一首诗里的世界

纪伯伦诗中说：work is love madevisible。这句话译者多译为：工作是有形可见的/看得見的爱。但我更喜欢另一种译法：工作就是把爱变成看得见，或者说，是爱，让我们看见，无论是看见工作、看见彼此，或是看见生活的价值。

时尚设计师拉尔夫·劳伦在一次访谈节目中提到他人生中第一次大的突破，是他设计的宽领带得到市场认可。他说：“我喜欢这些领带，所以才制作它们，它们对于我并不仅仅是生意，是我发给自己的声音。”自己的作品是自己的声音，需要融入自己的喜爱之情。就像小提琴家教育学生时会说：你拉得都对，但不够好。因为这个世界是有温度的，以人类的智慧，任何工作内容，常年累月下来，技术娴熟都没有问题。所以任何一个项目、一部作品，需要在技巧之外加入感情。带着爱去缝制的皮鞋一定舒适，带着爱去制作的餐点一定可口，带着爱去设计的创意一定贴心，带着爱去弹奏的音乐一定动人。

这不仅限于艺术家、设计师，我们每个人手里的工作，都是自己的作品。事实上，再有创新意义的事情，落实到平日中也总是琐碎、重复和辛苦的。如果工作是饭碗，我们不得不坚持下去；如果工作是爱，那么我们才愿意坚持下去。

鸡年开工，打个鸡血，但这不是鸡汤。愿你真的用爱在工作，并在这爱中，获得幸福和自由。endprint