《外科风云》中正、反面人物对话的语用策略分析

周雅馨　邓瑶

摘要：《外科风云》作为一部国产优秀写实医疗类电视剧，自播出以来，便取得了不俗的收视率，这与其正、反面人物之间语言的创设有密切关系。从情境创设、话轮巧用、语义推导、称呼变换、顺应语境这些语用策略出发，选取电视剧中具有代表性的正、反面人物对话进行分析，其目的在于凸显人物性格，对日常生活多变语境下的语用交际提供借鉴与指导。

关键词：《外科风云》 正、反面人物 语用策略

一、引言

电视剧《外科风云》是2017年播出的一部国产电视剧。故事发生在30年前，由于一己之私，庄恕的母亲被当时的主任医师修敏齐及其得意弟子傅博文诬陷为一起医疗事故的唯一责任人，而知道事情真相的钟西北，人微言轻，没有实证证明庄母的清白，最后，在申诉无果的情况下，庄母精神崩溃，自杀身亡。男主人公庄恕自幼与母亲和妹妹分离，在温暖的领养家庭长大，成长经历造就了他谦卑中带有锋芒的性格特点。本剧以庄恕从美国回到母亲所在的医院，寻求母亲医患事故的真相为主线，展开了剧情。《外科风云》选取当代民众所关注的医疗话题作为题材，剧中庄恕与反面人物间的对白凝练而有深意，极具书面用语色彩，依据对话人物身份的不同，采取相应的对话策略，以期达到自己想要的会话效果。不仅凸显了人物关系的微妙，而且增强了情节的吸引力。本文从语用策略的角度对《外科风云》中正、反面人物间具有代表性的对话进行分析，深入挖掘电视剧中的语言魅力，不仅有助于观众对电视剧主题的深入理解，而且能增强电视剧创作的现实意义。

二、电视剧语用策略分析的理论基础

从形式上看，影视剧是声、色、影的艺术表达，其中，人物对话的语用策略最能彰显编剧和导演的良苦用心。美国著名语言学家格莱斯提出合作原则，他认为，合作原则是交谈参与者共同遵守的一般原则，如果没有合作原则，交谈便无法顺利进行。合作原则包括四条准则：“量的准则”“质的准则”“相关准则”和“方式准则”。即要求说话者保证其所说的话真实可靠、简洁明了，并且话语的内在含义是相互关联的。在言语交际中，合作原则是顺利实现交际意图的基础，但在实际生活中，违反合作原则进行交际的情况比比皆是。如：冯昱曼认为，结合语境对合作原则的各项准则进行分析，能推导出相应的语用含意；礼貌原则可以调解交际双方之间存在的可能发生的争执，并被用来提升权力和控制。张红岩从违反合作原则的角度分析《夏洛特烦恼》中产生的幽默话语，认为在日常交际过程中，幽默的说话方式能建立一种和谐的人际关系。陈慧、吴先泽对电影《假结婚》中主要人物的对话进行语用策略的分析，认为“在突破合作原则和礼貌原则及面子威胁行为这些语用策略的运用下，有助于凸显男女主角之间的性格特征及其关系。”事实证明，违反合作原则是作者意图的委婉表达，往往能推动故事情节的发展。此外，利奇提出“礼貌原则”作为“合作原则”的“救援”原则。礼貌原则包括六条准则，分别为：得体准则、宽宏准则、赞誉准则、谦虚准则、一致准则和同情准则。这些准则运用于言语交际都是合乎礼貌的，在不同语境下，采用这些策略方式说话，能达到最佳的交际效果。简言之，影响礼貌原则的要素有三：说话人与听话人之间的权势关系、社会等级地位以及社会距离。最后，列文森在格赖斯于20世纪60年代提出的“会话含义理论”的基础上，提出了“新格莱斯会话含义理论”作为语用推理的形式，又叫“列文森三原则”，包括“量的原则”“信息原则”“方式准则”。在结合语境的前提下，以此指导会话含义的推导。

三、正、反面人物对话的语用策略分析

（一）创设情境，话中有话

情境指在一定时间内各种情况的相对或结合的情况。“情境”的“境”，特指那些由广泛多变的客观环境与氛围升华所形成的主观认识与理解，有“身临其境”的特征。违背数量准则指所说的话多于所需要的信息，利用多余的对白能够创设新的情境，传递“话外之话”，为剧情的发展埋下伏笔。庄恕第一天就职，碰巧遇到陷害当年自己母亲之一的傅博文院长，兩人进行对话。此时，庄恕没有表明自己的真实身份。

