没有一只鸟会把天空占为己有（外三首）

2017-11-24谢小灵

中国诗歌 2017年4期

关键词：暴风雨清洁工原谅

谢小灵

没有一只鸟会把天空占为己有（外三首）

谢小灵

庭院的光与影都是活泼宁静的

连同我对你的爱恋也是平静的悲伤

月光源源不断流向果木，树荫

鸡笼边深睡的鸡。浅睡的青菜，潜入深水的鱼

桂花香气在你我之间像个不存在的发言人

你不来，虚空也是多余的

已经数不过来，秋天牵走了多少雨水送给树叶的河流

河山被谁压在眼皮底下，一朵花在石头里静静开着

几根白发沦陷在青丝万缕之中

要想让任何一根飞出视线，无异于大海捞针

当你命中目标都会伤及周围的一些黑发

就这样一剪刀剪下去，又让我平添一种扔掉人质的沉重。

帽檐边的克林

天空值得鸟儿奋不顾身投向其中

崴了脚的白云和扎伤的空气飞进我们的门窗

站在窗边的人并没有想飞出去

这个人自觉地与鸟类划清了界限

在时间缝隙里，牛奶溢出，呻吟声着了火

黑色的星期五被拉直了，手无寸铁的周末

任由一个个演员走进古罗马舞台寂静的帷幔

自己提着灯回家只有萤火虫

它路过不发光的人

这个人正在报废，或者是正品被当做废品的待遇

他分不清果实和花朵

也听不见果核在果实里倒头痛哭

放海

一道光吞下了宇宙那一对翅膀

语言是文化的一面镜子[10]。要真正掌握一门语言，就必须了解其所承载的文化，尤其是交际文化。不少留学生对中国文化了解不多，常常在交际中因为缺乏对汉语文化的了解而产生语用失误。比如第16题“老王是个清洁工人。有一天，你看到他的钥匙掉了，你捡起来想还给他，你怎么说”，只有93名学生选择了“C.王师傅，你的钥匙掉了”。中国人历来有较强的等级观念，认为职业有高下之分，对从事不同工作的人员，也有不同的称呼。“师傅”正是用来称呼某些体力劳动者的，比如厨师、清洁工、技术工人等。但是很多留学生不了解中国人的等级观念，认为所有职业平等，为了表示礼貌，选择了“B.王先生，你的钥匙掉了”。

山峰被剪去飞翔适合在暴风雨中沉睡

苹果与树有一段稳定的相处

但是果园在暴风雨中沉睡

树下站的那个人拿着果实

对生死之间做了多种想象

不是路喊我出门的

那些朝圣的人一个也没有回来