科技装备，让古老遗产融入现代生活——山东省文物局系列宣传之六

文／郭蓓蓓 图／何延海

科技装备，让古老遗产融入现代生活
——山东省文物局系列宣传之六

文／郭蓓蓓 图／何延海

SCI-TECH EQUIPMENT, INTEGRATING ANCIENT HERITAGE INTO MODERN LIFE

在VR体验区，观众可以戴上特殊的眼镜，在虚拟空间内通过控制手柄行走移动，身临其境地观看菏泽古沉船；在数字化博物馆体验区，观众通过触屏饱览山东博物馆众多镇馆之宝的芳容，体验三维扫描和高清还原技术的神奇，领略古老文物焕发出的崭新活力……来自中国、德国、意大利、加拿大等国的200余家单位携最新文物探测、修复、保护装备10月20日亮相在济南举行的2017国际文物保护装备博览会。

当新技术已“无孔不入”，古老的文化遗产也正变换着不同的面貌融入现代生活之中。本次博览会以“科技装备，让古老遗产融入现代生活”为主题，由装备技术产品、文创产品、文物成就展示、论坛、供需发布五大板块构成，展会总面积1.3万平方米，成为文物装备技术展览与交易、历史文化资源介绍、保护成果及文化创意产品展示的平台。国际博物馆协会副主席、中国博物馆协会副理事长安来顺在开幕式上说，科学技术日新月异，中国新型制造业蓄势待发，文物保护装备领域融合多种先进技术，促进了文物事业的现代化、可持续发展与科技进步和产业发展相结合。

让古老遗产“青春永驻”

在数字化博物馆体验区的AR大屏幕前指定区域完成拼图游戏后，以出土文物为原型的卡通形象即刻活现在体验者的眼前；站在装有体感设备的显示器前，通过手势选择服装，便能立即体验到穿着古装的效果，同时系统早已为体验者打印出了“穿越照”，让虚拟变为现实。西安元智系统技术有限公司的这一创新早已应用于陕西博物馆，俘获了不少青少年对于历史文化的好奇之心。

○2017国际文物保护装备博览会较往届更具规模。The 2017 International Heritage Preservation Equipment Expo has a larger scale compared with the previous sessions.

此次博览会，元智展示的不仅仅是“互联网+”科技文创，还在文物保护和储藏方面，展示了以±1℃的最小温差保证精确性、远程手机客户端调控温湿度、对储藏柜中的每一件文物进行独立数据分析和检测等“绝活儿”。元智工程师马赛彪告诉记者，“元智独有的‘互联网+’解决方案，实现了从‘内’到‘外’精准检测文物状态，提高文物预防性保护的深度和力度，最大限度地减少馆内闭环管理工作中的人工参与。”

不仅有中国的前沿文物保护科技，国外技术也来分一杯羹。“与国内厂家更加灵活的‘私人订制’不同，来自德国的德图以产品制胜，较为专注于某一单项产品的专业开发。”德图仪器国际贸易（上海）有限公司业务发展经理宋大山介绍，德图数据记录器和数据监测系统在山东的山东博物馆、中国甲午战争博物院已有应用，尤其是在山东大学，许多古籍的保护同样需要德图的“科技护航”。

“德国制造业为文物考古探测、保护、修复提供了技术支撑。”来自德国科技展览公司的副总经理汉斯说，目前不少德国公司已与中国文物保护装备企业形成稳定合作，共同促进技术融合，为文物考古提供更多便利。

“潜力层剖面仪”“水下三维激光”……大量吸收信息、数字、物理、化学等多领域最新科技成果的水下考古探测设备也成为本届博览亮点。参展商李太春是德国水下探测设备的中国“代购”，他介绍，目前水下探测技术已将人类考古的“触角”伸向湖泊与海洋，可以用声波探测古迹方位，用激光扫描遗迹破损情况，还产生了潜水员导航器、水下运动相机等便携式装备。

此外，专为中国书画文物设计的“最强书画修复工作台”也亮相博览会，迎合了许多文物修复机构的迫切需求。北京的文物修复科技公司展出了长3米、宽1.5米的书画修复设备，不仅可以用云台放大书画局部，还可以视频记录修复过程，并具备数字操控台。这台仪器价值80万元人民币，目前已获得河南、山东、湖南、天津等多地文物修复机构的订单。

○故宫博物院首次携文创产品亮相山东。The Palace Museum appeared in Shandong with cultural and creative products for the fi rst time.

让现代生活复古光鲜

优雅的文房雅玩、时尚的服饰摆件、卖萌的卡通形象，600岁的故宫在几年时间内便推出了文创产品9000余种，成功俘获了大批粉丝，销售额近10亿元。

作为国内开发博物馆文创产品的龙头，故宫博物院首次亮相山东，在近200平方米的展区内，集中展销10余个系列近400种特色文创产品，其中不乏丝绸系列、雨伞系列、清宫海错图系列等刚刚的推出文创新品。

《伯远帖》《清明上河图》《听琴图》随手小卷，“清代皇帝服饰”APP配套笔记本，“俑仕相伴”彩陶人俑雨伞，以乾隆青玉百寿字盖碗为原型开发的“瓷遗韵·万寿官”盖碗……故宫文创展区工作人员告诉记者，“这些新品第一次来到山东，就受到了市民的喜爱，纷纷要‘把故宫文化带回家’。”

除故宫外，展馆一层还设立了1000平方米左右的文创产品展销专区，汇聚了全省17市上千种文创精品。其中，栖霞和壹自然博物馆展区吸引了众多市民关注。大型的野生动物标本惟妙惟肖，在生动的造景烘托下，仿佛奔跑在大草原上。“这一组标本，展现的是动物在大自然中的生机活力，团队运用独有技术，耗费两个多月的时间制作而成。”栖霞和壹自然博物馆馆长史连强告诉记者。

