外刊

詹妮弗·洛佩兹的爱情和救赎

美国《名利场》12月刊封面文章

演员、歌手詹妮弗·洛佩兹甜蜜地沉浸在新恋情中。她一度是好莱坞片酬最高的女星，但也拿过象征演技差的金酸梅奖，经历离婚、分手、独自抚养双胞胎等种种不易。直到今年3月遇见前棒球巨星阿莱克斯·罗德里格兹，她才发现，原来世上有如此契合的人。罗德里格兹与她一样出身贫寒，年少成名，也曾拿下职业棒球大联盟價值最高合约。但他涉嫌使用兴奋剂，在2014年被禁赛一年，并于2015年退役。如今，年近五十的洛佩兹仍在舞台上劲歌热舞，罗德里格兹则转战商界，继续打拼。洛佩兹回忆，两人早在12年前的一场棒球赛上就见面了：“但我们那时相爱一定不会有结果。因为我们必须各自经历磨难，各自成长。”

共和党的新星

法国《快报》11月14日封面文章

今年12月，法国共和党将选出新的党主席。在几位候选人中，呼声最高的是劳伦·沃基埃。他1975年出生于法国里昂，毕业于声名赫赫的法国高等师范学院，2011年被任命为高等教育和研究部长。他是个温和派，不赞成议员在国民会议发言中剑拔弩张。在他看来，人们即便意见不同，也应共同努力，推动法国社会进步。虽然有人批评他的想法太过天真，但在目前的民调中，沃基埃的支持率依旧是最高的。至于沃基埃会不会成为共和党未来的主席，就要看他在这些日子的表现了。

药店为什么那么多

日本《东洋经济周刊》11月11日封面文章

东京许多医院门口不止一家药房，均挂着“接受处方”等字样，甚至在写字楼附近，也有不少药店。为何日本的药店越来越多？除了老龄化加剧、对药品的需求增多外，还有一个重要原因，就是日本推行医药分离制度：医院不设药房，医生只负责诊断、开药，药店的药剂师负责配药。这样医生就不能从药品中吃回扣，患者也不必在医院排长队。不过任何制度都没有绝对的好，日本患者得医院、药店两头跑，药店也会出现伪造处方药以及药剂师无证上岗等问题。