从英国下午茶看英语语言学中的审美意识
2018-01-18傅晓恒
傅晓恒
(赣南师范大学,江西赣州 341000)
事实上,英语语言学中所诠释的文化理念和艺术审美思维有着自身特点,无论是其中所具有的语言结构等特点,还是情感理念的审美思维,都是当前我们全面认知和应用英语语言学的关键点。就英国下午茶的价值内涵和文化思维看,其有着浓厚的“英国文化”特色,成熟且独具风格的下午茶,也有效丰富了英语语言学本身的文化内涵和审美特征。
1 英国茶文化的具体内涵分析
英国茶文化形成于中英茶文化交流背景下,英国大众在接受、认可茶叶产品价值功能的前提,也形成了具有自身特色的茶文化。英国茶文化的具体内涵,是受多种影响所形成的。就当前整个茶文化交流与发展的实际状况看,初步形成了风格迥异的中英茶文化,而英国茶文化体系中所诠释及表达的诸多内容中,与我国茶文化之间有着本质性差别,尤其是在整个英国茶文化中,其主要产生与英国工业革命完成之后,同时英国饮茶风气也逐渐从贵族生活中兴起,所以奢华环境,讲究的饮茶习俗所形成的“下午茶”就成为英国茶文化中,极具特殊性的元素。
古老的茶文化与英国文化之间在交流碰撞的重要背景下,实现了全面交流与深度融合。对于英国茶文化来说,饮茶不仅仅是一种具体生活习惯,同时也是综合多样的文化机制。以茶为元素,我国茶文化与英国茶文化机制之间,有着实质性差异,其根基和关键就在于中英茶文化体系中所展现和诠释差异与不同。
事实上,在客观、全面认知整个茶文化机制时,需要我们站在系统化、差异化的文化观角度中,来具体认知。同样的茶在不同文化机制中,也展现为各自特色的茶文化。我们在认知英国茶文化时,就不能用传统的文化视角来对其进行认知,尤其是要从英国茶文化中的“下午茶”现象来对其形成理解,尤其是在文化差异性的具体表现之间,通过融入英国文化的具体内涵,进而实现对茶文化发展状况的全面、深度理解。
在英国茶文化对外传播与展现过程中,“下午茶”无疑是该茶文化机制中,极具自身个性富有人文内涵和生活气息的重要元素。“下午茶”中所具体诠释和表达的不仅是英国茶文化的发展历程,同时也有着英国大众生活习惯的重要文化元素,因此,该饮茶习惯中,其也将自身的饮茶习惯和生活意识等多种内涵融入,从而形成了英国茶文化体系的突出“代名词”。因此,如果想真正有效的认知英国茶文化内涵,就必须对其中所具体诠释和表达的内容出发,通过具体探究多样化的文化思维,除了结合具体的语言应用要求外,也需要社会大众对跨文化交际的特征,以及中英茶文化的差异形成直观认知。
2 英国下午茶的具体表现状况认知
英国下午茶(British Afternoon Tea)是在英国大众生活中,极为常见的饮茶活动。从维多利亚时期,英国的下午茶就逐渐出现,此时品尝红茶已经从传统的消遣转化为充满审美内涵和实用底蕴的生活习惯。当然,这也发展成为英伦文化的重要标签。在英国上层参与下午茶活动时,其中不仅有着具体的品茶活动,有着相应的舞蹈艺术。
可以说,一场优雅、完美的下午茶表演活动中,其包含的元素是多样化的,无论是具体的饮茶环境,还是相应的礼仪文化和人文理念等,都极其讲究。任何一个环节,都能让我们品味到茶文化的独有美学内涵。
事实上在英国近现代发展进程中,下午茶不仅发展成为一种时代标志,同时也发展成为重要的文化现象。通过对下午茶这一具体现象和参与要求进行全面分析,我们能够从中具体感受到与英国大众相关的情感理念和价值认知。可以说,在层次化、系统化的下午茶文化中,能够让我们全面理解其中所诠释的审美理念。
3 英语语言学审美意识的具体展现分析
在整个文化发展进程中,语言是其中最为突出的重要组成部分,并且成为当前文化交流与传播过程中的重要途径与工具载体,对于语言本身的具体应用来说,无论是语言的表达,还是语言体系的具体创造,实际上都是具体的文化创作力表现。总的来说,在英语语言学应用过程中,其审美意识的有效诠释和表达,本身就是英语语言学价值应用的全面呈现。
