从西班牙语语言学习阶段看国外留学之路

曾付华

谈到留学，在目前看来已经不是一个很新奇的话题，反而是越来越多人的选择。从初中生到博士，都有大量人才选择了出国留学或深造这条道路。在旁人看来，能够到其他国家去接受与传统教育相异的教育，是多了一种选择，能够有更多机会去了解国际多元文化知识。但是对于留学生本身而言，面对的不止是一种全新的独立的生活，更多的是迎面扑来的诸多困难和挑战。

留学的途径多種多样，但是无论选择那一条路径，对于留学生首先要克服的就是对语言的攻克。最让大家熟悉的便是大部分学生选择去欧美国家留学，其中最主要的是以英语国家为主，如英国、美国、澳大利亚等。对于英语的学习，我们并不陌生，在九年义务教育中和高考备考中，当代的学生能基本掌握英语的日常交流，如果选择留学，还是会参加国际认证的英语等级考试：雅思或托福。由此可见，英语国家留学生留学虽然一样要克服语言，但是有了语言学习阶段时间长的优势。

和英语对比，每年也有数千人赴西班牙和拉美地区的西班牙语国家留学。面对一门全新的语言，从零基础开始，距离正式进入到国外本课阶段学习的时间约一年的时间。根据西班牙高校录取国外留学生的硬性语言指标，是要求学生在语言培训结束后达到培训学校的语言等级B2证书。如何才能在能在一年内顺利地获取西班牙语中级语言水平的证书呢？这个主要是正对高中毕业生选择到西班牙语国家留学要注意的首要问题。

正对现有的语言培训模式，即国内四个月入门基础学习+国外八个月语言能提升学习。首先，我们要清晰地认识到西班牙语的属性，其难度和学习切入点。西班牙语属于拉丁语系，和其他小语种对比，从发音上来谈，更容易掌握一些。但是从西班牙的足球转播、电影或电视剧中人物的对白中，不难发现，此门语言最难的地方就是语速过快，如果没有牢固的语言基础，根本无法及时作出反应，换而言之，完全听不懂对方在讲些什么。

由此可见，对于入门阶段，最重要的是语音的掌握，正确的发音有助于对单词的拼读和对方交流时的相互理解。很多同学在国内学习时没有明确地认识到此阶段对于以后在国外学习的重要性，总是自己给自己设立了一幅理想的国外学习蓝图-国外的语言环境好，即使这个阶段不怎么学，到国外也会学懂的。而现实并不是理想的那样。在国内初级阶段，能够牢固地掌握西班牙语的基础知识，对于刚到国外，有极大的帮助，能够正常地进行日常生活问询，如问路、购物、租房、旅游等。有了语言基础，就不会是寸步难行，处处受限。有的人会反问，难道西语国家不说英语吗？以西班牙为例，对于英语的普及，能够正常交流仅仅是部分年轻人，而且由于受西班牙语发音的影响，以西班牙语为母语的人说英语带有较重的口音，交流时，一般人都难以明白对方。其次是，在国内初级阶段，大部分课程都是由中国老师授课，特别是对于语法较难的地方，可以反复向老师请教，但在国外，所有课程都是由当地老师授课，在听不懂的时候，如果个人的词汇量不够，即使国外老师反复解释，还是会出现一脸茫然。在国内的每一步扎实地学习，都为以后在国外的学习打好了基石。

第二个语言阶段便是在国外的学习，国外八个月的语言学习是质的飞跃，目标是让留学生从初级到达B2等级。在此阶段的进步是建立于学生有了一定的语言基础，才能跟上当地语言老师的步伐。此阶段最重要是扩充学生的词汇量，纠正语音和提高听力水平。每天的耳濡目染必定能够有助于学生提高个人的语言能力，但更多的是，作为留学生需要提高学习的自主积极性，能够在课堂内外和当地老师和人们频繁交流，这将大大有助于快速提高语言的理解力和应用能力。

在语言阶段付出的每一份努力，都会有助于对以后学业的掌握。认真对待语言阶段，留学之路更顺畅，留学生活就会更加丰富多彩。

（作者单位：四川外国语大学成都学院）endprint