中法两国对文化遗产保护的比较

摘 要：一直以来，社会一直呼吁人们要保护文化遗产，唯有保护我国的文化遗产，才能够让我们的子孙后代更了解历史。而法国的文化遗产保护值得我们去借鉴，比较中法两国对文化遗产的保护，有利于帮助我国更好的进行文化遗产保护。

关键词：中法；文化遗产；保护；比较

一、中国的文化遗产保护

（一）中国文化遗产保护的背景分析

在21世纪的今天，我国的经济迅速发展，而这带来的则是文化遗产的高度破坏。在过去的时间里，由于我国经济因素与社会因素的影响，文化遗产所遭到的破坏较大。现代化城市的大规模建设，使得很多重要的历史文化遗产遭到严重的破坏；在经济驱使之下，文物盗窃以及文物走私等现象频繁发生；在开发利用文化古迹旅游景点之时，游客也不能够自觉遵守相关规定而使得文化遗产以及环境资源遭到破坏……总而言之，我国文化遗产破坏的现象严重，而我国在文化保护遗产方面所做的并不够，并没有真正保护好历史遗留下来的文化遗产。

（二）中国文化遗产保护分析

在现代社会里，很多传统的文化遗产保护理念并不使用。结合中国的时代背景，制定出一套全新的文化遗产保护方法，进而提升我国对于文化遗产的保护力度以及整体保护水平。实际上，我国《中国文物古迹保护准则》在长时间的起早以及修订之中基本完成。通过《中国文物古迹保护准则》，我国的文化保护工作必将更为顺利的进展。从内容上讲，该准则符合国际上对于文化遗产保护的基本要求，能够有效反映现代文化保护领域的重要成果，这也将成为我国文化遗产保护为世界文化遗产保护运用贡献的重要力量。

伴随着经济全球化的发展进程，世界文化遗产保护运动也取得了飞速的发展。在全球一体化的大环境下，我们要积极进行文化遗产保护，用我国文化保护遗产的优秀成果去推进国际上文化遗产保护的发展，促进我国文化遗产保护在国际文化遗产保护中多元化特征的凸显，这也是我国《中国文物古迹保护准则》的初衷之一。

毋庸置疑，经过我国文化遗产保护工作的发展，我国的文化遗产保护工作具有以下几点特征：我们具有相对成熟的文化遗产保护技术，我国的文化遗产保护从一定角度上反映了国际文化遗产的发展，通过与国际上优秀的文化遗产保护国和地区的交流合作，我国的文化遗产保护工作在世界范围内产生重要的影响。这是我国未来文化遗产保护的良好基础，然而我们仍然不能文化遗产保护工作的严峻挑战。我们永远也不能够忘记，很多地方政府依旧野蛮的破坏文化遗产以求一时的经济效应，很多的人依然为了利益而不惜一切去盗取文化古物，很多开发商保护文化遗产的目的在于开发旅游资源……这些现象在我国依然存在，所反映出来的问题是我国文化遗产保护意识还没有全面普及，文化遗产保护的相关法律法规也不够健全。这些都是我国文化遗产保护所面临的问题。

要知道，文化遗产的保护工作早已经不是文化遗产保护部分通过努力就能做好的工作。需要被保护的文化遗产范围日益扩大，文化遗产工作所涉及的部门越来越多。如何处理好我国文化遗产保护工作之中所涉及的诸多问题，包括协调历史文化村落与文物保护部分的关系，如果处理文化遗产保护与经济发展的关系，这也是文化遗产保护工作所面临的重要问题。目前的文化遗产保护工作需要根据具体的情况而制定出相应的策略，调动好涉及到文化遗产保护的各个群体组织，这样才能够从真正意义上保护好我国的文化遗产。

