给情态动词『瘦身』

2018-01-24郑双民河南省内黄县第一中学一级教师

疯狂英语·新悦读 2018年1期

关键词：肯定句原形情态

⊙ 郑双民河南省内黄县第一中学一级教师

情态动词是高考热点，在学习中抓住常考点，准确地给情态动词“瘦身”，会起到事半功倍的学习效果。下面是我根据自己多年经验总结出来的情态动词用法，希望能给同学们的学习带来一定的帮助。

一、情态动词的推测用法

1.情态动词的句式分工：情态动词在肯定句、否定句及疑问句中的使用原则如何呢？同学们记住表一即可。

（表一）

（1）情态动词的不同用法需要从结构和内容两方面准确判断。当表达推测时，翻译时均需带有推测意味，不能见到must就译成“必须”，见到can就译成“能”等。

从结构上看，如果情态动词后面跟的是have done的形式，就一定是推测用法，如：The road is wet. It must have rained last night.有“have rained”出现，就需译成“地是湿的，昨天晚上一定下雨了”。如情态动词后直接跟动词原形而非have done形式，就要从内容的角度去把握一下是否为推测用法。

如果从内容上看，前面陈述的是一种情况，而后面是依据前面所得出的结论或做出的判断，那就可以判断为推测用法了，如：That can’t be the only way. There must be other ways of solving the problem.（那不是解决问题的唯一办法，肯定有另外的办法。）其中“That can’t be the only way.”就是结论前的条件陈述。再如：Mike can’t have found his car, for he came to work by bus this morning. 句中的情态动词后出现have done形式，判断为推测用法，需译成“迈克一定还没有找回他的车，因为早上他是坐公共汽车来上班的”。而Jane’s light is on. She must be at home. She can’t be out. 中“Jane’s light is on.”是在陈述条件，所以尽管后句中的must和 can’t后面直接跟动词原形，但它们在这里还是推测用法，翻译为“简的房间里开着灯。她一定在家，不会出门在外”。

（2）从上到下语气渐弱。在推测用法中，can、could及may、might没有时态区别，只是语气强弱略有不同。如：

He must be at home.（他肯定在家。——语气强）He may be at home.（他可能在家。——语气弱）

He might be at home.（他或许在家。——语气更弱）

在上面的例句中，may和might后均为动词原形，故都是对现在的推测，只是语气强弱罢了。

再看一组例句：

He can’t have fi nished his homework last night.（昨晚，他一定没完成他的作业。——语气强）

He couldn’t have fi nished his homework last night.（昨晚，他可能没完成他的作业。——语气弱）

在第二组当中，couldn’t并非表过去，can’t也不是表现在，因为二者后均跟have done 形式，所以都是对过去的否定推测，只是语气强弱不一样。

（3）其他情态动词没有推测用法。

2. 情态动词推测用法的时态分工：句子究竟是对现在、过去还是将来的推测取决于情态动词后所跟动词的形式，请同学们记住下表：

（表二）

在运用时，我们要把表一、表二结合起来使用。如：“昨天他肯定偷了那块表。”翻译时，第一步，判断这是肯定句，先从表一确定能用于肯定句的情态动词；第二步，这是对发生在过去动作的推测，应从表二选用“情态动词 + have done”。至于用“may have done”“must have done”或“could have done”，那就是语气强弱的问题了。由于该句的表达语气较强，用到了“肯定”二字，故应译成：He must have stolen the watch.

二、情态动词的虚拟用法

这一用法主要是could /should /might /needn’t 这四个词加上have done形式，表示“本能/该/可以/不必……实际……”。如：I could have helped you yesterday.（我昨天本能帮你忙的。——暗含的意思是没有帮）

1.虚拟用法里的情态动词常见的只有这四个词。

2.它们的否定表达应译为“本不……却……”，如：

Without your help, I couldn’t have fi nished my homework.（没有你的帮助，我本不可能完成我的作业。）

You shouldn’t have shouted at your mother.（你本不应该对你妈妈大喊大叫。）

3. could have done /might have done究竟是虚拟用法还是推测用法，要依据内容的逻辑性来判断。如：I could have helped you yesterday.如果当作推测用法理解，句子的意思就成了“我昨天可能帮过你”。显然意思不太合理，所以按虚拟用法翻译更合适：“我昨天本能帮你忙的”，暗含的意思是因某种情况没有帮成。