论古籍修复中的个性化定制与人文素养——以《瀫水草堂词集》修复为例

赵 凌

（杭州图书馆 浙江杭州 310016）

2017年3月，笔者参加了“国家级古籍修复技艺传习中心浙江传习所”的业务培训，并有幸跟随国家图书馆资深古籍修复专家胡玉清老师学艺。笔者挑选了杭州图书馆馆藏古籍善本《瀫水草堂词集》二卷作为古籍修复的对象，在胡玉清老师的指导下，历时7个月完成全书修复。通过这次培训，笔者意识到在强化修复技艺时，不但需要区别对待不同古籍破损类型，注重细节，做好预案，实现“个性化定制”，而且要对所修复的古籍文献的内容适当地加以关注，了解其作者生平、正文内容、思想感情等，这对传承古籍修复技艺与提高修复人员的文化素养是不可或缺的。

1 针对不同破损类型制订“个性化”预案

古籍修复前制订文字预案，存档后既有利于传统修复经验的固化传承与交流，又便于后来者勘验修复后的效果。但预案必须因书而宜，应针对不同的修复对象而突出其“个性化”的特点。试以杭州图书馆馆藏稿本《瀫水草堂词集》修复的具体实践为例。

1.1 破损信息描述

馆藏《瀫水草堂词集》为清道光七年（1827年）未刊稿本，收录词作一百四十余首。2015年南京大学承接国家级大型重点古籍整理项目中的《全清词》“嘉道卷”，即以杭州图书馆所藏为底本之一。该书二卷共一册，开本尺寸为25.4cm×17.3cm，装帧形式为四眼线装。全书散页，书页絮化、霉蚀现象较为严重，亟需修复。破损状况具体表现为：①絮化缺失：书页书背处或被腐蚀，导致书页变色絮化，纤维断裂以致破坏了纸的韧性。②霉蚀：整书书页大面积霉蚀，导致上下书页粘连。③散页：书衣破损，散页无装订线。④书口缺失：书口开裂、部分书页因破损而缺失。

1.2 制定修复方案

古籍修复，应遵循“最少干预”“不要过度修复”[1]等原则。鉴于书页纤维断裂丧失纸性，需加固书页后方可修补破损部位，防止继续劣化，最大限度延长其寿命。又因其霉烂、絮化、污浊、水渍、折皱几种破损情况同时存在，这些特点构成该书的修复难度，需多种技法同时运用，又需要彼此协调以确保修复后书页的平整。制定修复具体方案为：①对于书背的絮化部位用皮纸，染色后局部托裱加固；②选择扎花染色加工后修复絮化缺失处；③对书口开裂部分进行溜口修复；④水渍污染部位视纸张情况进行热水划洗或喷潮去污；⑤封面封底延用原封面底修复后托裱加固；⑥修复后，视情况局部衬纸使书芯平整。总之，应尽量保留古籍修复前的原貌。

1.3 配纸的选择以及使用

古籍修复用纸的选择要符合“宁薄勿厚”原则。根据破损的不同部位与程度，可供选择的纸张有：①楮皮纸。纸张厚度：0.010—0.012mm。使用部位：书页纤维断裂、絮化处，书页边缘磨损处。使用原因：该纸张与马尼拉皮纸为馆所藏最薄的皮纸，但该纸张比马尼拉皮纸韧性更强，能较好地起到加固作用。②安徽潜山桑皮薄皮纸。纸张厚度：0.026—0.034mm。使用部位：加固书口破裂部位。使用原因：该纸张厚度适中，书口开裂而未缺失处使用，拉力足够。③汪六吉扎花四尺。纸张厚度：0.046—0.050mm。使用部位：书页缺失处。使用原因：纸张结构、密度与原书相匹配，纸张厚度略薄于原书页。④汪六吉棉连四尺。纸张厚度：0.065—0.068mm。使用部位：护叶。使用原因：该纸张与原书纸质相近，且比原纸略厚，起到保护书芯的作用。

1.4 纸张的配色

针对因书页霉蚀后深浅不一的情况，需染多种颜色，对应不同部位进行修补，并掌握“宁浅勿深”的原则。例如，使用80g橡椀子兑入800ml纯净水，加热煮沸20分钟后，沥出橡椀子内核成分，得220ml滤液；使用广西2010年产六堡茶（黑茶类）5g兑入300ml纯净水，加热煮沸5分钟后得125ml红茶滤液；继而在175ml橡椀滤液+1 000ml纯净水的基础上兑入50ml茶滤液及微量墨汁，染出与书页匹配的补纸、超薄皮纸、薄皮纸。

