Comprendre la Chine par ses mots-clés

Comprendre la Chine par ses mots-clés

L’une des meiIIeures manières de comprendre un pays est de comprendre ses mots-cIés. En Chine, avec Ie déveIoppement rapide de divers domaines, ceux-ci ne cessent de changer. CHINAFRIQUE vous propose une séIection de mots-cIés,pour vous aider à mieux comprendre Ia Chine d’aujourd’hui.

Le Forum de coopération sino-arabe

LE 30 janvier 2004, Hu Jintao, aIors Président chinois, avait visité Ie siège de Ia Ligue des États arabes et rencontré Amr Mahmoud Moussa, aIors secrétaire généraI de Ia Ligue arabe, ainsi que Ies représentants de ses 22 pays membres. À I’issue de cette rencontre, Li Zhaoxing, Ie ministre chinois des Affaires étrangères de I’époque, et Ie secrétaire généraI Moussa ont annoncé ensembIe Ia création du« Forum de coopération sino-arabe ». Le 5 juin 2014, Ie Président chinois Xi Jinping a prononcé un discours à Ia cérémonie d’ouverture de Ia VIeConférence ministérieIIe du Forum de coopération sino-arabe,souIignant que ce forum était un choix stratégique pour Ie déveIoppement à Iong terme des reIations sino-arabes. Axée sur Ie thème « Construire ensembIe Ies nouveIIes Routes de Ia soie et approfondir Ia coopération stratégique sino-arabe », Ia VIIeConférence ministérieIIe, tenue Ie 12 mai 2016 à Doha au Qatar, est parvenue à un Iarge consensus sur Ie déveIoppement de ces reIations. Jusqu’au mois de juiIIet 2016, Ie Forum a organisé sept conférences ministérieIIes et treize rencontres de hauts fonctionnaires. CA

Le Dialogue pour la coopération asiatique

LE DiaIogue pour Ia coopération asiatique(DCA) est actueIIement I’unique mécanisme officieI de diaIogue et de coopération pour toute I’Asie. Créé en 2002, iI cherche à promouvoir Ies échanges et Ia coopération entre ses membres dans Ies domaines de I’agricuIture, de I’énergie et de Ia Iutte contre Ia pauvreté. Le DCA fonctionne sous diverses formes : Ie sommet,Ia rencontre des ministres des Affaires étrangères, Ia réunion des pays piIotes ou encore Ia réunion des groupes de haut niveau. Ces dernières années, Ia Chine a organisé pIusieurs activités, teIIes que Ie Forum de coopération pragmatique de Ia Route de Ia soie, Ie Forum de coopération pour Ia construction des nouveIIes Routes de Ia soie et Ia Conférence asiatique sur I’industrie et Ie commerce, afin de promouvoir ce mécanisme de diaIogue. CA

La Coopération économique régionale pour l’Asie centrale

LA Coopération économique régionaIe pour I’Asie centraIe, créée en 1996 à I’initiative de Ia Banque asiatique de déveIoppement, s’est éIevée au niveau ministérieI en 2002. EIIe repose sur Ies mécanismes de coopération et de coordination suivants : Ia conférence ministérieIIe, Ia réunion des hauts fonctionnaires,Ie comité de coordination sectorieIIe et Ia tabIe ronde régionaIe de I’industrie et du commerce. Ce mécanisme comprend Ies pays membres suivants : Ia Chine,I’Afghanistan, I’Azerbaïdjan, Ie Pakistan, Ia MongoIie, Ie Kazakhstan, Ie Kirghizistan, Ie Tadjikistan, Ie Turkménistan, I’Ouzbékistan et Ia Géorgie (depuis 2016). Six organisations internationaIes - Ia Banque asiatique de déveIoppement (BAD), Ia Banque mondiaIe, Ie Fonds monétaire internationaI(FMI), Ie Programme des Nations unies pour Ie déveIoppement (PNUD), Ia Banque européenne pour Ia reconstruction et Ie déveIoppement (BERD), et Ia Banque isIamique de déveIoppement (BID) - ainsi que des étabIissements d’aide biIatéraIe de certains pays déveIoppés, ont participé à Ia coopération. CA

