现代汉语“多/少/早/晚/快/慢”、数量成分、动词的组合情况考察
2018-01-17申惠仁
申惠仁
摘要:本文考察由单音节形容词“多/少/早/晚/快/慢”(简称为“形”)、数量成分(简称为“量”)以及动词(简称为“动”)三者所构成的三种结构,即“形+动+量”“形+量+动”及“动+形+量”结构。本文通过描写这三种结构的句法、语义、语用特点以及它们之间的转换关系,考察它们之间的联系与区别。
关键词:“多/少/早/晚/快/慢” 动词 数量成分 状中结构 述补结构
一、引言
本文旨在考察现代汉语中常用的单音节形容词“多/少/早/晚/快/慢”(以下简称为“形”)、数量成分(以下简称为“量”)以及动词(以下简称为“动”)三者的组合关系。在以往的研究中,很多学者都分别探讨过现代汉语中状语、补语和数量结构各自的特点,并取得了丰硕的成果。但是很少有学者将三者结合起来,分析它们的成句条件以及它们所构成的句式之间的联系和区别。本文重点考察由“形”“动”“量”所构成的状中、述补结构的成句条件和句法、语义、语用特点,以及它们之间的转换关系。
二、“形”“动”“量”的组合情况分析
现代汉语中的“形”“动”“量”在组合的时候,通常有三种搭配情况:一是形容词单独作状语,构成“形+动+量”结构(以下标记为[A式]),如下面表1中的口和口;二是形容词和数量成分整体做状语,构成“形+量+动”结构(以下标记为[B式]),如表1中的口和口;三是形容词和数量成分整体做补语,构成“动+形+量”结构(以下标记为[C式]),如表1中的口和口。
需要指出的是:第一,本文所说的“量”是数量成分的简称,在现代汉语中,独用的量词往往是一个数量成分的省略或简缩形式,其中“数”往往省略,而“量”则保留,例如:“买本书”、“去趟北京”分别可看作是由“买一本书”“去一趟北京”省略数词“一”而来,因此本文用“量”指代“数量”。本文中的数量成分,可以是动量(如“一次”“两回”等)、名量(如“一个”“两张”等)和时量(如“一天”“两分钟”等)。此外,“量”还可以分为定量和不定量。本文中的数量成分,包括定量和不定量(如“一点”“幾个”等)。第二,表1中的句应该分析为状中结构。陆俭明(2003:66)指出,“很有办法”按“a.很|有办法”切分,作为直接组成成分的“有办法”可以在别类句法结构里再现,如“有办法的人”“他有办法”等,如果按“b.很有|办法”切分,作为直接组成成分的“很有”只能在“很有……”这类结构里出现,不能在别类结构里再现,因此按a切分比较合理。与此相同,本文所举的例子“多吃一个”也应是“多|吃一个(状中关系)”,而不是“多吃|一个(动宾关系)”,即“吃一个”和“多吃”相比,前者更自由地进入多种形式的句法结构,试比较:“再吃一个”和“再多吃”。第三,本文所考察的由“形”“动”“量”组合的形式,都是以“动”为核心的结构,“形”和“量”均对“动”起修饰限制和补充说明作用。因此,“形”“动”“量”如果具有其他结构关系,即使形式上属于表1中的三种结构,仍不属本文的考察范围。例如:
(1)太原市公安局最近在全市公
安机关广泛开展了……推辞少一点、办事快一点、……“十个一点”亲民活动。(搜狐新闻,2008)
例(1)中的“推辞少一点”和“办事快一点”都是主谓结构,动词作主语时,其后不能插入助词“得”,如不说“*推辞得少一点”“*办事得快一点”。这与我们要研究的具有述补关系的“动+形+量”格式不同,述补结构“动+形+量”的动词与形容词之间,通常可以插入助词“得”,如“花少一点一花得少一点”“来早一点一来得早一点”,等等。不具备状中、述补关系的“形”“量”“动”的组合与本研究无关。
如上所述,现代汉语中的“形”“量”“动”有三种搭配情况。以形容词“少”动词“花”和表示不定量的“点”为例:
(2)a.钱应该少花点。[“形+动+量”]
b.钱应该少点花。[“形+量+动”]
c.钱应该花少点。[“动+形+量”]
例(2)a的“少花点”是形容词单独做状语的“形+动+量”结构([A式]),例(2)b的“少点花”是形容词和数量成分整体做状语的“形+量+动”结构([B式]),例(2)c的“花少点”是形容词和数量成分整体做补语的“动+形+量”结构([C式])。这三个结构在例(2)中所表达的语义基本相同。[A式][B式]和[C式]的实际用例如下:
(3)a.过年有钱就多花点,没钱就少花点,最重要的是一家人高高兴兴的,健健康康的,在一起过个团圆年。
b.钱多点就多花,少就少点花。
c.花少一点,赚多一点:不要随便花钱买方便,做个预算女高手。(刘忆如《想成财女,要趁早!》)
