《别让我走》国外研究现状综述

代小凤 李文军

《别让我走》国外研究现状综述

代小凤 李文军

对《别让我走》的国内外研究进行综述，在此基础上对比国内外研究现状以指出国内研究存在的不足，并对此提出建议，对以后的国内研究者具有重要参考价值。

《别让我走》 国外研究 现状

一、前言

《别让我走》发表于2005年，并于当年获得布克奖提名。小说以备受争议的主体——克隆人作为主人公，但和多数科幻小说不同的是，石黒一雄并没有着力描写高科技，也没有对克隆本身进行伦理或者道德批判，而是以冷静的笔触，自然的描绘后人类时代的可能性。石黑一雄借助科幻小说的体裁来摆脱具体社会历史语境的限制， 探讨至今依然困扰人类社会的一些棘手而又重要的问题。

二、国外研究现状

(一)文体

由于《别让我走》是一部以克隆人和基因工程为背景的小说，因此国外不少学者将其看为科幻小说。但也有不少学者反对。加布瑞勒·格里芬是支持者之一。格里芬(2009)借用尤金·萨克对科幻小说的定义，将《别让我走》归为批判性的科幻小说。在文中，格里芬进一步探讨了文学和科学的关系，科学和文化幻想的关系。反对者丹尼尔·沃豪斯(2007)视其为披着科幻外衣的爱情故事。他认为石黑一雄反科幻传统，没有将克隆人形象僵化成“冷冰冰的僵尸”(比如星球大战2：克隆人的进攻，赫胥黎的《美丽新世界》)，而是给予他们名字和个性，让读者看到不一样的克隆人。

(二)主题

《别让我走》内容深刻，题材广泛，因而主题研究受到国外学者关注。国外学者对主题的解读广泛且深刻。除了对生物技术的关注，还涉及种族(Josie Gill)、父母缺失的成长状态(Josie Gill)、大屠杀(Whitehead 76 )、阶级(Fluet 267)、人类和动物的关系(Summers-Bremner 145)、去人性化的后果(Atwood)等。比如，约瑟·吉尔将石黑一雄笔下的克隆人看作当今英国边缘化族群(即有色人种以及外来移民)的化身。文章指出，克隆人被压迫剥削，正如被边缘化了的种族遭受的一样，虽然他们是“无种族的”。而约瑟·吉尔认为这恰恰是“后种族时代”人类面临的挑战：是否能够跳出种族思维模式，真正的，而非表面的，接受每一个和自己不同的人。又如学者怀特·海德(2011)通过分析文中委婉语的使用发现克隆人的处境和二战时犹太人的处境十分相似。进而得出《别让我走》是一部书写克隆人族群被大屠杀的血泪史。

(三)伦理学

由于《别让我走》有关克隆人捐献器官，因此伦理学备受学者关注。林恩·鲍尔(2014)以海德格尔现象学为指导思想，认为石黑一雄这部小说展示了人类实现自治的可能性。文中，林恩·鲍尔将凯西等克隆人看作人类本身，通过分析凯西的成长历程以及从“他治”到“自治”，从“他律”到“自律”的完美转变，来探求人类在交往过程中实现“自治”的可能性。

(四)语言特点

《别让我走》语言特点也成为国外学者研究对象。加布瑞勒·格里芬(2009)虽然将《别让我走》归到科幻小说这一类别，却指出它和其他科幻小说最大的不同点是弃用科技语言，将日常语言大胆植入到医学和科技的领域。而这种“日常语言的非日常使用”又起到双重效果，一方面异化了语言的使用，使读者感到惊奇；另一方面拉近了读者的距离，使得克隆族群原本模糊的面孔和动作日渐清晰。又如学者怀特·海德(2011)将《别让我走》中的语言和德国政治家汉娜·阿伦特对二战时德国人迫害犹太人时用的语言对比发现惊人的相似。汉娜·阿伦特提出“平庸无奇的恶”，认为纳粹通过使用新的“语言规则”来解说他们的反常行为：用 “最终解决”、“疏散”、“特殊处理”来表达“灭绝”、“杀掉”、“消灭”。《别让我走》中的“看护者”、“捐献”、“终结”也是起到同样隐藏暴行的作用。

(五)比较研究

国外学者除了从上述几个角度对《别让我走》 进行批评研究外，还对其作了比较研究。如萨拉·马驰(2010)的硕士论文从消除物种区别的角度将《别让我走》和约翰·马克斯韦尔·库切的代表作《耻》，以及美国科幻小说作家菲利普·迪克的《机器人会梦到电子羊吗》进行比较研究。结语：国外学者对《别让我走》的研究起步比国内要早，成果也相对更加广泛和深入。不仅仅有期刊硕博士论文，还有相关专著，对小说的文体、主题、伦理、语言特点均有较深研究。除此之外，还有和其他作者作品特点的对比研究，而国内的对比研究和语言特点研究仍有较大空缺。

[1]Atwood,Margaret.Brave New World[M].Slate Group,2005.

[2]Arendt,Hannah.Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil[M].New York:Penguin,1994.

[3]Daniel Vorhaus.Review of Kazuo Ishiguro,Never Let Me Go[J].The American Journal of Bioethics2007,7(2):99～100.

[4]Fluet,Lisa.Immaterial Labors:Ishiguro,Class,Affect[J].Novel,2007,40(3):88～265.

[5]Griffin,Gabriele.Science and the Cultural Imaginary: The Case of Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go[J].Textual Practice,2009,23(4):645～663.

[6]Ishiguro,Kazuo.Never Let Me Go[M].London:Faber,2005.

宁夏大学外国语学院)

本文系宁夏大学研究生创新项目“论‘移民三雄’作品中人类存在的本真”(项目编号：P2017087)的阶段性成果。

代小凤(1992-)，女，汉族，山东青岛人，宁夏大学外国语学院研究生，研究方向：英美文学；李文军(1973-)，男，汉族，宁夏人，博士，宁夏大学外国语学院硕士生导师，副院长，研究方向：英美文学。