（1）傅博文：庄教授，第一天就上了手术？

庄恕：傅院长，情况有点特殊，原本今天没有手术安排。

傅博文：庄教授是赶去参加杨主任参加的紧急会吗？

庄恕：是，傅院长。我已经接受了杨主任的建议，接替陆晨曦大夫的教学主任和一病区主管职位。

傅博文：庄教授第一天到了仁和，不光上了手术，连主管任命都下来了，杨帆的动作倒是很快呀。

庄恕：我知道您会感到意外，还请您多支持我之后的工作。

面对傅博文的两次询问，庄恕本可以用简单的“是”或“不是”进行作答，但庄恕违背了量的准则，先后给傅博文多余的信息。第一次回答，庄恕交代了自己第一天就上手术台的原因。第二次回答，庄恕交代自己参加紧急会议的原因。这两个原因共同构成了让傅博文感到意外的情景——庄恕不仅具备过硬的专业技术，而且得到医院高层——杨帆的支持，即将走马上任，替换傅博文的得意门生——陆晨曦。结合杨帆一直有野心逼傅博文退位的背景情况，引发傅博文感叹杨帆“夺权”的动作比自己预想的要快。此时，傅博文心中对庄恕有了芥蒂，为之后傅博文误解庄恕想要替代陆晨曦出任一台高难度手术的助理的剧情埋下了伏笔。

（二）巧用话轮，言在外意

会话的特点是轮流说话，萨克斯、谢格罗夫、杰弗逊（1974，1978）提出，支持轮流说话的机制是一套依次选用的规则，这套规则只对会话中的轮流交替起作用，因此叫作“局部支配系统”。受支配的最小单位是会话中的一个话轮：即说话人的话从开始到结束。言在外，指的是在日常生活中，对于婉转的告诫、含蓄的言辞、辛辣的讽喻，等等，都会留下义上的空白让听话人自己去领会、去补充。在影视剧语言中，简短的一个单话轮对话形式是普遍的，在其中运用语言的暗示及启发性特点，不仅能突出人物的性格特征，而且能为情节的转变做好铺垫。庄恕与医学界威望甚高，当年陷害自己母亲的始作俑者修敏齐第一次在医院楼道上偶遇，两人围绕庄恕想要为自己的心上人——陆晨曦担下一桩医疗纠纷的责任而展开会话。

（2）修敏齐：庄教授有点冲动，再爱护年轻人也不该大包大揽哪，责任还是要分清楚，谁该但什么责任，就担什么责任哪。

庄恕：修教授说的是，责任是该分清楚，不该担的人，不应该被冤枉。

在这个简短的话轮对中，表面上看是作为晚辈的庄恕，虚心接受长辈的教导，实际上却违反了方式准则中的“简练”，他的答语寄寓着两层“外意”。首先，劝谏修敏齐，不要冤枉无辜的人；其次，含蓄地暗示修敏齐不要忘记曾经被冤枉过的人，侧面凸显庄恕沉稳内敛的性格特征，同时，与之后庄母被冤案件真相大白时，修敏齐死不悔改的形象形成强烈对比。

（三）正面推导，意在讽刺

影视剧作品中，人物角色之间难免发生口角。这时，讽刺、嘲笑意味通过角色在言语交际时，突破“列文森三原则”中的方式准则——不要无故使用冗长、隐晦或有标记的表达形式，不要通过制造异常的话语表达形式而得以实现。傅博文院长要求被降职的陆晨曦协同自己进行一台手术，希望借此契机让陆晨曦复职。但庄恕担心如果手术中出现意外，那么自己喜欢的陆晨曦就会被当作替罪羊担责，所以，希望自己能代替陆晨曦上手术台，但由于之前庄恕顶替陆晨曦职位一事，使傅博文误会了庄恕的本义，两人就此展开对话。

（3）傅博文：我承认，陆晨曦没有庄教授那样漂亮的履历。她的确是我心爱的学生，把他调到急诊科，太委屈了，我说这话，不知道庄教授体谅不体谅？

庄恕：傅院长的惜才之心我理解，但如果仅仅是为了打击陆大夫，阻止她回到胸外，我就直接跑到这来，当着这么多人的面要求替换她，那您把这事，未免想得太简单了。

傅博文：那庄教授这意思，还有别的原因？

庄恕：陆大夫说您对所有后辈，都一视同仁，说您不会为了个人利益去拉拢排挤他人，我想您更不会为了自己的名誉，把病人作为赌注，我真希望她看到的是事实，而不是虚伪的假面。我去准备手术了。

对话一开始，傅博文遵循礼貌原则中同情准则，以退为进，道出自己心爱的学生虽然履历不算华丽，但是，将陆晨曦的降职到急诊室，实属屈才。阐明委屈的理由，由此博得庄恕对陆晨曦的境遇同情，从而营造出庄恕“体谅”的交際效果。面对傅博文的礼貌策略，庄恕运用了双重否定句的回答形式，引导傅博文对“未免太简单”进行发问。表面上，借陆晨曦之口来赞扬傅博文，实际上通过突破方式原则，用能愿动词“真希望”和否定副词“而不是”作为标记，正面引导傅博文根据语境推导话语的实际语义——陆晨曦眼中高尚的傅博文，实际是伪装出来的，不漏声色地讽刺了傅博文，给傅博文内心造成极大的冲击，为后面傅博文的悔悟奠定了剧情基础。

