传统修复装帧与现代仿真复制的应用

文·黄海

随着纸质档案数字化技术的日臻成熟与完善，以此为技术支撑的档案仿真复制工作也达到了前所未有的高度，更多形象逼真的仿真复制品替代档案原件在服务社会、服务民生的领域中发挥着更大的作用。仿真复制工作成为继破损档案修复、缩微和数字化之后又一项全新的保护形式。

一、传统修复装帧和现代仿真复制都是档案保护工作的组成部分

（一）传统档案修复技术是档案保护工作的重要手段

传统档案修复技术是伴随纸张成为书写载体之后才出现的，至今已有1500多年的历史，是我国档案保护工作世代相传的一笔财富，至今仍是世界上公认的最实用有效的修复技术。通过对破损纸张进行加固、恢复或增加纸张的强度和耐久性，实现最大限度的延长纸张寿命，继而保护纸张上的文字信息。它在延长档案寿命、保护档案遗产方面做出了卓越的贡献。近些年，随着科技的不断发展，人们以传统修复技术为基础，研制了破损档案修复机、纸浆补洞机等，将档案修复这项纯手工技术发展到一个新的高度。但是，由于档案的破损程度和修复准确率等方面的问题，以机械完全代替手工操作之路仍是漫长而艰巨的，所以传统修复与装帧技术的地位在很长一段时间内仍不可动摇，依然是档案保护工作的重要手段。

（二）现代档案仿真复制工作是全新的保护技术

仿真复制工作的目的是利用复制品替代原件，更有效地发挥档案的自身价值和社会价值，同时也最大限度减少档案原件出库利用，以达到保护档案原件的目的。现代档案仿真复制工作有别于传统的临摩、木刻和珂罗版等复制方法，它完全依托于数字技术，纸质档案数字化技术在档案系统的普及为它的产生和发展奠定了坚实的基础。

现代档案的仿真复制主要由扫描、图像处理、色彩管理、打印输出四个环节组成，首先通过高精度扫描仪获得形象逼真的数字影像，然后运用图像处理软件对图像进行修复优化，再经色彩管理后由高清打印机完成打印输出。仿真复制品的质量通常以扫描参数的设定、色彩管理的还原程度和打印输出后的细节表现作为评判复制品优劣的标准。这项工作不仅要求拥有精良的数字设备，同时也需要工作人员具备娴熟的相关软件应用技术。

辽宁省档案馆的档案仿真复制工作经过十多年的创新与发展，制作出大量档案复制品，先后为《清代皇室展》《辽宁记忆展》《日本侵略东北罪证展》等近20个大型展览制作了近万余件档案仿真复制件，这些形象逼真的现代仿真复制品越来越多的替代档案原件担负起服务社会、服务民生的任务，让广大人民群众有机会见识到珍品档案的风采，既显示了档案的内容，又展示档案原件的载体和装潢风貌，而档案原件也因为减少利用而得到更好的保护。现代档案仿真复制工作的兴起为档案保护工作继修复、缩微和数字化之后又开辟了一个全新的方向。

二、传统修复与装帧是现代仿真复制的前提和保障

近日，笔者有幸参与了一项家谱仿真复制工作。这本家谱为古式线装，碳墨手写，因保管不善，不仅装订开线，且页面也已严重受损，其中褶皱、破裂现象甚多，还有大部分页面或被人为撕损，或被虫食鼠咬，严重残缺，以至于无法正常阅读。不经修复，仿真复制工作无法开展。因此，在扫描前必须进行原件修复环节。

（一）破损修复

在修复前，首先对家谱逐页编号，然后拆除原有装订，逐一挑选出破损页面进行修复。封面与封底破损虽然严重，残缺部分大于三分之二，不适合再做书衣，但作为家谱的组成部分，为保证完整性，修复之后仍将其作为副页装订入册，并在外面另加新的封面与封底。在修复残缺严重页面时选择色泽、质地相似的纸张进行补全，以达到修旧如旧的效果。另外，在修补残缺处时补纸与页面搭口仅留2mm。需要注意的是对字迹残缺不全、模糊不清之处，切忌补全与修描。之后，经上托纸加固原件纸张、上纸墙干燥撑平和下纸墙裁切等修复流程，最后将修复好的家谱重新依次排序。至此，破损家谱修复完毕，待扫描后再重新装订。

（二）装订成册

经过扫描、图像处理、色彩管理到完成打印输出，家谱的仿真复制工作并未完全结束，后期的装帧工作也是一个非常重要的环节。原件装订品式为线装书，这种装订方法最早出现在明代中叶，是我国古书装订史上的一次重大变革，在以后的三四百年间广为应用，并且时至今日，印刷一些仿古书籍时，在装订上仍然采取这种方式。

线装书的装订方法较为复杂，工序繁多。首先将打印输出的页面逐一折页，然后经过配册、敲书、齐栏、压实、订纸捻、裁切、加封面封底、打眼、穿线最后帖签，整个流程有十多道工序。需要注意的是，由于家谱较厚，打装订孔时采用“打双眼”的方法，按设定距离在正反两面各打通一半，于中间贯通，以保证线装前后整齐，不歪斜。另外，因为线装书的书皮柔软，不宜直立，只能平放，所以装订后最好配有函套，并在函套上再帖一张书签。函套的作用是用来保护书册，同时也便于存取。至此，这件家谱档案仿真复制工作全部结束。

显然，破损档案不经修复是无法进行仿真复制的，而没有后期的装帧工作，仿真复制件也只是一个半成品。因此，传统修复与装帧是现代仿真复制的前提和保障。

三、传统修复装帧和现代仿真复制是一个有机整体

一件精美的档案仿真复制品要想最大限度的再现历史原貌，不仅离不开现代的数字技术，更离不开传统的手工修复与装帧技术，二者相辅相成，缺一不可，是一个有机整体。但是，目前既精通现代数字技术又能掌握传统手工修复与装帧的工作人员实在是少之又少，如何将这两项技能集于一身、有机整合是做好仿真复制工作的关键。

在辽宁省档案馆，修复与仿真这两项工作分属于技术保护处和电子档案管理处两个部门，正所谓“术业有专攻”，两个处室在长期的精诚合作和协调发展下，集中了各自优势，取长补短，从选择托裱打印用纸到古书的版式设计，从数字化扫描到纯手工装订，形成“一条龙”式的仿真制作流水线。在多年的通力合作下已制作出万余件仿真复制品，不仅服务馆藏利用，办展宣传，同时也为加强馆际间的交流与合作做出了积极贡献。

总之，精良的仿真复制品不仅离不开现代数字技术，同时也需要传统手工修复与装帧技术的支持，二者相辅相成，缺一不可。在科技飞速发展的今天，我们不仅要与时俱进努力学习新的技术，以适应时代的需要，同时还要继承和发扬传统手工修复与装帧的优势，做到古为今用，使档案保护工作全面、协调、可持续地发展。