全球化语境下中国地域建筑的再创造

俞兆江 郭志强 吕欣泽 咸阳师范学院设计学院

全球化语境下中国地域建筑的再创造

俞兆江 郭志强 吕欣泽 咸阳师范学院设计学院

现代世界经济成长的首要特征就是经济全球化，同时也带动了建筑文化之间的交流，中国受到世界各地外来建筑文化影响，也逐渐被国际式建筑同化。在这种背景的冲击下，我国建筑事业要努力摆脱全球化的文化束缚，发扬我国地域的独特性，创造在我国文化土壤滋养中生长的独具特色的世界建筑。

全球化 语境 地域建筑 创造

1 地域建筑概述

建筑是一个地区的产物，世界上是没有抽象的建筑的，只有具体的地区的建筑，它总是扎根于具体的环境之中，受到所在地区的地理气候条件的影响，受具体的地形条件，自然条件，以及地形地貌和城市已有的建筑地段环境所制约的，这是造就一个建筑形式和风格的一个基本点。地域建筑显示了一定的适用性、经济性和生态性，各地的地域性建筑因当时当地的交通，经济及政治等条件的制约，形成了朴素的世界观，在建造是自发的因地制宜，就地取材，成为没有建筑师的建筑典范。

2 全球化与地域建筑的博弈与交融

在当前的建筑设计中，建筑师通过中华传统文化，运用具有明显特征的民族性设计语言或是充分的汲取外来文化的养分，来构筑建筑作品。但是一味的只追求单一片面的设计理念和风格，不考虑建筑环境因素，毫无疑问的会导致某种文化的缺失。

在建筑设计中只采用民族性的成分，完全把国际化的成分拒之门外，否定先进的设计理念、技术及材料，是不能满足人对建筑的物质要求。但只采用国际化理念及物质文明，抛弃本民族特有的设计理念和美学思维，不但不利于中华民族优秀文化的传承和发扬，也不能适应自然环境与内在的精神要求。所以在建筑设计中，应充分利用当前先进的技术与材料，融合地域环境特色，发挥地域文化内涵。我们要不断从中汲取营养，并进行大胆的尝试与创新，从而形成别具一格的艺术风格。既要传承和发扬本民族文化，也要汲取国外的精华。

3 地域建筑的再创造

3.1 从尊重地域环境和地域文化出发

设计建筑，不仅要使建筑与自然和谐相处，还要考虑周边的人文地域环境，使得新建筑不会破坏已经生成的建筑环境风格。在一些历史文化气息比较浓郁的环境之中，新的建筑可以在外观上大体模仿周边的传统建筑，而在不显眼的地方，建筑的内部等地方采用新的建筑手法，使得新建建筑能够与周边的建筑环境和谐共生。

当然，我们设计建造建筑的技术与艺术是不断向前发展的，而我们在坚持一些基本原则的基础上，努力寻找新建筑与旧环境之间的共同点，通过巧妙的手法将二者有机结合，从而创造出具有自己时代特征的建筑。我们在追求建筑艺术的时候，其实寻求的是建筑与建筑、建筑与环境的协调，并且，在这种协调之中还要努力显示出自己的特点，具备自己建筑的功能，这样，一部建筑艺术作品才会具备她的生命力，才能显示出她无与伦比的美。

3.2 从中国传统文化中汲取营养

3．2．1 从思维方面借鉴

中国传统文化博大精深，其中思维方式，强调辩证和统一，强调相互之间的联系。中国传统文化的思维观念以儒家为核心，亦称为天人合一的思维观念，直觉思维和辩证思维是中国传统文化思维方式的概括，在进行建筑设计时，把中国传统文化中的思维方式，哲学观及对自然的尊重融入到我们的作品当中，会使我们的作品有所根系，不然我们的建筑设计便会成为无源之水，无本之木。

3．2．2 运用传统文化符号

中国传统文化符号拥有浓厚的历史凝重感，并具有强大的生命力，是其形式与内涵的结合。把中国传统文化符号运用于建筑设计，已成为建筑设计中的共识，因此，在我们的现代建筑设计中既要学习西方的建筑精髓，同时也要重视和运用中国传统文化符号。

3.3 传统与现代相结合寻求创新

建筑设计不应排斥现代化，同时也不能照搬传统，传统是一个不断发展的进程，传统与创新是辩证的对立统一，传统是由被接纳的各种创新汇集而成。如果传统一成不变，没有创新的延长和弥补，传统就会中止；而创新分开了传统的基本，也必定会迷惑。中国传统文化有着丰富的内涵，且精华与糟粕并存，要使传统文化的精华在现代社会中发挥积极作用，不仅要批判地继承，更要进行创造性的转换。在进行建筑设计时，我们应让传统与现代相结合从中寻求新的思路。

在全球化背景下，对建筑设计的要求呈现出多样性。地域建筑的创造，首先是对自然环境和地域文化的保护；尊重地域特征，继承和保护地域文化传统，合理利用地域材料，同时选择性的采用先进的技术及材料，达到现代建筑功能要求，只有这样地域建筑才能进步和发展，并保持可持续生态的发展。我国建筑事业应要摆脱国际化束缚，鉴中国传统思维方式，尊重地域环境及地域文化，发扬我国地域建筑的独特性，创造独具特色的世界建筑。

[1]梁思成.中国建筑史[M].北京:百花文艺出版社，1998[2]潘谷西.中国建筑史[M].北京:中国建筑工业出版社，2000

[3]王受之.世界现代建筑史[M].北京:中国建筑工业出版社，1999

[4]凯瑟琳.斯莱赛.地域风格建筑[M].彭信译.南京：东南大学出版社，2001