《四世同堂》中“似的”比况短语研究

2017-12-06雷丽霞

安徽文学·下半月 2017年11期

雷丽霞

摘要：对于助词“似的”的研究始于20世纪五十年代，主要有从“似的”的来源、词性、意义以及“似的”比况短语的不同表达作用等方面的研究。本文从类型、应用、作用和句法功能四个方面考察了《四世同堂》中的“似的”比况短语。

关键词：《四世同堂》似的比况短语

“似的”是附着在名词性、动词性、形容词性词语后面，表示比拟、推测等意义的比况助词。笔者在阅读过程中发现文本《四世同堂》中有大量的带“似的”比况短语结构例句，据统计，共有六百二十一例，本文拟从“似的”比况短语的类型、应用、表达功能和句法功能这四个方面对文本中“似的”比况短语进行阐述。

一、“似的”比况短语的类型

“似的”在现代汉语中的结构表达方式有多种，主要归纳为三种类型：

（一）“名词性短语+似的”结构

（1）看到一个合适的人，或听到一句有灵感的话，他便一个木楔子似的挤到生意中去。

例（1）中，在“似的”比况短语结构中出现 “木楔子似的”是“名词性短语+似的”的结构形式。

（二）“动词性短语+似的”结构

（2）男青年吓了一跳似的，把眼从顶棚上收回。

（3）知道一点佛说佛法，心里就像喝了点美酒似的，老那么晕晕忽忽的好受！

例（2）中的“吓了一跳”是动补结构，属于动词性短语。例（3）中“喝了点美酒似的”是动宾短语，属于动词性短语。

（三）“形容词性短语+似的”结构

（4）以前，瑞宣不许他走，他非常的着急；现在，他又觉得事情来的太奇突了似的。

例（4）中的“太奇突了”是形容词性短语，这种形容词也许并不是真实的存在着的，但是却包含着作者推测出的一种心理或状态。

二、“似的”比况短语的应用

笔者对“似的”比况短语的应用主要从短语的基本结构类型的几种结构出发，但也会包含一些比较特殊的用法，如：把字句、被字句等。为了分析得更加清晰和明确，笔者分两种情况来分析：（一）前面不加“像”。即是指“似的”比况短语前没有出现类似于“像、好像、仿佛”之类的特征词，表现为一种形式：……似的；（二）前面加“像”。这在文本《四世同堂》的例句中，主要表现为：像/好像……似的；X……似的，X是指不包括“像/好像”的其他成分，可以是“仿佛、跟、和、显得”等等。

（一）前面不加“像”

1.“主谓短语+似的”形式

（5）老人的小眼睛里射出来智慧，觉得自己是个伟大的外交家似的。

例（5）中的“自己是个伟大的外交家”是主谓结构，构成了“主谓短语+似的”的结构形式。

2.“中补短语+似的”形式

（6）金三爷捏了捏红鼻头，声如洪钟似的：“也许要变天！一边养，一边也得忍！

例（6）句中的“声如洪钟”都是中补结构，因此构成了“中补短语+似的”的结构形式。

在文本《四世同堂》里面，前面不加“像”的“似的”比况短语的中补短语结构形式还存在着这样一种特殊情况，表现为：“形容词+得+什么+似的”形式。

（7）祁老人和天佑太太听说瑞丰得了科长，喜欢得什么似的！

例（7）句中的“喜欢的什么似的”，其中的意思是“很喜欢”，表达了内心的一种特殊的情感。

3.“复句+似的”形式

（8）“她不是混事的，多少有点麻烦！”空山把自己扔在一个大椅子上，显着疲乏厌倦，而需要一点安慰似的。

4.“飞+也+似的”形式

（9）出了大门，高第飞也似的跑了几步。

5.“‘被字句+似的”形式

（10）恐怕被别人看见似的。

例（10）中被字句是“恐怕被别人看见”，“似的”加在这个被字句的后面的，增强了一种不确定的意义。

另外，文本《四世同堂》中还有一类例句：“似的”比况短语包含于把字句之中。

（11）在一个中国人的心里，父亲是不能把女儿当作一根草棍儿似的随便扔出去的。

例（11）中，“似的”比况短语应用于把字句中，在把字句中做句中成分。句中的“一根草棍儿似的”都是把字句的构成成分，做句中的状语。

（二）前面加“像”