对于整个英语语言学来说,其中所包含的“美”,往往需要从该语言学的“语音美”和“语言结构美”,乃至整个英语语言中所诠释的情感美学等诸多视角出发,尤其是英语语言在具体应用过程中,其实际上是基于相应情感前提下,所予以的语言融入与诠释。以其中所表达的情感美为例,英语作为一种语言,其功能价值中,更多是一种语言上的交流与表达。
对于任何一种语言形式来说,其中所诠释的审美意识是多样化的,无论是内涵上的美,还是外在形式上的美,其作为具体应用的语言,已经在长期而系统化的应用过程中,形成了多样化的美学机制。这其中所表达和呈现的不仅仅是一种语言审美价值观,同时也是文化体系的重要诠释和表达。结合具体的语言与文化关系研究,我们看到任何一种文化在具体展现与表达过程中,其都有着相应的思维方式和审美认知,尤其是语言本身作为具体的社会行为,其在应用与展现过程中,更多是基于审美心理和人文认知角度下的英语应用。
4 基于英国下午茶角度下的英语语言学审美意识认知
结合茶文化体系的价值内涵看,其中所诠释的不仅仅是文化思维,更重要的是其中表达了系统化的精神理念和价值认知。在整个茶文化体系不断发展中,其逐渐突破了地域上的限制和局限性,逐渐发展成为世界性元素,无论是世界各地对茶文化的理解和认知,还是社会大众的价值认同,已经成为大众共识。自我国茶文化传入英国地区之后,其逐渐与英国本土文化之间相融合,从而形成了极具英国特色的茶文化机制,而“英国下午茶”就成为英国茶文化体系中,极为常见的文化现象。
结合文化与语言之间的具体关联性看,丰富而系统化的文化机制对语言应用之间产生的影响是深厚的,美妙非凡的英国下午茶,也“孵化”了英语语言学中所诠释的“审美理念”。英国茶文化体系对英语语言学的发展影响力极为深厚,该文化机制作为一种客观文化属性,其与大众生活之间形成了深度融合,英国茶文化对其语言应用产生了深层次影响,尤其是对语言审美艺术的集中诠释和表达,产生了根本性影响。因此,在当前中英文化交流与传播进程中,通过深度研究英国茶文化中“下午茶”这一特殊现象,从而实现对英语语言学内涵的本质性理解。
可以说,在具体的英语语言应用过程中,我们认为如果想要实现整个语言交流与表达的理想效果,就需要充分注重通过合理的情感诠释和表达,从而实现文化信息内涵上的有效交流,更重要的是在语言交流过程中,能够形成系统化的情感理解,并且升华为具体的美学内涵。可以说,整个英语语言学中所具体诠释和表达的情感美,更多是对语言本身内在美的集中诠释与表达,其能够通过有效激发和展现,从而实现整个语言情感和思维认知的最佳表达。结合英国下午茶的背景看,其中所诠释和表达的丰富礼仪和优雅的文化程序,都成为当前我们更好理解和认知英国茶文化的关键所在。
5 结语
就英国茶文化体系的具体内涵看,完善的文化思维,系统化的文化理念都是当前我们认知和品读该文化的关键所在。在英国茶文化体系中,其中所具有的“下午茶”更是成为当前我们了解和认知英国茶文化的关键所在。在多元文化交流日益完善的当前,跨文化交流已经发展成为文化交流传播的核心所在,如何更为有效参与多种文化交流活动,其不仅需要丰富文化交流内容,更新文化传播理念,借助文化与语言的关联性,从而激发大众对语言学的审美内涵理解,从而加深大众对“下午茶”的深度理解。
[1]王天昊,孙宇,喻海燕.英语语言学语音和词汇的变化探究——评《新编简明英语语言学教程学习指南》[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2014(11):211-212.
[2]史亭玉.学习观背景下的“英语语言学”课堂教学策略探究——基于“格式塔”学派的认知论[J].广东外语外贸大学学报(社会科学版),2015(11):117-119.
[3]汤金霞,梅阳春.论文化翻译视角下典籍英译的人本主义价值观——以《孙子兵法》Minford译本中“诡道”的文化误读为例[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2016(5):188-189.