在不久前的世界剥制标本锦标赛中，栖霞和壹博物馆选送的笑翠鸟标本荣获得世界标本冠军，这是迄今为止全球华人在世界标本领域获得的最高奖项，也是华人在这一领域零的突破。史连强介绍，栖霞和壹自然博物馆是经山东省文物局批复的非营利性公益文化机构，主要经营创作标本艺术品，是国内首家集标本制作、展馆设计于一体的专业化机构。“为拓宽企业发展空间，企业不仅与8个国家开展标本业务，独有众多濒危动物标本，还在澳大利亚组建了设计团队，发展动物类文创产品的开发。目前文创产品共分毛绒、PVC、服饰、文具、家装等6大类，主要销往国外，受到了国外客户的青睐。”

○栖霞和壹自然博物馆的动物文创产品十分逼真。The cultural & creative products with animal designs in QixiaHeyi Museum of Natural History are life-like.

看过了来自国外团队的创意，是否还记得第一届山东文博会上的“吉祥娃”？“2006年，‘山东大嫚’诞生于设计院，文博会上播出的动漫专题片《文化齐鲁风扬天下》也让这届文博会深入人心。”山东欧联展览设计院副院长冯伟说，设计院注重每一项工程中的每一个细节，力求为展览馆行业提供最优质的服务。目前，华东野战军纪念馆、山东抗日民主政权创建纪念馆、青岛革命烈士纪念馆等许多体量在6000平方米以上的展馆设计都出自欧联。

应用于文物保护的数据记录器和数据监测系统。The data recorder and data monitoring system for preservation of cultural relics.

让“山东故事”历久弥新

将斗拱成功拆装，用刨子刨出完美线条，按照纸样雕刻出传统花纹……在中国古建筑传统技艺展馆，观众们忙得不亦乐乎，可谓是过了一把古代木工师傅的瘾。

古建筑传统技艺展馆由山东省古建筑保护研究院与曲阜市三孔古建筑工程管理处联合承办，除古建筑修缮设计方案展示、古建筑营造技艺传承展示、古建筑营造技艺现场演示外，还设有互动体验区，木作、瓦作和彩画作的技术工人师傅，现场进行锯、刨、彩画等多种古建筑技艺的演示，让观众近距离观摩这些传统技艺，同时，彩画中的扎谱子、拍粉、沥粉、刷色、绘画等工序，观众都可以亲自动手体验。

如何让更多人深入了解山东的历史文化？山东文物系统上下联动，17市、文物重点县、6个省直文博单位、“三孔”、泰山、刘公岛管委会和国家一级博物馆都派出了展团、设立了展位，山东大学、山东建筑大学也设立了独立展位，为推动齐鲁优秀文化走出去，讲述不一样的“山东故事”：

在“砥砺奋进的五年——全省文物工作成就展”展区，机器人的娓娓讲解配合丰富的图片，让观众看到了山东文物事业在多个领域实现的历史性突破。

在山东博物馆展区，孔子学堂为观众提供了竹简制作、论语描红的机会。“在临摹之中，无关执笔姿势如何，无关环境影响，关乎的是自我内心对先师孔子的崇敬，对经典的品读和感悟。”展区工作人员说。

在泰山展区，泰安市将“封禅大典”实景演出搬进博览会，带领观众穿越中华5000年的时空，用独特的方式去探寻泰山的深刻内涵、中华民族的历史故事，真实再现了古代五朝的市井文化和帝王封禅盛况。

呈现齐长城风貌的淄博展区也很是显眼。“这件原本破损了的紫砂壶,经过修复后竟然比原来的实物还要美。”“全形拓技术让一件青铜器跃然纸上,很奇妙、不可思议。”……淄博市派出专家现场演示文物修复、拓片艺术,以及金缮技艺展示等，引得观众驻足赞叹。

○在山东博物馆展区，孔子学堂开展了论语描红活动。At the Shandong Museum Pavilion, Confucius Academy carried out the Tracing for the Analects of Confucius.

为完整保留“山东故事”的历史遗存，文物保护装备产业化及应用协同，成为山东文物事业发展面临的新课题。“本届展览会的多场文物保护装备技术‘供需发布会’，涉及博物馆建设、展览提升、文物修复、古建保护、文物考古等多个方向，设置供给介绍、需求发布、互动交流等环节，打通企业和文博单位间的‘最后一纳米’。”山东省文物局相关负责人表示，同时“让古老遗产融入现代生活”暨文物保护修复主题论坛的举办，有助于加强山东文博单位与国内外优秀文物保护技术和装备企业的交流合作。深化装备技术研发、生产、应用领域的有效衔接，促进山东省文物事业与装备制造业融合发展。

Over 200 units from such countries as China, Germany, Italy and Canada with the latest equipment for cultural relic detection, restoration and protection attended the 2017 International Heritage Preservation Equipment Expo held in Jinan on October 20.

When new technologies are all-pervasive, the ancient cultural heritage is integrated into modern life with a changed look. An Laishun, Vice President of the International Council of Museums and Deputy Director-General of the Chinese Museums Association, said at the opening ceremony, “Science& technology is changing quickly, and China’s new manufacturing industry is shovel-ready. The field of cultural relic protection equipment integrated with multiple advanced technologies promotes the modernized and sustainable development of cultural heritage undertaking in combination with sci-tech progress and industrial development.”

编辑／栾小惠