王尔德：成人世界的童话

袁建琼

王尔德：成人世界的童话

袁建琼

再读王尔德，或许一篇短短的小说便可以让我们在方寸间感受到爱的美好和精纯，却也同时让我们在顷刻间触摸到还有些不尽如人意的创伤和疼痛，或许有人因此心狠决绝不再相信世间真爱，却也同样有人会在失望中更看到希望，更愿意相信成人的世界终归还保有最原始的美好和挚爱。走进王尔德，感悟属于成人世界的童话。

夜莺与玫瑰 巨人的花园 爱与疼痛 希望

曾经某个时段，我们读书总会去考究他们背后的故事，比如作者的生平、时代的背景、语言背后的隐意，等等。但在某个平常至极的夜晚，突然拿起王尔德再读的时候，激烈又平静的冲击感，却在一瞬间将自己带回少年时初学读书时的喜悦与安静，或许你痴迷于爱情，或许你沉湎于时事，或许你忙乱于工作，又或许你的灵魂无处安放……那再看一看王尔德吧，看一看成人世界的童话。

“夜莺赶紧把刺又插深一些，深入骨髓的疼痛传遍她的全身，玫瑰花刺终于刺入她的心房。那挚爱和冢中不朽的爱情呀，卓绝的白色花心如同东方的天色，终于变作鲜红，花的外瓣红如烈火，花的内心赤如绛玉。”(选自《夜莺与玫瑰》王尔德著，林徽因译本，下同)林徽因注重“雅”的译文无疑让我们从汉字中更直接地看到了夜莺穿透寒月的歌唱，看到了鲜血激活枯枝的绚丽，看到了生命点燃爱情的绽放！这样的爱是盲目？是不顾一切？是感天动地？还是至真至纯？

“青年学生懊恼地走着，自语道：‘爱情是多么无聊啊，远不如伦理学实用。它告诉人们的，全是空中楼阁与缥缈虚无的幻想。在现实的世界里，首要的是实用，我还是回到我的哲学和玄学书上去吧！’他回到房中，取出一本笨重的、满堆着尘土的大书埋头细读起来。”痛苦到近乎残酷的现实让这个“青年学生”对曾经充满幻想的美好爱情绝望，转而回来投入实用主义的怀抱，可他看的却是哲学和玄学，多么讽刺！

短短一篇《夜莺与玫瑰》，可以让我们在方寸间感受到爱的美好和精纯，却也让我们在顷刻间触摸到还有些不尽如人意的创伤和疼痛，有人因此心狠决绝不再相信爱情，却也有人在失望中更看到希望，更愿意相信成人的世界终归还保有最原始的美好和挚爱。那么，你呢？

“‘人人都知道这花园是属于我的，这里除了我，谁也不许来玩！’巨人说。他筑起一道高墙把花园围起来，平且挂出一块告示牌：擅自闯入者将受控告，他是个非常自私

的巨人。”(选自《巨人的花园》王尔德著，林徽因译本，下同)“春天到了，山野遍地都开满鲜艳的小花，鸟儿也开始四处飞翔，只有自私的巨人花园里，仍旧一片冬天的萧瑟。鸟儿不到没有孩子的地方玩耍，树木也忘记了开花。”当人人都在宣告所有权的时候，似乎人们之间都筑起了高墙，挡住了暖暖的太阳，也不放进一丝微光，孩提时的嬉戏玩耍似乎都变得嘈杂，肆无忌惮的喜悦也都统统隐藏。你是否会替“巨人”感到叹息？又是否会多么希望他能快快推倒那一堆高墙？

“巨人偷偷来到他的身后，轻轻把他抱起来放到树枝上，那树瞬间鲜花盛开，鸟儿也瞬间飞来开始歌唱。那小孩伸出双臂，抱着巨人的脖子，甜甜地亲了他一口。其他的孩子看见巨人已不是坏人，也都跑回来，春天，又同他们一起回到了园子里。”看到这里似乎有些释然，可怜的巨人仿佛又得到了爱的反馈，只有爱能让春天再次来到，而能给予他这些的，不是别人，恰好是，也必须是他自己。

“那天下午，孩子们依旧跑进花园里来玩耍，但是却看见巨人死在了树下，身上覆盖着百花。”这一幕多么心痛却又美好安详，或许“巨人”的脸上还挂着微笑，飘下的白花也仿佛是为他的归去唱响歌颂的篇章，可是读到这里，冲上鼻尖的酸楚和怦然心动的感伤一涌而上，那些宁静的、痛苦的、挣扎的、释放的、无奈的、坦然的，统统出来，在这个一派祥和的深夜发出一阵非同意义的信号，年轻人啊，爱，就是希望！

重庆医科大学思想政治教育学院)

袁建琼(1989-)，女，汉族，四川广元人，西南政法大学法律史博士在读，讲师，研究方向：法律史、思想政治教育。