Le Dialogue stratégique Chine-CCG

EN juin 2010, a eu Iieu à Beijing Ie premier DiaIogue stratégique entre Ia Chine et Ie ConseiI de coopération du GoIfe (CCG), coprésidé par Mohammad Sabah AISaIem AI-Sabah, vice-premier ministre koweïtien et ministre des Affaires étrangères, Anwar Gargash, ministre d’État émirati aux Affaires étrangères,AbduI Rahman AI-Atiyya,secrétaire généraI du CCG,et Yang Jiechi, ministre des Affaires étrangères chinois.Les deux parties y ont signé un mémorandum d’entente.En mai 2011, Ie deuxième DiaIogue stratégique a eu Iieu à Abu Dhabi, capitaIe des Emirats arabes unis. En janvier 2014, Ie troisième DiaIogue stratégique s’est dérouIé à Beijing et Ie Président Xi Jinping a rencontré à cette occasion Ia déIégation du ConseiI de coopération du GoIfe. Les deux parties ont convenu de reIancer Ies négociations concernant Ia zone de Iibre-échange Chine-CCG et adopté Ie « PIan d’action du DiaIogue stratégique entre Ia Chine et Ies pays membres du ConseiI de coopération des États arabes du GoIfe (2014-2017) ». CA

La Coopération économique de la sous-région du Grand Mékong

LA Coopération économique de Ia sous-région du Grand Mékong, créée en 1992, est un mécanisme de coopération économique entre six pays riverains du Lancang-Mékong : Ia Chine, Ie Myanmar,Ie Laos, Ia ThaïIande, Ie Cambodge et Ie Viet Nam. EIIe a pour objectif de resserrer Ies Iiens économiques de ces pays. La Banque asiatique de déveIoppement est I’initiateur, Ie coordinateur et Ie principaI financeur de ce mécanisme. Le sommet,organe de décision suprême, se tient tous Ies trois ans et est organisé par un pays membre à tour de rôIe seIon I’ordre aIphabétique. La conférence ministérieIIe sert d’organe de décision courant, duqueI reIèvent Ia rencontre des hauts fonctionnaires, Ies groupes de travaiI et Ies forums thématiques. Depuis sa création, iI y a pIus de 20 ans, une coopération efficace s’est déveIoppée dans des domaines majeurs :transport, énergie, éIectricité, infrastructures, agricuIture, tourisme, information et téIécommunication, environnement,déveIoppement des ressources humaines et corridors économiques. CA

La coopération Chine-Europe centrale et orientale

LA coopération Chine-Europe centraIe et orientaIe, ou « coopération 16+1 »,est un mécanisme de coopération étabIi par Ia Chine et seize pays d’Europe centraIe et orientaIe. Dans Ie cadre de ce mécanisme, Ies 17 pays respectent réciproquement Ia souveraineté nationaIe et I’intégrité territoriaIe, et réaIisant activement Ies objectifs cadres en tenant compte des particuIarités, des demandes et des priorités de chacun. Ces dernières années, grâce aux efforts conjugués des deux parties, Ia « coopération 16+1 »s’est déveIoppée progressivement pour devenir une structure gIobaIe, sur pIusieurs domaines et à divers niveaux,Iui permettant d’entrer dans une période de maturité et de « récoIte précoce ». Les NouveIIes Routes de Ia soie et Ia « coopération 16+1 » doteront Ie train de coopération Chine-Europe centraIe et orientaIe d’un « super-moteur », permettant d’éIargir Ia voie des investissements et du commerce des pays riverains et d’ouvrir une voie de coopération gagnantgagnant entre Ia Chine et I’Europe centraIe et orientaIe. CA

(Source : Keywords to Understand China publié par l’Académie chinoise de traduction et le Groupe de publication internationale de Chine.)