（四）变换称呼，体现亲疏

“从社会心理学的观点看，称呼是与一定的角色位置相联系的角色行为的一种具体的表现，而角色行为又受到角色规范的制约。”（卫志强，1994）。⑦当交际者在心里层面对交际对象产生不同的情感时，对其称呼也会随之改变。在影视剧作品中，人物之间微妙的关系变化往往通过称呼语的变化得以体现。钟西北是当年庄恕母亲医疗事故中的急诊科主任，庄恕认为钟西北对母亲被陷害导致自杀也具有不可推卸的责任，但是，当庄恕看完当年母亲的事情的笔录之后，两人有过一段对话。

（4）钟西北：你已经看到了，这件事早就定棺盖论，凭你一个人，不可能翻得了。

庄恕：至少现在，我已经不是一个人了。您会帮我的，对吗？钟叔叔。

钟西北：我只是个急诊大夫，胸外的事情，就算我有心帮你，也差不上手。

……

庄恕：关于陆晨曦，我恐怕无法回答您的质问，我只想再问您一次，您到底肯不肯帮我？

钟西北：我要是拒绝呢？庄大夫要连我一起对付吗？

钟西北：小斌，以前我只是可怜你，可怜你们母子，我愿意尽我所能帮助你们。可是现在，我看到你这个样子，我甚至，甚至有点怕你。

庄恕：钟叔叔……

庄恕两次称呼钟西北为“钟叔叔”而不是以往的“钟主任”，可见，此时庄恕内心对于自己与钟西北关系的定义是发生了质的改变的——由一开始的敌对关系，变成了希望合作亲近的依赖关系。第一次称呼钟西北为“钟叔叔”，是希望他能够帮助自己。钟西北表面上看是拒绝的，但是，一般情况下，对于长辈来说，小辈们以亲属关系称呼自己比以职务关系称呼自己更加感到有面子，所以，最后，他还是把庄恕当作了当年自己愿意倾力帮助的小男孩——“小斌”。称呼语的转变体现了人物内心活动的变化，使之后钟西北力助庄恕查清母亲被冤案件显得合情合理。

（五）顺应语境，及时修正

索振羽认为，修正机制是人们在口头会话时，因为思考不周或者口误的原因，需要及时进行补充、修正产生的一种机制。一般认为，修正机制的运用或多或少地违背了质的准则。但是，在影视剧作品中，语境的变化是推进情节的手段之一，也是凸显人物心理活动的方式之一。当角色所处语境发生改变，其心境随之改变，便会对之前所说的话进行修正处理，适应情节发展。这种情况下，说话人两次所说的内容都不算违反了质的准则，两者都是说话人在当时的状况下真实的语言表达。比较完整的语境理论是由“伦敦学派”的创始人弗思创立的。他认为，除了语言本身的上下文以及在语言出现的环境中人们所从事的活动之外，整个社会环境、文化、信仰、参与者的身份、经历，参与者之间的关系等，都构成语境的一部分。庄恕和因为当年庄恕母亲医疗事中说出真相而被牵连降职的急诊科主任钟西北针对仁和医院对于利多卡因药品过敏致死的资料有过两次对话。

（5）庄恕：“在我们医学中心，早年有患者因为利多卡因致死，这个药过敏的极少，一直没有列入必须做皮试的药物，我和不少同行探讨过它的使用，如果仁和以前的同事发表过这个专题的论文，或者研究资料，我也想看一看。”

钟西北：“论文到时候有几篇的，不过都是早年间的了，存在资料室里，如果是研究的话，看不看意义不大。”

……

钟西北：“之前你说过，很关注利多卡因致敏性的研究，想看一下院里的相关资料。资料室的同事已经找出来了，我去翻了翻，还是值得一看的，今晚就有人值班，你去吧。”

一开始，钟西北处在与庄恕从医生专业角度探讨药物过敏的语境中，所以，他认为“这些资料作为研究用途，看不看，意义不大”。但是，之后，钟西北确认了庄恕的真实身份，知晓庄恕的人生经历，其与庄恕之间的身份不再是同事这么简单，而更多的是故人。所以，明白庄恕询问利多卡因过敏的论文资料的主要目的——查看母亲当年事件的经过后，他主动与庄恕进行攀谈。此时，钟西北认为先前“意义不大”的资料是“值得看一看”的，针对资料的判断话语，钟西北在没有违反质的准则的基础上进行了修正。这种修正，不仅顺应剧情发展，而且体现了钟西北想要帮助庄恕的心态。

四、结语

在《外科风云》中，正面反面人物之间的对白，将庄恕谦卑而不虚伪、正直而不张扬、善良而不懦弱的中正性格体现得淋漓尽致，尤其是对语用策略的综合运用，让人由衷赞叹导演和编剧讲述故事的精巧，这也是《外科风云》深受广大市民的喜爱的重要原因之一。我们从创设情境、巧用话轮、正面推导、变化称呼、顺应语境这些语用策略出发，对《外科风云》中正、反面人物极具书面语特征的对话进行了深入解读，在这些语用策略的观照下，正反人物之间的性格特征及其关系得到了凸显，这有使得观众能够更好理解和欣赏电视剧《外科风云》的语言魅力。语用策略的分析将语言学与电视剧艺术糅合，为电视剧人物性格、情节发展的解读提供独特的视角。