饮食文化与成语

徐大晨

春秋时期的弥子瑕，是卫灵公所宠爱的美男子。《韩非子·说难》中记载：一天，弥子瑕陪着卫灵公在果园中游玩时，吃到一只特别甜的桃子，就“以其半啖君”（把剩下的半只桃子给卫灵公吃）。卫灵公说：“爱我哉！忘其口味，以啖寡人。”（弥子瑕真爱我呀！吃到甜的桃子，都给我留一半。）后来，弥子瑕年纪渐长，容颜衰退，却因为“尝啖我以余桃”被卫灵公以轻辱国君的罪名治了罪。成语“余桃啖君”就是由此产生的，用来比喻爱憎感情的变化。

《汉书·董贤传》中记载：董贤是汉哀帝所宠爱的美男子，与汉哀帝同起同卧。一天午睡后，汉哀帝准备起身时发现，自己的一只袖子壓在董贤身下。为了不惊醒董贤，汉哀帝用刀割断了这只袖子。

成语“断袖余桃”，包括了“断袖”与“余桃”这两个典故，用来表示男子的同性恋行为。《儿女英雄传·缘起》中就使用了这一成语：“误把些使气角力、好勇斗狠的认作英雄，又把些调脂弄粉、断袖余桃的认作儿女。”endprint