二、法国的文化遗产保护

长期以来，法国都特别注重文化遗产保护工作，并采取了各种可能的措施去保护其文化遗产，具体而言，法国文化遗产保护具有以下鲜明的特点。

（一）国家政策以及规范完善

在全世界的范围内，法国是率先制定文化遗产保护法规的国家，被世界所公认的历史文化遗产数目是最多的。完善的文化遗产保护法规为法国文化遗产的保护提供了强有力的支持。

从时间上讲，法国的文化遗产保护法律法规的制定可以追溯到一七九二年，《共和国二年法令》的制定拉开了国家介入文化遗产保护的帷幕。在这部法律法规之中，国家明文规定政府保护领士内的所有艺术品。《梅里美历史性建筑法案》是世界上有关文化遗产保护的第一部宪法，这也是从法国诞生的。而后法国又颁布了《纪念物保护法》，同时还组建了专门的管理古建筑的委员会，负责法国文化遗产的保护工作。进而到二十实际以后，法国又将文化遗产的保护范围的领域延伸至自然景观，在一九零六年之中法国颁布了《历史文物建筑及具有艺术价值的自然景区保护法》，政府不仅仅保护其文化遗产，也将保护其自然景观。除此以外，在《马儿罗法》基础之上所修订的《城市规划法》是法国现行的文化遗产保护法规。自一八四零年，法国就颁布了将近一百多个文化遗产保护法律法令，对法国的各个文化遗产实行保护。尽管在时间的不断推移之中，这些法律法规被人们修改多次，然而其文化遗产保护的制度依然是有较强影响力的。但不足之处就是，法国文化遗产保护法律所针对的是有形文化遗产，而在无形文化遗产方面的法律法规则相对匮乏。

（二）政府以及地方组织积极参与

针对法国文化遗产的保护，法国政府还专门设立了相关部分，以落实文化遗产保护的具体工作，其部门之中的人员既含有行政管理人员，同时又包括专业的科研人员。与此同时，法国还设立历史纪念物基金协会，归文化部统一管理，在文化遗产保护方面发挥着至关重要的作用。历史纪念物基金协会在一九一四年创建，其目的就是保护法国的文化遗产，特别是法国的历史建筑文化遗产。基金会在社会上募集资金，并用这些资金来维修破损的历史建筑物，同时出版有关历史文化遗产保护的论文、书籍等，举办历史文化纪念物大型展览会，以将法国的历史文化遗产保护思想渗透给更多的人。除了法国政府对于文化遗产保护的重视以外，地方组织也纷纷积极参与到了文化遗产的保护工作之中。法国政府积极协调民间组织，以加強对文化遗产的保护工作，通过民间组织发挥其筹款的重要功能，赞助地方或者企业进行文化遗产的具体保护。很多的法国企业也愿意捐款于历史文化遗产保护基金会。对于基金管理，法国所实行的则是民主管理体制，基金管理的人员邹城包括政府机关、民间团体以及企业等代表相应方利益的人，协会有权力并审批其资金，并能够将资金合理的运用。为了将民间组织的作用进一步发挥出来，法国政府还与其协会签订相关的合约，让协会能够参与到遗产政策的决定中来，并将某些历史文化遗产的管理权利交给这些民间组织，以让他们更为积极的参与到历史文化遗产的保护之中。为了凸显民间组织以及协会的重要作用，法国政府还将“遗产与协会”定位国家遗产日的主题。文化艺术遗产委员会也是法国文化遗产保护之中的重要组织之一，这个组织曾经在一九六二年到一九六五年间向法国政府提出了有关法国文化遗产保护的重要提案，法国政府于一九六五年实施这个提案。如今，法国拥有多达两万的文物爱好者，他们在政府的领导下积极参与并监督法国的文化遗产保护工作。

（三）公民有了解本国历史文化遗产保护的机会

一九五八年之时，法国成立了文化部，而后的法国历届政府都积极采取相应的措施以确保公民有了解本国历史文化遗产保护的机会。在全世界的范围内，法国是第一个设立“文化遗产日”的国家，免费开放法国的历史文化博物馆，以向公民介绍法国的历史文化，同时各种有关法国历史文化遗产保护的展览会也时常举办，市民们可以感受到法国文化遗产的特有魅力。自从一九九一年开始，法国的这些文化遗产保护活动延伸到整个欧洲地区，推进了世界文化遗产保护工作的进程。“文化遗产日”使得人们能够更深入的去了解法国的文化遗产，这无疑是文化遗产保护的最佳方式。近些年来，法国政府将免费向公众开放的文化遗产景点数目极大增加，并改善了历史文化遗产景点的环境，使得人们对于历史文化遗产的参观游玩成为一种潮流。法国一直重视历史文化遗产的保护与再利用工作，法国在文化遗产保护方面的预算占据总预算的三分之一。费利佩蒂作为文化部的部长，将法国文化遗产的保护工作放在了首要的位置，在二零一二年的文化遗产日上，费利佩蒂亲自前往梅兹市，该市位于法国的东北部地区，他在此地亲自参与了圣艾蒂安教堂修复工地的文化遗产日的活动。费利佩蒂在这里向大家介绍了文化遺产保护的相关政策，并希望通过法律法规将文化遗产的保护放在现代化发展的关键位置之上，让文化遗产为社会创造财富，为法国人民提供相应的就业，凝聚法国人民的文化凝聚力。在当今互联网的普及之下，法国人民更能够通过登录相应的网站就能够全面了解法国的历史文化遗产，通过互联网以感受到文化遗产的魅力，进而提升个人文化遗产保护的潜意识。

