中国茶文化对语言文字的影响
2018-01-18朱敏芳秦金梅
朱敏芳 ,秦金梅
(1.贵州理工学院国际教育学院,贵州 贵阳 550000;2.波兰克拉科夫雅盖隆大学;3.昆明医科大学继续教育学院,云南昆明650000)
引言
中国茶文化对语言文字的影响十分深远,茶文化作为中国传统的核心内容,在其传承的过程中对国家各领域产生了巨大影响,对语言文字的影响不言而喻,另外,中国茶文化与语言文字的研究,是当代文化领域的重要内容,也是相关工作者应该积极进行研究的课题。下文进行具体分析:
1 汉文化之中的茶文化剖析
1.1 茶文化的历史传承
茶文化是我国重要的历史文化瑰宝,茶文化以种茶、采茶、泡茶、品茶等流程作为抓手,形成了包括经济、文化、思想等多元化的文化产物。同时,在时间的不断推移下,我国的茶文化也受到了道教、佛教、儒教等多元化的影响,最终形成了我国特殊文化内容。所以,茶文化对我国有着非同凡响的价值和意义,深刻影响了我国群众的世界观与人生态度。
1.2 茶文化与茶艺文化
茶艺文化能够流传到现在的重要原因,在于其将所有与茶有关的文化涵盖其中。除了最为基本的茶叶种类以外,茶艺文化还将喝茶的用具、茶叶的种植方法、茶叶的采摘方法以及对种茶、品茶之人都加以细致的描绘,从而丰富了茶艺文化的内涵和内容。
首先以茶叶为例,不同的茶叶经过开水泡制呈现出不同的颜色,具体而论,乌龙茶的茶色为褐色,绿茶的茶色为深绿色,而红茶的茶色则为暗红色。泡茶用的水也十分具有讲究,通常情况下,山泉水是品质最好的一类泡茶用水,其次则为江水,最不适宜用来泡茶的则是井水。茶艺,是在茶这一平台基础之上,延伸出来的一类艺术文化表现形式。通过形式多样、内容丰富的表演,给人以更好视听享受,同时在茶艺文化具有艺术性的表演中发现和追寻自己的人生价值。所以,茶艺文化是一项多元化文化内容,而非简单的茶元素的表演艺术。
随着时代的不断进步,经济的持续发展,不仅茶叶产业得到了较好的拓展,在茶艺文化上也做到了与时俱进。除了最为传统的具有文化价值的表演型茶艺以外,包括市场营销、具有一定保健价值等新型茶艺文化应运而生。从不同类别、不同取向的茶艺表演中,我们不难感受到茶艺文化的博大精深和浓厚艺术氛围,所以我国重要的任务即为在新时期做好茶艺文化的传承和宣扬。
1.3 茶文化与文学作品
除了刚刚提及的茶艺文化表演以外,汉字是我国不可或缺的重要文化瑰宝之一,也是世界级的重要文化产物,所以作为内涵丰富的茶叶文化,自然与我国的文学作品也有着千丝万缕的重要关系。例如,我国著名的四大名著之一的《水浒传》,其中就描绘了一位经典的与茶相关的人物——卖茶王婆。
同样,在四大名著之中的《西游记》,也描述了许多与茶相关的内容,如寺院的老院主向玄奘法师敬茶。《红楼梦》中,记载了多种不同类别的茶叶,并对每一种茶叶都一定的描写和记录。可见,茶文化并非在现代兴起,在我国古代就有长期的重要饮茶历史,茶叶自古以来即为我国市场上不可或缺的重要商品。
历史上除了各类小说以外,还留下了许多脍炙人口的诗作,如李白的《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》、宋代黄庭坚的《品令》、唐代元稹的宝塔诗《一字至七字茶诗》、宋代苏轼的回文诗《记梦二首》等。此外,在我国历史上还具有许多与茶息息相关的产物,如“怡红院”的普洱茶等。所以,茶文化还承载了我国重要的思想文化品质,对我国的语言文字产生了不容小视的深刻影响。
一直到了现代,茶文化仍然对我国语言文字有着强烈的作用,茶文化已经成为我国民族文化中不可分割的重要内容之一,茶文化不再是单纯地以茶为背景的产业,更是我国不可多得的历史财富。
1.4 茶文化中的造型艺术与绘画艺术
