论西方茶文化与英语文学的融合研究

胡 靓

（西昌学院外国语学院，四川西昌 615013）

论西方茶文化与英语文学的融合研究

胡 靓

（西昌学院外国语学院，四川西昌 615013）

中国是茶叶的故乡，在隋唐时期，茶叶作为重要的贸易产品，开始逐渐流传到其他国家，茶文化也随之走出国门，随后茶文化又和各国的本土文化相互融合，产生出具有民族特色的新的茶文化体系，对世界国家的整个文化体系，都产生了十分重要的影响。本文拟从西方茶文化体系的形成背景及发展历程阐述入手，结合英语文学作品的具体概述认知，通过融入西方茶文化体系与英语文学作品之间的融合状况，从而探究多元文化背景下的英语文学作品应用价值。

西方茶文化；英语文学；融合机制；传承发展

文学的发展离不开文化的支撑，任何一种文化的发展，从其开始创作起到最终能够形成独具一格的体系，都要依附于文化的发展，英语文学的内容十分广泛，就单从茶文化方面讲，也可以分为有关茶的诗歌、散文等，西方茶文化的内涵丰富，价值理念十分符合社会生活和大众的理念，在英语文学的形成发展过程中，可以看到茶文化对其的影响，同时英语文学也为茶文化的传承发展提供合适的载体，也为西方茶文化的进一步发展提供便捷的条件。

1 西方茶文化体系的形成背景及发展历程阐述

虽然茶叶是一种发源于我国的产品，而且在我国具有悠久的应用历史，同时更重要的是在我国茶文化体系发展过程中，其中形成了多样化的文化要素。而从世界多元文化发展不断成熟背景下，我国的茶文化元素也与茶叶产品一起，融入世界各国，并且成为多元文化体系中的重要组成部分，系统化看，西方茶文化体系形成与工业革命之后，尤其是其中对现代生活理念的诠释和表达，成为当前我们在应用茶文化资源体系过程中的重要内涵。

1.1 西方茶文化的起源分析

西方茶文化是以茶为物质元素基础所形成的意识理念，它最初的起源是十八世纪的英国商人首先将茶树种子带到印度，而印度的气候和土壤十分适合茶树的生长，因此茶叶首先进去印度的文化体系中，这也为西方茶文化的形成奠定了坚实的基础，随后茶叶开始进入欧洲大陆，受到皇室成员的热爱，并且和西方独特的文化相互融合之后，首先在英国形成了特有的下午茶文化，受到皇室的影响，下午茶文化充满了贵族气息。随后茶叶开始走向美洲地区，西方茶文化逐渐形成。

1.2 西方茶文化的发展分析

茶叶在走进美洲以后，受到当时整体氛围的影响，美洲的茶文化十分追求效率，这一点可以从美洲人热爱茶包就能够看出来，茶叶所占据的重要地位可以从美国发生的波士顿倾茶事件成为独立战争的导火索这一点就能够看出来，由此也不难看出茶叶在社会中的地位之高，因此美洲文化很大程度上也受到茶文化的影响，同时也对英语文学创作产生了十分重要的作用。

2 英语文学作品的具体概述认知

英语是当前世界上应用最为广泛的语言体系，通过对当前整个世界发展过程中所具体呈现的文学作品进行分析，可以看到英语文学作品无论是在数量上，还是具体的影响力上，都是其他文学作品体系所不具备的。而通过对英语文学作品的具体内涵进行分析，能够为我们当前了解英语文学作品体系的发展状况和应用好英语文学作品提供实质性帮助。

2.1 英语文学的分类分析

从类型上看，英语文学可以分为散文、小说、诗歌、戏剧等类型，散文的题材广泛，写作方式多样化，结构上也非常自由，主要描写的是对情感的各种体验，而英语文学中的小说则是着重刻画人物的形象，通过对故事的描述来反应社会现实，诗歌是将所要表达的内容进行高度凝炼，并且具有一定的韵律和节奏感，通常用来表达强烈的感情，英语文学中有大量的诗歌创作，戏剧则是融合多种元素于一身，包括美术、文学、表演等等内容，以集中而突出的矛盾来反应一定的社会现实。英语文学作品体系的发展状况实际上反映了整个文化体系的发展状况，尤其是其中所具有的价值内涵为我们认知整个文化体系的重要基础和前提。

2.2 英语文学的发展历史分析

英国文学经历了漫长的演变过程，在这个过程中，外界的政治、社会变动发展都会对其产生非常重大的影响，它的整体发展历史包括盎格鲁撒克逊时期，文艺复兴，新古典主义，浪漫主义，现实主义等时期，到现在各种文学共同发展，展现出百花齐放的状态。英语文学作品体系中包含诸多元素，其从具体的创作理念，到创作风格和特点等等，都呈现出文化融合、多样发展的客观特点。对于英语文学作品体系来说，其创作理念决定了整个文学作品的风格体系，同时也成为当前我们了解西方文化内涵提供了重要的载体。

3 西方茶文化体系与英语文学作品之间的融合状况

客观来说，西方茶文化体系与我国茶文化机制之间存在一定差别，无论是具体的文化理念和内涵，还是其中所倡导的各项元素，都有着自身的特殊性，而想要应用好西方茶文化体系的具体内涵，就需要从我国茶文化与西方茶文化体系之间的具体对比分析，通过探究其内涵差异，从而实现对该资源的最佳应用效果。茶文化理念是我国传统文化体系的核心与关键，同时其中也融入了诸多内涵，尤其是在几千年的发展过程中，茶文化与我国各项文化机制相融合，形成了内涵丰富，形式多样的资源体系。可以说，如果将茶文化理念内涵融入到与文学作品的学习理解中，其不仅能够丰富该活动的具体素材，同时更重要的是能够为具体认知融入完善的理念元素。