（四）法国文化遗产大普查以及可持续的保护

在20世纪60年代，法国进行了一次全面的文化遗产大普查。通过这次普查，法国政府又重新确认了前所未知的历史文化遗产，其数目惊人。与此同时，法国人民通过这次大普查更加清楚本国的历史文化遗产。文化大普查还对法国的文物进行了明确的、详细的而且标准的记录，方便人们对于本国文化遗产的了解以及相关学者对于这些文化遗产的研究。更为重要的是，法国的这次文化大普查极大地增强了法国的文化价值观，提升了法国人民的文化意识。法国的文化遗产保护已经升华为法国公民的共识，这一点非常宝贵。具体而言，法国文化遗产可分为两个方面，一方面延伸到地方的历史文化遗产之中，同时与地方的生态保护、交通运输、特色文化、社会经济等诸多方面都达成了协调一致；另一方面是对于生态环境的改善以及再利用，让文化遗产的保护工作与经济的发展相互协调，这样才能够实现可持续性的文化遗产保护。

三、法国文化遗产保护给中国文化遗产保护的启示

尽管世界战争以及区域战争在法国的历史上发生过，尽管现代全球一体化的趋势冲击着法国，然而法国的文化遗产却依旧具有独特的魅力，影响着法国的社会和人民，甚至是在全世界都占据着至关重要的地位。通过前文的分析，我们能够发现法国文化遗产的法律法规经过不断的完善，如今已经非常完善。法国政府一直推行着文化遗产保护的相关政策，建立了完善缜密的文化遗产保护法令体系。在法国文化遗产的保护之战，法国政府的重视程度高，管理力度大，法国政府通过文化遗产大普查，进一步对文化遗产进行科学有效的管理，而且充分调动了相关组织以及地方协会参与的积极性，运用合作机制对其文化遗产进行了良好的保护。不仅仅如此，法国政府还采取了很多种有效措施，让公民有机会去了解法国的文化遗产，并与这些文化遗产更亲近的接触，使得法国文化遗产保护逐渐成为公民的共识。可以说，法国文化遗产保护在其立法方面、管理方面以及策略方面都是非常成功的，值得我们中国去借鉴。如今我国的综合国力正在不断增强，我国不仅仅是世界上的大国，而是具有悠久历史的文化古国，在文化遗产保护方面应该从以下几个方面加强：首先，我国应该在立法方面建立一套系统的法律体系，不断完善《国有资产保护法》，让我国的文化遗产保护有法可依。加强我国的历史文化遗产法律建设非常必要，将我国的物质文化遗产以及非物质文化遗产列入到《国有资产保护法》之中的做法非常必要，这样会有效加强我国例如公园、民俗文化、历史古迹等的保护，并让我国国民不断重视文化遗产保护的重要性。第二，在制定相应历史文化遗产的保护政策之时，相关部分应该不断提升文化遗产保护的重视程度，不断让我国的文化遗产被大众所认可，让我国的百姓共同享受历史遗留下来的文化遗产。第三，政府部分应该发挥表率作用，带动地方共同进行文化遗产保护，而且还要充分发挥地方组织以及相关协会的积极参与性，通过一些措施以培养国民保护文化遗产的共识。第四，我国应该采取一些展览或者演出等措施，以将我国的文化遗产推向世界的舞台，比如孔子学堂的扩建使得中国与世界各国之间的文化交流日益增强，而一些文化节也让世界各国更了解中国。

四、结语

文化是源于人类同样也是毁于人类的，文化遗产见证了人类历史的发展，在新时期，中国的文化遗产保护工作面临的机遇是前所未有的，面临的挑战也是严峻的。中国应该在保护文化遗产的同时，协调好与经济发展和社会发展的关系，唯有让我国的文化遗产可持续发展，才能够让文化遗产得到最好的保护。

参考文献：

[1]张鹏.一次跨文化的风土聚落调查札记——记2014同济-夏约中法遗产保护联合设计现场调查[A].全国建筑学专业指导委员会.挑战与机遇：探索网络时代的建筑历史教学之路——2015中外建筑史教学研讨会论文集[C].全国建筑学专业指导委员会，2015：6.

[2]崔璨.中法两国学者共议文化遗产法律保护新途径[N].中国文物报，2011-08-05（003）.

[3]杨辰，周俭.乡村文化遗产保护开发的历程、方法与实践——基于中法经验的比较[J].城市规划学刊，2016，06：109-116.

作者简介：

李天赐（1996—），女，汉族，籍贯：辽宁省丹东市，渤海大学外国语学院，法语专业，在读本科生。