品质优秀的茶叶还需要搭配合适的茶具进行使用,而自古以来我国最为名贵和有价值的茶具即为瓷器,瓷器的发展一定程度上也带动了我国茶文化的发展。而造型不同的茶具也使得我国茶文化进一步趋于多元化。随着我国经济文化的不断发展,瓷器的烧制绘画技术也得以不断进步。茶具上不同的绘画艺术,也蕴含了不同的思想文化态度。例如,在我国古代龙纹雕饰都是我国皇室御用的图案,所以在我国皇家使用的瓷器大多具有龙纹。而在一般的家庭,在瓷器上也有着不同的图案绘画。如配以花草、自然的图饰,表达了对自然的向往,蕴含了持有者的淡泊的思想态度。
2 茶元素与汉字视觉设计
2.1 茶文化与汉字
正如前文中所叙述,茶文化是我国历史长河中重要的文化内容之一。茶文化和汉字文化都有着其与众不同的重要价值和人文内容。而在我国全球化程度越来越高的形势之下,我国正受到全球文化的不断冲击,为了保持我国独立无二的文化优势,向世界输出我国文化,我国教育部门需要注重茶文化的保护和传承工作,将茶文化融入日常的教育工作之中,确保我国未来的人才能够充分理解并掌握茶文化。
不论是茶文化还是我国的汉字文化,都是有别于其他国家独一无二的瑰宝,是我国重要的象征。只有做好继承和宣扬,才能将我国优秀的文化价值向全世界输出,展示我国强大、丰富的文化内容。
2.2 茶元素应用于汉字视觉形象设计
汉字是目前全世界范围内公认最难以学习的一类文字,其他国家的文字都具有较大的改动空间,通过在字母排列顺序上的调整就能表达出其他的含义。而汉字却不同,每一个汉字都是在一笔一划中形成,如果随意加以改变,则会导致整个字的意义发生变化,不仅是其他国家即使是国人也难以辨认。
研究表明,汉字的本质是一类象形文字。但随着时代的变迁和发展,目前现代汉字的在设计过程中,已经难以寻觅完善的设计方法,所以在汉字视觉形象的设计上,对相关工作人员的要求更高。但也有成功设计的案例供以参考,如在我国2008年的北京奥运会上,其“京”字被设计得栩栩如生,完美地融合了运动元素,给人以深刻的印象。
众所周知,茶叶也是一类农产品,其主色调是绿色,象征着生机。所以,在融合茶元素的汉字形象设计的过程中,可参考生命元素,使得汉字更具有生命力和灵性。也只有这样,才能将汉字和茶文化更好地加以融合。
需要注意的是,目前部分设计人员在进行汉字与茶文化的设计过程中,存在一定的错误思维,即过分靠拢茶元素,却忽略了文字本身的意义,这样的设计反而过于勉强,没有达到应有的作用。所以,设计工作人员需要始终将平和作为第一要义,充分将茶元素与汉字元有机融合,才能创造出更具有艺术价值的内容。
2.3 茶元素的意境
意境可谓中国人独一无二的专属词汇,自古以来我国就有“只可意会不可言传”的说法,所以设计工作也是一样,只有达到其意境,才能更好引起观赏者的共鸣,获得更好的效果。而茶文化正是最为追求意境的古典文化。以品茶的环境、时间为例,只有合适的时间和环境,才能催生出更好的饮茶氛围。而在艺术设计上也十分考究包括环境和时间在内的客观因素,我国的书法作品、绘画作品,都是在一定的意境下催生出来的。
中国自古以来就是含蓄包容的,所以在文化表达和文化输出上往往更为讲究意境。尽管汉字是一类象形文字,但在其设计的过程中,相关工作人员也要充分考虑到意境的作用和价值,不采用直接表达的方式,巧妙地融合茶文化之中的思想内涵,能够更好完成设计工作。同时,也能确保设计元素的表达更具有艺术特征,提升其品质和价值,真正在现代做好茶文化以及语言文字的传承宣扬。
结束语
总之,茶文化对语言文字的影响研究是非常必要的,通过本文的研究,希望可以对相关文化工作者提供一些建议和参考。
[1]郝敏.试论英语语言文化教学中融入我国传统茶文化的必要性[J].福建茶叶,2017,39(02):179-180.
[2]何一丹.浅析茶文化在大学英语文化教学中的实施[J].福建茶叶,2016,38(01):190-191.
[3]肖小月,彭华.语言交际下中英茶文化对比研究[J].黄冈师范学院学报,2013,33(02):116-118.
[4]周楠,姚楷强.汉维茶文化与茶语言[J].和田师范专科学校学报,2011,30(03):49-51.