我们发现,并不是所有的“形”“量”“动”的组合都能构成[A式][B式]和[C式]这三种结构。某些“形”“量”“动”的组合只能构成两种结构,例如,即使同样是动词“吃”,当不同的形容词和数量成分与之进行搭配使用时,能够构成的句式也不相同。试比较下面几组例句:
(4)a.+你要慢吃点。[“形+动+量”]
b.你要慢点吃。[“形+量+动”]
c.你要吃慢点。[“动+形+量”]
(5)a.你再多吃点。[“形+动+量”]
b.*你再多点吃。[“形+量+动”]
c.你再吃多点。[“动+形+量”]
(6)a.饭得早吃两分钟。[“形+动+量”]
b.饭得早两分钟吃。[“形+量+动”]
c.*饭得吃早两分钟。[“动+形+量”]
例(4)中的“吃”与形容词“慢”搭配,其中“点”是时量成分,此时不能构成[A式];例(5)中的“吃”与“多”搭配,其中“点”是名量成分,此时不能构成[B式];例(6)中的“吃”与“早”搭配,其中的时量成分“两分钟”是定量,与“点”所表示的不定量不同,此时不能构成[C式]。由“吃”“慢”“点”组合构成的[B式]和[C式]的实际用例如下:
(7)a.情绪低落时,吃块巧克力或许能让你感觉好些,不过,需要注意的是,慢点儿吃才有助于改善情绪。(《北京日报》2016年)
b.吃饭总是吃得挺快的,过后也会觉得肚子有点胀,不是太舒服,然后提醒自己,下次一定记得吃慢点。
由“吃”“多”“点”组合构成的[A式]和[C式]的实际用例如下:
(8)a.当我再次伸筷子夹大虾的时候,妈妈对我说:“再多吃点,再多吃点!”(刘婷婷《赢得信任的倾听术》)
b.皓皓真乖,来,再吃多一点。(蓝尧《第一总裁夫人》)由“吃”“早”和表示定量的时量成分组合构成的[A式]和[B式]的实际用例如下:
(9)a.刚吃,是不会马上产生药效的。早吃半个小时,也许这时药的效果更好。
b.晚上太迟吃,就不能消化了,就会转为脂肪的,建议早两个小时吃。此外,有些“形”“动”“量”的组合只能构成一种结构。例如:
(10)a.你再多吃一个。[“形+动+量”]
b.*你再多一个吃。[“形+量+动”]
c.*你再吃多一个。[“动+形+量”]
如例(10)所示,定量成分“一个”,在与“多”“吃”搭配时,只能构成[A式],不能构成[B式]和[c式]。另外有些“形”“动”“量”的搭配在三种结构中均不能出现。例如:
(11)a.+你慢吃一个。[“形+动+量”]
b.+你慢一个吃。[“形+量+动”]
c.+你吃慢一个。[“动+形+量”]
如例(11)所示,定量成分“一个”,在与“慢”“吃”搭配时,三种结构均不能成立。
三、[A式][B式][c式]的成句条件及转换关系
虽然“形+动+量”“形+量+动”“动+形+量”这三种结构的句式语义十分相近,但是它们彼此存在着很多的不对称现象。造成这种現象的原因,首先,是由于形容词自身的句法和语义属性以及这三种结构的语义和句法要求所造成的。以往的很多研究表明形容词位置较自由,既可以出现在动词前面,也可以出现在动词后面。但是详细考察可以发现,不同的形容词在这三个结构中的分布有所不同。其次,是由于这三种结构对动词和数量成分本身的语义和句法特点的要求所造成的。再次,是由于形容词、动词和数量成分本身在搭配选择时所具有的语义、句法限制所造成的。具体内容如下:
(一)形容词影响结构生成
如表2所示,同样是动词“吃”和数量成分“点”,形容词“早”“慢”“多”能构成的结构是不同的。
(二)动词影响结构生成
在“形”“动”“量”组合的过程中,动词的属性和特点也会影响结构的生成。即使是同一个形容词和同样的数量成分,在与不同的动词进行搭配的时候,成句条件也会有所不同:
如表3所示,同样是形容词“早”和数量成分“点”,与语义相近的动词“来”和“到来”搭配时,能构成的结构是不同的。动词“来”可以出现在三种结构中,而动词“到来”则只能出现在“形+量+动”结构中。我们认为,这与动词的音节特征和其本身的语义、语体色彩有关系,作为双音节偏书面语的动词“到来”能进入这三种结构的能力要弱于单音节口语词“来”。
(三)数量成分影响结构的生成
除形容词和动词本身的属性外,数量成分的属性和特点也会影响结构的生成。即使是同一个形容词和同一个动词,其成句能力也会因为数量成分的不同而受到影响。例(2)和(3)中的“少”“花”与表不定量的“点”组合时可以出现在三种结构中,但是如果将“点”替换为定量成分“一元”,则“少”“花”只能出现在一种结构中,试比较:
