北京话（66）

【第六十六辑】『走』字敢情是大忌

隐讳和含蓄的北京土话，听起来非常婉转，有些避讳的字往往会换一种说法，这是北京话的一大特点。

比如北京人忌讳说“蛋”字，为什么呢？有两说儿：—种说法是“蛋”字有完蛋和滚蛋的意思，“完蛋”不吉利，“滚蛋”是骂人。另一种说法是太监没“蛋”（睾丸），所以忌讳这个字。

于是北京人说到这个“蛋”字就改口儿了。鸡蛋不叫鸡蛋，叫“鸡子儿”，鸡蛋壳白色的多，又叫它“白果儿”;炒鸡蛋也不好听，改叫“摊黄菜”;炒肉丝加鸡蛋、黄花、木耳，叫“木须肉”;鸡蛋汤叫“甩果儿汤”。

“玩”跟“完”是同音字，“完”是完了的意思，肯定让北京人忌讳，所以北京人说“玩”必加儿化韵，读“玩儿”。同时，跟“完”同音的词儿也换了口儿，如“肉丸子”改叫“狮子头”。

“走”也是老北京人忌讳的词儿。有一年，北京公交系统规范售票员的文明用语，让我当文化顾问。经过一年多的广泛征集和专家研讨，最后确定下“您好”，“请坐好”，“您走好”等七句礼貌用语。没想到公交车的售票员说了不到两个月，说出了麻烦。

那天也是赶巧了，一位80多岁老太太下车的时候，年轻的女售票员客气地说了—句：“大妈，您走好！”

老太太愣了一下，突然绷起脸来：“姑娘，你这是妨谁呢？”

“妨人”是老北京土话，即“诅咒人”。

女售票员不解其意：“我没说你不好呀？”

老太太把脸耷拉下来，说道：“别瞧我这么大岁数，没病没灾，身子骨好好儿的，你妨我死千吗？”

女售票员还想争辩，旁边—个老北京人说：“姑娘，你不知道吗？‘走是死的意思？”

女售票员这才陇然大悟，赶紧赔不是，但老太太就是不依不饶，一直告到了总公司。

没辙，后来这句礼貌用语被公交集团取消了。

确实，老北京人特忌讳说这个“走”字。据说著名京剧演员洪雪飞那年到新疆演出，临走时，见到院里的老邻居，跟人打招呼“我走了”，后来真就“走了”。

据媒体报道，那天，洪雪飞临走时，说出这个“走”字，当时就让一个老邻居觉得不对劲，因为洪雪飛经常外出，见了街坊从来不说这个“走”字，于是赶忙替她遮掩：“您出门几天呀？”洪雪飞不明就里，随口说：“走不了几天。”

谁能想到，这个“走”字果然成了谶语，到了新疆，她所乘坐的大巴就发生了意外，在高速公路上侧翻了。其实，事故不大，一车人除了洪雪飞都没大事，偏偏她头倚在窗玻璃睡着了，车翻后玻璃碎了，一块有尖的石头扎在她的太阳穴上。那年她岁数并不大，意外“走了”，让人唏嘘不已。当然这并非迷信，只是赶巧了。

老北京人为了忌讳说这个“走”字，发明了许多同义的隐语，如：出门儿、出远门儿、出去一趟、跑趟腿儿、颠儿了、撒鸭子了、蔫出溜了、开路了、开路一马斯、开拔了、行动着了、拔腿了、该溜达了、腿儿着了、nao（音“孬”）了、轧马路去了、信马由缰了，等等。

老北京人好面子，跟钱有关的词儿也耻于出口，买东西，跟人讨价还价，往往要说：“您再抬抬手儿”、“您的秤给高点儿”、“您高抬贵手”。

“添点儿钱”不说添点儿钱，要说“您回回手”。对那些不光彩的行为，如贪小便宜和小偷、小摸等，北京话往往也忌讳直接说出那个“贪”字和“偷字”，一般要说“犯小”、“心窄”或“手痒痒了”、“手伸得够长的”、“顺东西”等等。小偷、小摸，也叫“手粘”、“三只手”或“佛爷”。这些都属于隐语。

正因为生活中有的话怕犯忌，才出现了这些隐语。有些隐语也属于北京土话的范畴。