3.1 西方茶文化为英语文学提供创作素材

西方茶文化的内涵十分丰富，它多样化的形式以及在社会中所占据的重要地位为英语文学的创作提供了大量的素材，西方茶文化作为独立的文化体系，对社会各方面都产生了非常重要的影响，利用这一点进行的英语文学创作也能够对当时社会形态进行很好的重现，无论是西方茶文化价值理念还是它的基本内涵，都能够很好的激发作者的灵感，因此西方茶文化可以看作是英语文学创作的重要素材，可以很好的推动文学的发展。

3.2 英语文学体系与西方茶文化实现了深度融入

英语文学中的诗歌与中国的诗歌也有很大的不同，中国的诗不仅要押韵，而且有非常固定的格式，相较之下的英语文学中的诗歌并没有这些限制，在英语诗歌中可以大量看到茶文化的身影，也可以将其看作是以茶为载体来实现对自己情感的进一步表达，这些作品也让我们很好的了解了西方茶文化的发展历史和过程，为研究西方茶文化提供了便利，茶文化的融合也让英国文学中的诗歌更具有文化内涵。

3.3 英语文学成为茶文化体系传承的重要载体

有关西方茶文化的文学作品为茶文化的传承发展提供了良好的载体，通过文字的记录可以让现代人感觉到古时候的西方茶文化的形态与今天的有何不同，同时利用这一点也能够实现西方茶文化在未来社会中的传承发展，结合社会现象和西方茶文化创作出的英语文学作品也是对目前社会的一种反映，茶文化的内涵对英语文学创作可以产生十分重要的影响。事实上，通过对英语文学作品体系的具体内涵状况进行分析，可以看到整个西方茶文化体系对英语文学作品创作之间的具体影响，进而为茶文化体系的传承发展奠定重要基础。

4 多元文化背景下的英语文学作品应用价值分析

随着当前全面交流融合不断加快，如今多元文化传承发展已经成为当前整个时代发展的重要趋势和内涵。当然，对于任何一种文化体系来说，其在形成与发展过程中，都形成了体系化的文学作品，这些作品不仅仅是我们了解该文化体系的基础，同时更重要的是其也为整个文化体系传承发展提供了重要载体。对于西方茶文化体系来说，其中不仅有丰富完善的理念元素，更重要的是形成了一系列文化元素，因此，了解西方茶文化体系，需要从中探究合适的文学作品元素，从而实现对西方茶文化理念的最佳了解和全面认知。

实际上，任何文化的发展，都需要文学作品作为记载主体，而文学作品内容的完善度直接关系到我们对该文化体系的了解和认知度，通过探究西方茶文化与英语文学体系之间的融合机制和内在关联，不仅能够丰富我们对茶文化体系发展状况的准确了解，同时更重要的是英语文学元素的有效融入，也大大提升了当前我们对多元文化的掌握与熟知度。当然，结合英语文学的发展状况，可以看到大量有关西方茶文化的英语文学作品流传下来，通过对这些作品的研究，可以让我们了解到西方茶文化的形成过程，通过从西方茶文化的发源与具体内涵认知，结合认知西方茶文化体系的具体形成过程，从而实现对英语文学以及西方茶文化理念的有效融合进行研究。

西方茶文化与我国茶文化体系之间有着重要关联，对于任何文化体系来说，其中都有着完善的元素内容，尤其是在整个时代发展过程中，其中形成了体系化的文化元素，从整个西方茶文化体系的价值内涵和具体元素看，其中不仅有着多样化的资源要素，更重要的是其与时代发展之间形成了体系化的融合，从而更能满足时代发展的具体要求。从西方茶文化与英语文学体系之间的具体融入状况中，可以看到完善的茶文化体系是英语文学作品创作过程中的重要素材内容，而英语文学作品则是展现茶文化体系具体内涵的基础和关键，因此，应用好茶文化体系内涵，能够为我们全面了解和准确认知茶文化体系提供重要帮助。

5 结语

从世界茶文化体系的表现状况看，不仅我国有茶文化体系，在英国也形成了相关文化机制。西方茶文化和英国文学的融合不仅为英国文学创作提供便捷条件，同时也实现茶文化的进一步传承，两者的融合对西方社会的发展产生非常重要的影响。随着当前世界文化体系之间交流融合速度不断加快，如今想要实现文化体系发展的最佳效果，就必须从整个文化体系的具体内涵分析入手，通过选择合适的英语文学作品，从而实现对西方茶文化体系的全面准确了解。

[1]赖月珍.从英语文学作品的书名管窥西方文化[J].语文学刊(外语教育教学),2013(2):125-128.

[2]朱锦锐.英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异[J].海外英语,2014(17):17-22.

[3]卫景宜.文学译介与中国文学“走向世界”[J].文学教育,2014(14):322-326.

[4]黄澄婷.论中西方文化对比教学与《综合英语》教学的融合[J].佳木斯职业学院学报,2015(12):226-229.

[5]李向京.浅谈如何从英语文学作品的书名来品位西方文化[J].校园英语,2016(16):212-215.

胡 靓（1983-），女，四川宁南人，硕士研究生，助教，研究方向：英语语言文学。