“像”并不是一个单单的“像”字，还可以是“仿佛、跟、和、显得”等等，表示一种比喻或類比或不确定的意义。在文本《四世同堂》中应用比较广泛：

1.“‘像+主谓短语+似的”形式

（12）“当然！当然！我给你开门去！”他先把杯中的余酒喝尽，而后身子微晃了两晃，仿佛头发晕似的。

例（12）“似的”比况短语前加的“像”是以“仿佛”为代表的特征词，句中的 “ 头发晕”是主谓短语的结构形式。

2.“‘像+复句形式+似的”形式

（13）“我不知道！”野求的眼珠转得特别的快，好像愿意马上能发现一两件宝物，足以使姐姐免受饥寒似的。

例（13）中的复句是“愿意马上能发现一两件宝物，足以使姐姐免受饥寒”，表示因果或者顺承关系。

3.“‘像+‘被字句+似的”形式

（14）这时候，瑞全在屋里兴奋得不住的打嗝，仿佛被食物噎住了似的。

例（14）中“似的”比况短语前的“像”以“仿佛”为代表，“像”与“似的”之间是一个被字句，“被食物噎住了”是完整的被字句，并且这个被字句是相对独立的。

4.“‘像+‘把字句+似的”形式

（15）老三慌手忙脚的登上裤子，下了床，倒仿佛马上他就可以把王排长背出城似的。

例（15）的“似的”比况短语前的“像”以“仿佛”为代表，其中的把字句是“马上他就可以把王排长背出城”，也是一个独立完整的把字句。endprint

笔者发现，前面加“像”的“似的”比况短语的应用情况中还有这样一种，那就是在整个结构形式前有一个“倒”字，虽只是一个“倒”字，但是句子因为这个“倒”字却又增添了一种转折意蕴和一种真实性。

（16）他一拳打出去，倒仿佛那个拳已不属他管束了似的。

例（16）中，本来这个“拳”是人能管束的，但是一个“倒”字却笔锋一转，描述的是“拳”意不受控制，不受管束了，这个“倒”也增加了真实色彩。

三、“似的”比况短语的作用

笔者认为文本《四世同堂》中“似的”的比况短語从作用上可分为三种类型：表示比喻、表示不确定性、表示类比。

（一）表示比喻

（17）哭声像小钢针似的刺入她的耳中。

例（17）中将“哭声”比作是“小钢针”，哭声本身并不能刺入耳中，而是像“小钢针”一样刺入耳中，非常形象的描写出了“哭声”的尖锐刺耳。

（二）表示不确定性

这种比况短语表示不肯定的判断气，即为“推测”、“猜测”、“测断”之意等，在《四世同堂》文本中有很多例句，表示不确定性的比况短语一般用来说明人物的某种心理活动。

（18）“怎么不便声张呢？”钱先生的声音忽然提高，像发了怒似的。

例（18）中的“发了怒”是作者因为“钱先生”的“声音忽然提高”而推测出的“钱先生”的一种心理活动。

（三）表示类比

比喻和类比的基本特征体现在：一，比喻涉及的两个对象只有一个属性相同，类比涉及的两个对象则至少有两个属性相同；二，比喻的功能在于“美辞”，通过改变语言的表达方式来增强表达效果，有说明作用；类比的功能在于推理和论证，有认知作用①。笔者认为表示类比的比况短语和表示比喻的比况短语不同，表示类比的比况短语更添加了一层比较的意味。

（19）忽然的，她立起来，像公鸡搔土似的，四处搜寻，把身子，头，手脚，碰在门上，墙上。

例（19）是表示类比的比况短语，因为“她的站立”与“公鸡搔土”这两种事物之间具有类比性，一般人的站立只是很平常很正常的姿势，而“她的站立”却是“四处搜寻，把身子，头，手脚，碰在门上，墙上”，这些动作就是“公鸡搔土”时一连串的动作。

四、“似的”比况短语的句法功能

“似的”比况短语的在句子中能够充当多种成分，如状语、补语、定语、复句中的一部分。

（一）“似的”比况短语充当状语

这种情况在文本《四世同堂》中非常明显，这种情况分为两类：

1.前面不加“像”的“似的”比况短语充当状语

（20）“可怜的少奶奶！一朵花儿似的就守了寡！”四大妈的双手又拍起大腿来。

例（20）中“一朵花儿似的”是前不加“像”的“似的”的比况短语，这个比况短语是用来修饰动词性短语“守了寡”的，作状语。

2.前面加“像”的“似的”比况短语充当状语

（21）白巡长也跟着躲开。两个兽兵像迎战似的，要往前冲。

例（21）中的“像迎战似的”前面是带类比意义的“像”，是“动词性短语+似的”的比况短语，用来修饰后面的动词“冲”的情态，作状语。