纵览

纵览

出国遇困难，请拨12308

12308, the Hotline of the World's Consular Protection and Services of Emergency Call Center

11月3日，由山东省人民政府外事办联合中共山东省委宣传部、省委省直机关工委、省公安厅、省旅发委、省公安边防总队等部门共同主办的“领保伴你行”山东省领事保护宣传暨志愿服务活动启动仪式在济南遥墙国际机场举办，山东省委省直机关工委副书记周杰华现场致辞。

据了解，今后若中国公民在海外遭遇重大事故、自然灾害等人身安全受到威胁的紧急情况，可以拨打求助热线号码：12308；在国外拨打需使用号码：86-10-12308，或者86-10-59913991。除所述自然灾害以外，若中国公民在所在国与他人发生民事纠纷、刑事案件或突发疾病，领事官员可以应出行者的要求，协助提供当地律师名单供出行者参考。

山东打出教育精准扶贫组合拳

Shandong Gives a Combination Blow for Education-Oriented Poverty Alleviation

10月11日，山东省人民政府新闻办公室举行新闻发布会，介绍山东省教育精准扶贫有关情况。山东省聚焦深度贫困地区教育发展短板和建档立卡贫困家庭子女成长需求，打出教育精准扶贫组合拳。山东省教育扶贫工作主要围绕323思路来进行，即实施3项计划，构建2个网络，完善3个体系。

其中，3项计划包括推进贫困地区义务教育薄弱学校改造计划、贫困地区学前教育普及计划、贫困地区教师队伍提升计划，提高贫困地区和贫困村教育发展水平。2个网络指着力构建推动建设城乡学校结对帮扶、高校科技扶贫网络，调动教育优质资源参与扶贫行动，提升教育扶贫效果。同时，山东着力完善建档立卡贫困家庭学生资助体系、特殊群体儿童关爱服务体系、职业教育精准扶贫体系等3个体系，让贫困家庭孩子享有优质公平教育。

第十一届中国产学研合作创新大会即将在济南举办

The 11th China Industry-University-Research Cooperation Innovation Conference to be Held in Jinan

山东省人民政府和中国产学研合作促进会定于2017年11月12日在济南共同举办第十一届中国产学研合作创新大会暨第二十六届山东省产学研展洽会。本次大会将以“政产学研协同创新 引领新旧动能转换”为主题，20余家新构建的全国产学研创新战略联盟也将在大会期间正式启动。

据中国产学研合作促进会执行副会长、秘书长王建华在10月10日的山东省人民政府新闻办新闻发布会上介绍，今年的产学研创新大会主要围绕国家需求、地方需求、企业需求，分设新旧动能转换推进转型发展高峰论坛，产学研推动“一带一路”建设高峰论坛，创新设计、智能制造、军民融合高峰论坛，校企合作协同创新高峰论坛及项目对接会、大健康与品牌文化建设高峰论坛，50余位演讲嘉宾将围绕会议主题作精彩演讲，山东省产学研界也将与来自全国各地的与会代表进行交流互动和项目对接。

山东省省管企业2017年前三季度经济运行态势良好

Shandong Province-Ran Enterprises Maintain a Good Economic Operation Condition in First Three Quarters of 2017

10月18日，山东省人民政府新闻办公室举行新闻发布会，介绍山东省省管企业前三季度经济运行情况。据介绍，山东省省管企业前三季度经济运行与全省经济发展的总体趋势相一致，呈现“稳中有进、进中向好”的良好态势，营业收入、利润总额、资产总额、所有者权益、上交税费等主要财务指标均实现较大幅度增长。2017年前三季度，山东省省管企业累计实现利润311亿元，同比增长142%，创近5年来的新高；实现营业收入8395亿元，同比增长57%，已经连续8个月高速增长。实现收入、利润在全国省级监管企业排名中双双列第四名，其中实现营业收入较去年同期前移3位，实现利润总额较上年同期前移8位。在重点增利企业中，山东能源、山钢集团、山东重工和兖矿集团分列增利额第5位、第16位、第17位和第27位。在全国国资系统重点监测的前15户效益下滑和亏损企业中，没有山东的企业。

山东降低偏高的收费标准 年减轻企业负担约10亿元

Shandong Lowers Charging Standard, Reducing Annual Corporate Burden of RMB 1 Billion

