑等。所以在文物保护修整上我们要做到精益求精，用严谨认真的态度对待，而不是看上去差不多就行了的忽视心态。建筑修整保护后可以实现其实用价值，可以将其作为博物馆，展览室等，用于提高民众的传统文化意识。

（三）重视风俗节日，加大宣传力度，培养保护意识

洛阳在这方面很有优势，关林庙会等一系列庙会节日活动，如果有政府积极扶持，将庙会活动空间规划好，舞龙舞狮，祭庙等节日活动要素融入进去，无论是服装道具，还是活动仪式的程序都要做到精益求精，牡丹花节甚至可以呼吁民众穿着不同时代的服饰去参加。

另外，洛阳最大的优势就是千年古都，甚至曾被誉为“神都”，历史名城，出过不计其数的历史名人，发生过无数的事件，它的文化底蕴不是一般城市可以比拟的，这些文化底蕴都可以向外宣传，对内教育，形成浓厚的传统文化学习氛围。加大对洛阳文化的宣传，让更多的人了解洛阳，喜爱洛阳。

培养人们对传统文化的认识和保护意识。因为中国教育的国情特殊，所以不可能像京都那样大规模的占用学校教育课程时间，但是学校可以组织小学初中生利用周末或者寒暑假进行对传统文化的时间学习，既可以培养学生的独立思考意识，也可以让学生对传统文化建立兴趣。甚至政府和学校合作通过举办传统文化知识大赛等形式让学生对传统文化有更深刻的认识。自觉的、从日常生活中去参与传统文化的保护和开发。

（四）对传统文化的创新

时代在进步，传统文化保护方法也在进步，甚至传统文化也在发生着改革创新如将传统文化元素运用在现代生活科技中，这样有利于更好的将传统文化发扬光大。以日本《文化遗产ONLINE构想》为例，日本文化厅将日本美术馆、博物馆等收藏的指定的、未指定的文化遗产收录在网站上，民众可以在网上搜索的任何想要查看的文化遗产详细信息，2011年已经有92466件文化遗产被收录，全国927个博物馆、美术馆的详细信息被收录，当然网站现在还在进一步完善中。洛阳也可以引进这方面的技术，系统的对洛阳传统文化进行分类整理，更有利于传统文化的传承。另外将传统元素融入到现代文化中，赋予传统文化新的精神内涵和象征意义，自然可以将传统文化继承和发展下去。

四、结语

洛阳作为千年古都，文化传承连续千年而传承到现在，通过京都对传统文化的保护的分析和借鉴，我们可以将其更有效的利用对我们有利的地方共建美好洛阳，将洛阳打造成一个强有力的文化城市，将洛阳传统文化发扬光大。endprint