来自星星的你:“商”
2018-01-09刘丽英
刘丽英
摘 要:“商”,会意字。随着商品经济的发展,这个字广为人知并被广泛使用。其看似简单,但其中却蕴藏着丰富的文化内涵,具有多种字义,并随着社会的演变字义也发生了改变。本文就对其字源和字义做一个梳理,以期帮助人们了解其来源,深刻地理解其意义,感受中国文字内涵的博大精深。
关键词:字源;字义;字形
一、“商”字起源
说起“商”的字源,学者对此有不同的看法,大致归纳如下。
(一)“牢狱”说
甲骨文的“商”(),由上部的和下部的一起构成。是“辛”字的初文,是上古时代押解俘虏的刑具;而这个符号,是“丙”字初文,是地穴或者牢狱的纵剖面图形。甲骨文后来在此字形下面添加一个“口”,即是对这种牢狱形状的一个累加描述。
(二)“祖先形象崇拜”说
“商”字上部的“辛”与商人传说中的高祖有密切的关系。在甲骨卜辞里有记录祭祀先祖的日子,从高辛氏一直到高祖王亥,祭先祖的日子都以辛日为准。“辛”字就代表祖先正面人像。“商”字中间的“丙”字代表供桌。所以“商”字即是将木制的祖先形象置于祭桌上的一个象形描绘。下面的“口”字,当指祭祖之人口中念念有词,整个字是关于“祭祖”的一个表达。
(三)玄鸟起源说
《诗经》中讲到商族的先祖时有“天命玄鸟,降而生商”的句子,这诗句的原意是:“商”人的始祖是一种叫玄鸟的神鸟。由于此诗记录于西周,周人讲天命,所以他们把玄鸟说成天命的使者。“商”字甲骨文的其中一种写法是,上面没有一点,下面的框子里也没有口。商字上面象三角形的部分最初是一只鸟的象形,下面的框子及线条则象征土丘,整个字要表达的就是玄鸟降落在某地,即商人的起源之地是玄鸟降落之地。
(四)星宿崇拜说
“商”字原为古代星宿名。古代有二十八宿,其中东方苍龙一区的第五宿为“心宿”,即现代天文学称之天蝎座。古代称之“商星”或“大火星”。当时有一个部落十分崇拜商星,把商星作为自己的图腾,并自称为商部落。该部落要祭祀商星,便在案桌上点燃柴火,遥拜天空中的商星,同时口念祭词。因此,在甲骨文中的“商”字中出现了两个星星图形,商星的意义更加明显。是加上口字,说明正念祭词之状,而这个口字一直作为商字的组成部分沿用至今。
二、“商”字的意义
由于甲骨文中出现星星图案,笔者认为“星宿崇拜说”可以更加清楚地解释甲骨文的字形——,故推测“商”字的众多字义皆以此说法为意义来源,慢慢发展延伸。在此,笔者就“商”字的意义做一大致的归纳總结。
一是星宿名。“商”字原始义为星宿名,即为商星。杜甫在《赠卫八处士》中写道:“人生不相见,动如参与商。”意思是指人生别离不能常相见,正如西方的参星和东方的商星一样,此出彼没,永无相会。另外,成语“动如参商”以及曹植的《种葛篇》中“昔为同池鱼,今为商与参”一句,都说明“商”字本义来源于星宿名。
二是部落名。我国古代有一个部落十分崇拜商星,把商星作为自己的图腾,并自称商部落。如甲骨文卜辞:“今岁商受年?”其中的岁,表示年。受,表示接纳。年,指谷物丰收。连起来就是:今年商部落谷物丰收吗?在这里,“商”字已是一个部落名称。
三是地名。《史记——殷本纪》中记载:“契长而佐禹治水有功……封于商。”在这里,“商”已是一个地名。古商部落始祖名契,率部落居住于中原,由于古代命名遵循地以族名,国以族名的原则,故人们称该部落居住地为“商”,它位于今河南省商丘县南一带。
四是国族名。因为“商”成为一个封地,那么生活在这个地方的人们渐渐对本民族以“商”称之。他们的王为“商王”,他们的地为“商地”,他们的历法、语言、活动等都以“商”冠之。这时候的“商”便是一个国族的别称。王国维的《观塘集林》:“……至微子之封,国号未改,且处之商丘,又复其先世之地,故国之谓‘宋,亦谓之‘商。”可见“商”作为国号的意义就很明确了。
五是朝代名。契的十四代孙汤灭夏建立新的朝代,以“商”作为国号,在亳(今商丘)建立商朝。使得“商”字作为一个朝代名存在于中华历史长河中。
六是姓氏。“春秋鲁有商瞿”是《史记——仲尼弟子列传》中的一句记载。“商瞿”是春秋时孔子弟子之名,随孔子习《易经》。这里的“商”是个姓氏。当时,汤建立商朝,商朝的王孙贵族以“商”为姓,称为商氏。而后,商为周所灭,商姓方从贵族之姓转为庶民之姓。
七是书名。正因为以上陈述,中华文化当中有关于此朝代的瑰宝,也以“商”冠之。例如现存《尚书》中记载商朝之事的书,称“商书”。现存有《汤誓》《盘庚》《微子》等。
八是行业名。周人在周武王、姜太公的指挥之下。伐纣灭商,又将商民四散迁徙。自此商朝遗民失去了政治权力,又无田地耕种,生活非常艰难。为了生计东奔西走,不得不从事商品交易活动来谋生。因为这种行为大多由商朝遗民从业而被称为“商业”,而此命名也一直沿用至今。《商君书——垦令》中的“重关市之赋,则农恶商”和晋郭璞《江赋》中的“溯回沿流,或鱼或商”中,“商”已是一个行业名称。
