看经典动画学地道英语

○王 璞

电影“Rio”（里约大冒险）讲述了一只生活在美国Minnesota（明尼苏达州）小镇上的蓝色金刚鹦鹉（Blu），它一直认为自己是世界上仅存的一只公金刚鹦鹉。有一天鸟类研究博士Tulio告诉Blu的主人Linda若不进行繁殖，那么蓝色金刚鹦鹉就会灭绝，而另一只雌的蓝色金刚鹦鹉在巴西（Brazil）。于是，他们从美国出发飞往巴西里约热内卢（Rio），一段充满异域风情的冒险之旅就此开始了。里面有一段Tulio和Linda的对话：

Tulio：Oh,no.You…you misunderstand.It’s all arranged.You’ll be with him every step of the way.And I’ll be with you.

哦，不是的，你……你误会了。全都安排好了。一路上你会寸步不离地跟着他。我也会一直陪着你。

Linda：Look,I know you’re doing your job.But…I can’t…well,Blu’s very particular… and we have our little routine here andwe’re not big on travel.Heck,he doesn’t ever fly.

听好了，我知道这是你的工作。但是……我不能……嗯，布鲁很特别……而且我们有自己的生活。我们对旅行不感兴趣。更何况，他根本不会飞。

Tulio：Of course he can fly.He’s a perfect specimen.

他当然会飞。他是一只完美的雄鸟。

主人Linda所说的be big on是固定短语，等同于“like”或“be interested in”。be big on sth是“热衷于某事物”的意思。比如，我很喜欢吃辛辣的食物。我就可以说：I’m big on spicy food.

同学们，电影中常说的口语是不是在我们书本上不常见呢？你想了解更多纯正地道的口语吗？那就随我一起看电影，学地道流行英语吧！

英语小笑话

Smart Farmer

A lion wanted to marry a farmer’s daughter,but the farmer did not want this to happen.“You can marry my daughter,”he said,“But first you must let me take out all your teeth and claws.”The lion agreed.When he was toothless and clawless,the farmer chased him away.

聪明的农夫

狮子想娶一个农夫的女儿，但是农夫不愿意。“你可以娶我的女儿，”他说，“但你必须让我拔掉你所有的牙齿和爪子。”狮子同意了。当狮子没有了牙齿和爪子，农夫就把它赶走了。