网络流行语“扎心了，老铁”探析

摘 要：“扎心了，老铁”中，“扎心”和“老铁”所表达的均不是汉语词典中的释义，而是运用了夸张的手法生动形象地表述“走心了，兄弟”或“痛心啊，哥儿们”之义。本文主要分析“扎心了，老铁”的词源、修辞、语用特征及原因。

关键词：“扎心了，老铁” 流行语 修辞 语用特征

一、“扎心了，老铁”的来源

网络流行语一般是指网络语言，即从网络中产生并应用于网络交流的语言。网络流行语反映了网民对某一公共事件或某种社会现象的看法、态度和评价，传达了民情民声，记录了社会进程，既是网民公民意识勃兴的结果，也是网民积极融入社会、关注社会进程的体现。（李铁锤，2015）

随着互联网的普及，网络文化的传播，每年都会有一波又一波的网络热词接踵而来，2017年，“扎心了，老铁”这一流行语成为当下新闻、广告界的宠儿，它频繁地出现于报刊、网络游戏、娱乐话题、网络文章的标题、以及新闻热点的跟题讨论等各大平台。例如：

（1）扎心了老铁！铁岭新城，打算骗谁一万年？（搜狐财经 2017年06月22日）

（2）这是你的减肥之路吗？扎心了……老铁！（搜狐体育 2017年06月29日）

（3）老铁箴言：“惠”买车！不扎心！（车讯网 2017年08月31日）

（4）扎心了老铁！马云：我不是首富 没时间花钱（和讯網 2017年9月22日）

“扎心了，老铁”，最早出自于“斗鱼抽象TV”。这个直播间的观众大部分处在十几岁到二、三十岁这个年龄阶层，他们个性张扬，性情乖张。该词走红以后，衍生出了各式各样的“扎心了，老铁”表情包。“扎心了，老铁”表达的并不是字面意思。（1）“扎心了”：是一种方言表达方式，主要意思是“走心，骂人骂到心坎里了，或骂到痛点了”。它可以是某件事情很让人牵动，从而引起对感动或哀痛等情感要素的改变。（2）“老铁”：倘若对话人不姓铁，那么一般说的“老铁”，就是北方方言中对“哥儿们”的别称，类似的变形称呼还有“铁子”“铁哥儿们”等称呼，说的是关系亲近，牢靠，值得信任，即所谓的死党或兄弟。

“老铁”在被广泛使用后，就变得和“亲”一样，成为一种网络人际关系的泛称。现在“快手”①上玩得好的朋友、捧人气的铁粉或看热闹的游客，都可称为“老铁”，而这样的称呼通常带有玩笑的意味。“扎心了，老铁”这句话主要伴随着郁闷或诉苦之情，表达“痛心啊，哥儿们”或“走心了，兄弟”之意。例如：

（5）四季代餐：扎心了老铁，这就是你瘦不下来的真正原因（法制与社会 2017年9月22日）

（6）单身狗还要陪好朋友去挑选送女友的情人节礼物，真的，扎心了老铁。（源自网络）

（7）扎心了老铁！这个网站感动了千万单身狗！（源自网络）

（8）今天最逗乐的事，看到一个在评论里胡搅搅的键盘侠，但头像细看，他的头像挂件竟然写着防小人。大兄弟，你是要自己克死自己吗？扎心了老铁。（源自网络）

二、“扎心了，老铁”的修辞表现和语用特征

流行语之所以能够流行，是因为它具有很强的表达效果，而这与修辞手法的使用密不可分。修辞手法的恰当运用使流行语更加地生动形象，富于情感，既让人耳目一新、过目难忘，又起到了针砭时弊的效果。（袁琦，2014）夸张是用言过其实的手法，突出事物的本质，或加强说话者的某种感情，从而引起听话者的丰富想象。

“扎心了，老铁”中的“扎心了”使用了夸张的修辞手法，并不是说有人真的会拿刀或针去扎人的心脏。其实质是用一种伴着自嘲、诉苦或调侃的语气来表达“大兄弟，你这句话说到我心坎儿里去了啊”或“某件事戳人心窝啊”。虽然“扎心”难逃夸大的成分，但正是这一夸张修辞手法的运用使得人们马上就能体会到说话人的沉闷、抑郁及痛心的心情，从而使听话者与说话者达到情感的共鸣。例如：

（9）我到底为什么要在深夜看着以前的日记还要听伤感情歌，扎心了老铁。（源自网络）

（10）去姐夫那做个头，打理一下满头的枯毛，结果姐夫见我第一句话就是，过了个年是不是胖了啊，我看起码得有十斤吧，这句话扎心了啊老铁。（源自网络）

（11）抗不过家里的软磨硬泡答应了每星期出去锻炼几天，今天去投篮，死活技术差，各种学不会，我老铁说就你这样的，我是篮球队队长门都不让你进。扎心了老铁。（源自网络）

三、“扎心了，老铁”流行的原因

首先，社会发展的推动。社会的发展和进步，使人们在物质生活得到满足的基础上，更加注重精神方面的追求、刺激和满足。加之如今的多元化社会具有高度的文化包容性，对网络热词的走红也起到了至关重要的推动作用。（赵聪惠，2016）新词语“扎心了，老铁”与人们的社会生活密不可分。这类词可意指高雅，也可平淡无奇；可遵循语言规范及规律，也可随心所欲、毫无规律所寻。但无论哪种形式，哪种内容，它们都是一个时期内社会发展的缩影。

其次，社交生活的网络化。近年来，随着互联网的高速发展与普及，网络已成为人们社交生活的重要渠道。再加上贴吧、微博、微信、直播间等社交平台的迅速兴起，促使人们的人际交往越来越密切，从而为“扎心了，老铁”这类网络红词的孕育和发展提供了极大的便利。

最后，言语和心理表达的需要。当今社会，人们公民意识和角色定位更加明确，对生活事件及社会现象的参与意识和关心程度都大大增强了（刘凯，2013）。“扎心了，老铁”能够得到认可并频繁地出现于各大媒体的新闻标题中，说明它迎合了大众求新求异求简的心理。它生动形象，新颖有趣，借助“扎心”这一具体动作激发了人们丰富的想象力，满足了人们使用语言的心理动因。

四、结语

本文分析了“扎心了，老铁”的由来及其流行原因，由表及里地探讨了该流行语的修辞手法和语用特征。网络流行语超越时间、空间和地点的局限，是时代沉淀的精华。它们诙谐有趣，简洁独特，形象地反映了中华文化的博大精深。但在网络流行语愈加“泛滥”的同时，我们也需警戒网络用语中的糟粕文化，营造文明良好的网络环境。

注释：

①“快手”于2013年创建，是一个记录与分享生活的平台，用户可

以用照片和短视频记录自己的生活点滴，也可以通过直播与粉丝实时互动。

参考文献：

[1]李铁锤.网络热词：一种亚文化传播的民意表达[J].当代传播，

2015，（3）：85.

[2]刘凯.社会心理视角下的网络流行语研究[D].长沙：湖南师范大

学硕士学位论文，2013.

[3]袁琦，杨安翔.《咬文嚼字》2013年十大流行语的修辞评析[J].

现代语文（学术综合版），2014，（12）：150.

[4]赵聪惠.浅析网络红词走红原因及影响[J].教育前线，2016，

（9）：273.

（陶家玉 浙江宁波 宁波大学外国语学院 315211）