九是职业名。由于把商品交换活动称为商业,从事买卖交换活动的人便相应地称为商人。所以,“商”又衍生出一种职业名称意义。《史记——货殖列传序》中有“商不出,则三宝绝”这一记载,《孟子——梁惠王上》中有“商贾皆欲藏于王之市”。这里,“商”都是指从事一种专门行业的职业名称,即“商人”。这在出土金文“”中可以看出,下面的“口”字,被替换为一个贝壳形状,当时贝壳是作为货币使用的。大概是周人为了与朝代名、地名所用的“商”字相区别,专门造出一个表示商贾意义的“商”字。这与周朝时期商品贸易活动以及商人的频繁出现恰好吻合。
三、“商”字意义的演变
从字形上看,篆书“”,上部的“辛”变为“立”,和下部的“”结合而构成“商”的字形,从此至今,“商”的字形基本固定。许慎的《说文解字》中说:“立,住也。从大立一之上”其中的“一”指“地面”。而下部的“”假借“穴”,由于承接原有字形,下部的“口”仍保留。再从字义上看,自古“坐贾”“行商”有别,《管子——小匡》中:“今夫商……负任担荷,服牛辂马,以周四方。料多少,计贵贱,以其所有,买贱鬻贵。”说明了商人的经营方式:既居无定所,则常会在林间洞穴停驻。因此笔者认为,隶书“商”的字形中由“辛”变为“立”,大概也是由于商字的意义重点发生转移的缘故。
第一,动词“商议”。《广雅》中有“商,度也”一说。也是说,由于商人职业的特殊性,他们善于思虑,且他们所从事的交换活动需要与人讨论商议,所以后来的“商”又有了新意。唐韩愈在《贞曜先生墓志铭》中的“兴元人以币如孟氏赙,且来商家事”中的“商”字,即为商议、讨论之义。
第二,动词“计量”。“商”在《孔传》中被用作计量、计算、考虑之义,如“我则商度汝功,赐与汝”。《汉书——食货志上》:“时大司农中丞耿寿昌以善为算能商功利得幸于上”,这里的“商”也为“计算,计量”之义。
第三,数学名词。有计算之义为基础,“商”用来表示两数相除的结果就是有道理的了。在中国古算数中,被除数叫做“实”,本指测量田地的实际长度;除数叫“法”,指标准。《夏侯阳算经》中将除法运算的结果称之为“商”。
第四,量词。“商”还有量词的用法,指古代漏壶中箭上所刻的度数。《仪礼——士昏礼》唐贾公炎疏:“郑《目录》云‘士娶妻之礼以昏为期因而得名焉。必以昏者,阳往阴来。日入三商为昏。……商谓商量,是刻漏之名。”当然,这一意义现在已经相当陌生了。
第五,音律名。“商”为星宿名之前已经记录,不再赘述。这里要说的作为五音之一的商其实跟星宿这一概念也是密不可分的。四千多年前,就有部落领袖设置了“火正”官职,专门观察“大火”来定时令。古代民谚有:“七月流火,农夫之辞也;三星在户,妇人之语也;月离于毕,戍卒之作也;龙尾伏辰,儿童之遥也。”根据天象来安排生产劳动。上面提及之“大火”“三星”“七月流火”,即二十八宿的“心宿”。心宿又名商星,是五音第二阶的对应星座,因此成为“商音”的出处。战国宋玉在《对楚王问》中有“引商刻羽,杂以流征”,以及晋陶潜《咏荆轲》中“商音更流涕,羽奏壮士惊”,其中“商”只是作为“宫、商、角、徵、羽”的五音之一出现。
第六,象声词。《老残游记》第十回:“只见扈姑角声一阙将终,胜姑便将两手七铃同时举起,商商价乱摇”,其中的“商”字为象声词,大概也和作为五音之一的“商”有一定关系。
第七,季节名。古人还将五音与四季相配,商音配秋,因此“商”也指秋季。《梁元帝——纂要》就有相关解释:“秋曰素商,亦曰高商。”另,孟郊作《秋怀》一诗,“商葩将去绿,缭绕争余晖”中的“商葩”便指秋天的花。还有“商叶”指秋天的叶子;“商云”指秋天的云朵等,都说明“商”具有秋季这一意义。
无论从字形角度,还是字义角度,都发现“商”是一个具有历史文化意味的字。以上归纳,基本包括了“商”字的大部分意义,也对其起源发展做了一个简单梳理。其中有的意义早已不再使用,有的仍然频繁出现在我们的生活中。中国文字博大精深,浩若星海。而“商”这颗星,伴随着社会发展一路走来,并随人类文明的发展而不断发展变化下去。
参考文献:
[1]何金松.漢字春秋人类画廊[M].武汉:华中师范大学出版社,2014.
[2]蒋晓薇.汉字与贸易[M].广州:暨南大学出版社,2015.
[3]唐汉.汉字密码(下册)[M].上海:学林出版社,2002.
[4]漆小冬.字说中国文化[M].合肥:安徽人民出版社,2008.
[5]沈祖德.“商”字起源和演变的文化蕴含[J].商业文化,1996(5):23.
[6]张景胜.“商”字探源[J].商讯商业经济文荟,1986(2):68-69.
[7]席臻贯.也谈“宫商角徵羽”的由来[J].中国音乐,1985(2):16-19.