2 对不同破损类型所采取的“个性化”修复手段

一旦制定方案、选定配纸等准备工作完成后，就进入了实际修复阶段。古籍修复是一门操作性极强的工作，必须经过不断的实践，在实践中遭遇不同破损问题，并想办法解决问题，从而提高修复技艺。笔者在此次修复中，针对一些特殊破损状况，总结了一些修复手段和心得。①絮化部位的揭展：因霉蚀部分书页折转粘连，书页的纤维与纤维之间纠缠在了一起，此时的主要难点在于揭开和展平。在分层的过程中，先用较大的起子把大部分书页分开，在粘连处用最小1mm宽的起子360度方位，一点一点打开，并且分离。分层整理时，始终要从书页纸张强度较好的那一边入手，需要极度小心，避免下一张书页的残破纤维絮粘连到上一张书页。②絮化部位的局部加固：如果在絮化部位直接上补纸，补纸的强度则远远大于已成棉絮状的旧纸。因此，需要做的是先用皮纸把残页局部加固，增加强度，使其可以挪动调整，在对局部有把握的情况下，对整体进行修复。絮化书页遇水跟笔，先将皮纸固定絮化部分，用较薄的水浆糊从固定的皮纸上渗入，以解决书页跟笔的问题。③补纸染色后的水渍处理：补纸染色后，修补时遇水极易出现水渍，如遇较大面积破损，补纸上的水渍很明显。此时把水浆先刷满补纸，再补到相应的位置，后用镊子修好搭口处，因而解决了补纸易出水渍的问题。但在后期喷水压平时，也需注意把握喷水的量及部位，以免再次出现水渍问题。④整体修复：上补纸时特别要注意与原书页的妥帖。补纸太紧容易在粘合部位起皱，补纸太松则容易在边缘部位出现“荷叶边”。修复边缘磨损部位时，如果部分书页边缘处原本就属弧形，补纸相应也需要随边缘形状而走。裁齐补纸，与书页边缘齐平修复。这种修复方法的基本要求是，在修复过程中要使补纸边缘与书页边缘随形。

3 对修复文献的内容应有所了解

首先，从古典文献学的角度来看，古籍修复者在传统技艺的基础上，若能进一步了解所修复古籍的内容，诸如作者生平、正文内容等，就能使修复过程在“观其文采，如见其人”的感性氛围中完成。其次，一些稿抄本因收藏年代久远，往往造成装订线脱落、书页破损等现象，以致原书页码错乱。书页修复完成后，因无页数标注，如何按先后次序装订全书，也需要对修复古籍的部分内容进行审读，爬梳相关资料或了解著者生平交游等情况。馆藏《瀫水草堂词集》一书的现状即如上所述。鉴于稿本破损古籍的文学体裁为词集，因此部分书页次序可根据词律来判断。如《六么令·泪》前页内容为“亭长亭短，久阔春风面。离情蓦兠心上，秋水凝眸溅。洒向天涯海角，一路啼痕泫。湘筠沾遍，杜鹃染透，却诳邻姬是香汗。惆怅相如别去，头白文君怨。暗把纤指轻弹，几许珠零乱。纵有金”共71字，词的后半部分因散页不知所处。查《词谱》知此词牌有三体，均为94字，因此需从散页中找共有23字的断头词，寻得另一散页上有“针翠镂，恁得累累贯。鸳鸯衾畔。芙蓉枕上，隐约脂红渍都满”句，恰为23字。与前页缀合，词下阕后五句的平仄为：仄仄平平仄仄，仄仄平平仄，平平平仄，平平仄仄，仄仄平平仄平仄。平仄合律，韵脚押韵，词句亦通顺，故可推断两部分应为一首词。而确认散页的页次，除了词律外，还需根据著者生平交游及词作内容来判断。如《忆旧游》后半页中有“石丈如卷”（曼生）、“竹朋密招松友”（迈庵、琴坞）“或迹登云仞”、“或身归泉路”等句，结合陈希濂交游情况可知，曼生为陈鸿寿，迈庵为高树程，琴坞为屠倬，可与前页小序中所写“癸亥甲子间，同人作文酒之会。此集余慈柏（锷）邀同高迈庵（树程）、梁蕉屏（学昌）、屠琴坞、家曼生（鸿寿）山房小聚。诸君为余合写立轴，同观者沈竹亭（益）……家秋堂（豫钟）”“琴坞、曼生皆各宦游”“秋堂尤伤下世”等句相应，因此分处散页中的词作可联缀为一首，前后次序亦可大致判定。

于此可见，对修复古籍的内容具有一定程度的文化认知，无论是拓宽古籍修复从业人员的文化视野，抑或是针对古籍稿抄本散乱页码的排序，多有助益。