10月16日，山东省人民政府新闻办公室举行新闻发布会，解读《关于深化改革全面清理规范涉企收费的意见》。据悉，近年来，山东省物价部门认真贯彻落实国家和省关于清理规范涉企收费的部署要求，取得了积极成效。山东省物价局副局长李东方介绍说，山东放开具备竞争条件的政府定价项目，先后放开了会计师事务所、税务师事务所、资产评估等32项服务收费，政府定价项目削减率达67%。同时，降低偏高的收费标准，降低70多项涉企经营性服务收费标准，年减轻企业负担约10亿元。取消不合理收费项目，先后取消10项涉企经营服务性收费和全部电子口岸服务收费，年减轻企业负担约8.8亿元。李东方表示，全省物价部门配合省编办对《中介服务收费目录清单》进行了3次清理，中介服务收费项目由91项减至35项，压缩比例达62%；实行政府定价的省级涉企经营服务性收费项目仅保留11项；政府管理的进出口环节收费项目仅保留4项；这些清单在政府部门网站公示，并随时接受企业与社会监督。

山东积极促进农村一二三产业融合发展

Shandong Promotes the Integrated Development of the Three Main Industries of Rural Areas

近日，山东省人民政府办公厅印发了《关于进一步促进农产品加工业发展的实施意见》和《关于支持返乡下乡人员创业创新促进农村一二三产业融合发展的实施意见》。10月27日，山东省人民政府新闻办召开新闻发布会解读两个《实施意见》。据悉，支持农产品加工业发展和返乡下乡人员创业创新，是山东促进山东农村一二三产业融合发展的重要举措。

农村一二三产业融合发展是以农业农村为基础，通过要素、制度和技术创新，延伸农业产业链，提升价值链，拓展农业多功能性，农业与加工流通、休闲旅游和电子商务等有机整合、紧密相连、协同发展的生产经营方式，核心是要让农民分享二三产业增值收益。山东省农业厅副巡视员于永德说，农产品加工业连接工农、沟通城乡，产业关联度高、带动能力强，具有促进一二三产业融合发展的特质与优势，是产业融合的必然选择。通过向前延伸与农户、合作社、家庭农场等联合建设原料生产和供应基地，向后延伸建立自己的营销设施和服务体系，构成产加销一体的完整产业链。“近年来，农村创业创新人员越来越多、领域越来越宽、成效越来越明显，成为推动农业供给侧结构性改革的新动能、新亮点。”于永德说，山东通过支持返乡下乡人员创业创新，推进既懂城市、又懂农村、有梦想、有意愿、有能力的人员到农村创业创新，培育新产业、新业态、新模式，能向农村输送新生力量和新鲜血液，壮大新型职业农民队伍；能将现代科技、生产方式和经营理念引入农业，实现多要素发力、多产业融合、多经营主体培育，构建农业农村经营体系；能吸引工业和城市资源要素向农业和农村聚集，推动“互联网+”现代农业和农村一二三产业融合发展。同时，还能带动农民增收致富，实现以创新促创业、创业促就业、就业促增收的良性循环。

山东全面推行韭菜产品“双证制”管理

Shandong Fully Implements “Double-Certi fi cate System” Management on Leek Products

11月1日，山东省农业厅与山东省食品药品监督管理局召开新闻发布会，自11月起山东将对韭菜产品全面推行食用农产品合格证和市场销售凭证“双证制”管理。由农业生产者出具产地合格证，由经营者出具销售凭证，通过食用农产品产地准出、市场准入有效衔接，规范生产、市场行为，实现产销全链条的安全责任落实。让韭菜产品从田间到餐桌的过程中“上知来源，下知流向”，保证全程质量安全管控。

管理过程中，山东省食品药品监管部门将对食用农产品市场开办者、入场销售者、生产加工、餐饮服务环节查验、留存韭菜产品合格证或市场销售凭证的情况进行监督检查，督促其落实主体责任，形成有效的倒逼机制。

位于温哥华的卡皮拉诺吊桥始建于1899年，修建在花岗岩峭壁上，犹如悬吊在卡皮拉诺河上空的“空中走廊”。Capilano Suspension Bridge in Vancouver was built in 1899. Built above a granite cliff, the bridge looks like an “Air Corridor” over the Capliano River.

2017年10月12日，巴西圣保罗，两名窗户清洗工人扮成超人，在半空中与Sabara儿童医院的患儿互动，画面十分暖心。On October 12, 2017, in St. Paulo, Brazil, two window washing workers dressed up as supermen to interact with the child patients of Sabara Children's Hospital in mid air.The scene was very touching.