综上所述,[A式][B式]和[C式]的成句条件不尽相同,我们认为,这不仅与形容词、动词和数量成分三者的搭配关系有关,而且与这些结构对于能进入其中的形容词、动词和数量成分的不同的语义、句法要求有重要的关系。
此外,这三个结构虽然在语义和句法上有很多相似之处,但是它们所能出现的句法环境和语用条件不尽相同,因此有时不能简单看作是可以相互转换的结构形式。
第一,从语义和句法特点上看,这三个结构有很多不同之处。例如形容词“早”、动词“来”和数量成分“点”可以进入[A式][B式]和[C式],可以说“早来点”“早点来”和“来早点”,但是却只有“动+形+量”形式的“来早点”可以插入体标记“了”,其他两个结构中间插入“了”的能力则较弱;也只有“形+量+动”形式的“早点来”可以后接宾语,其他两个结构则不能用加宾语的方式进行扩展。试对比:
(12)a.当地网友调侃说:
“今年来早了点儿。”(搜狐新闻,2014年)[“动+形+量”]
b.*今年早了点儿来。[“形+量+动”]
c.?今年早来了点儿。[“形+动+量”]
(13)a.自从阿宝那天的来访后,王伟一直有点像一个受了委屈的孩子,他盼着拉拉早点来上海。(李可《杜拉拉升职记》)[“形+量+动”]
b.+早来上海点。[“形+动+量”]
c.+来上海早点。[“动+形+量”]
我们认为,例(12)b和例(12)c之所以接受度不如例(12)a,是因为“了”的完成体语义与例(12)a中的表示结果语义的动补结构最兼容,而与“形+量”形式的状语兼容性最差。而例(13)b和例(13)c之所以不成立由于补语对宾语的隐现要求所造成的。
第二,[A式][B式]和[C式]所能出现的句法和语用环境也有所不同。
首先,从句法环境上看,这三个结构有时不能相互转换。例如:
(14)a.无论买什么,他们总比别人少花点儿;但是现钱交易,一手递钱,一手交货,他们管这个叫作教友派儿。(老舍《柳屯的》)
[“形+动+量”]
b.+无论买什么,他们总比别人少点儿花……[“形+量+动”]
c.?无论买什么,他们总比别人花少点儿……[“动+形+量”]
d.无论买什么,他们总比别人花得少点儿……[“得”字补语]
由“形”(“少”)、“动”(“花”)、“量”(“点”)所组成的三个结构,可以在前面例(2)的三个祈使句中互换,而表达的语义不变。但是在例(14)中,却只有“形+动+量”结构才能够在比字句中出现,如例(14)a所示,而“形+量+动”结构则不能出现在比字句中,如例(14)b所示。当其组合以“动+形+量”结构出现时,句子的接受度下降,变得不太自然,如例(14)c所示。只有当动词与形容词之间出现“得”字时,其接受度才得以提高,如例(14)d所示。由此可见,这三种结构在不同的句法环境中的分布有所不同。
其次,语用环境也会对这三个结构的相互转换产生影响。例如:
(15)a.胡说八道。好不容易托了人找到个顶尖大夫,还没见人拿本事呢,你就挑三拣四。人家那是大牛!混到金字塔顶了,说话自然要横些。你别管了。早点睡吧!”(六六《双面胶》)[“形+量+动”]
b.+你别管了。早睡点吧![“形+动+量”]
c.+你别管了。睡早点吧![“动+形+量”]
尽管“早点睡”“早睡点”和“睡早点”都可以说,但是却只有命令和建议的语气较强的[B式]“早点睡”才能更好地适应例(15)a的语境。例(15)b~例(15)c中的[A式]和[C式]两个结构则没有这么强烈的语气。
四、结语
本文探讨了两个重点内容:一是形容词“多/少/早/晚/快/慢”、动词和数量成分在“形+动+量”“形+量+动”“动+形+量”这三种结构中的分布情况,具体说来,哪些形容词、动词和数量成分能够出现在这三种结构中,出现的条件是什么;二是这三种结构所能出现的句法和语用环境以及它们的转换关系。我们希望本研究能为对外汉语的教学和实践尽一份微薄之力。汉语中的形近结构,大多数会引起学习者的注意,正因为其形近,很多汉语学习者搞不清楚形近结构之间的区别与联系,因而成为学习难点,也进而成为对外汉语教学中的焦点之一。本文所讨论的“形+动+量”“形+量+动”和“动+形+量”这三个结构也是如此。从表面上看,它们只有语序的不同。但事实上,如前所述,它们对于能进入其中的形容词、动词和量词各有要求,同时它们所能出现的句法和语用环境也有所不同。因此,我们认为有必要将这三种结构在句法、语义上的特点和成句条件考察清楚,从而有效抓住联系,避免混淆,促进学习。同时,我们希望通过这一研究,能够加深对修饰限制及补充说明动词的形容词与数量成分的了解和认识,也加深我们对动词在接受不同形式的修饰限制和补充说明后所形成的句式之間的相互关系的理解。