手套树

文图／[加]雅克·歌斯丁译／梅思繁

在所有我喜欢做的事情里，

我最喜欢的，

是爬上我的树。

我的树，叫贝尔托尔。

在我的树上，我不是一个人。

有小松鼠一家，

它们不停地跑来跑去，

储藏着松果。

有一只乌鸦，

我和它成了朋友。

乌鸦可是非常聪明的。

有一只

好大的猫头鹰，

它总是

白天睡觉……

……我对它

非常尊敬。

有一只以至少2000分贝的高音

在唱歌的知了。

有一只小麻雀，

和一只非常吵闹的

北美红雀……

有一天……

春天终于来了！

所有的树都冒出了新芽，

长出了树叶。

椴树满地绿荫。

榆树的枝叶直冲云霄。

李树开满了花。

杨柳垂丝。

所有的树……除了贝尔托尔。

一天天，一个星期又一个星期过去了。

我等待着，期望着，祈祷着。

可是我不得不接受这个事实……

贝尔托尔死了。

当一只猫或者一只鸟死了，

我知道该怎么做。

可是对贝尔托尔，

我该怎么办呢？

我想为贝尔托尔做一些事情，

在它变成烧火的木头，

变成家具，

或者变成牙签前。

我有了一个主意！

选摘自《手套树》，奇想国童书馆