Media

1.《时代》2017.11.06

特朗普治下美国政府的自我瓦解

史蒂夫·班农担任白宫首席战略顾问时，曾宣称特朗普政府的使命是“解构行政国家”。这种学术化的模糊描述并不像班农的风格，但它是一种合适的描述。正是过去不怎么在媒体露脸的一群人在拆解美国庞大的行政机关，包括专业性法庭、错综复杂的立法机构、独立执法的官员。

自特朗普意外胜选至今已近一年，其言论一直在吸引公众的关注，与此同时政策也在发生一些变化，特朗普政府不知不觉间已推出数千项举措，影响的群体从最贫困的劳工，到富有的投资银行家。它也在大力宣传自己所做的工作。白宫通讯联络主管霍普·西克斯说：“我们在极短时间内解除和撤回了诸多期盼已久的监管手段，这是历任总统和往届政府都没能做到的。”

如何看待政府的工作，要看你投票时选了谁。今年10月皮尤研究中心发布的报告显示，66%的民主党人认为，为保护公众利益，必须由政府对企业实施监管，而只有31%的共和党人持这一观点。两党间实施分歧如此之大，为数十年来所罕见。

特朗普曾承诺要“抽干华盛顿的沼泽”、改变政治生态，但实际上他并未做到这一点。特朗普治下的白宫，充斥着曾经的公司高管和行业领袖。据统计，到6月中旬，有100多个曾经的联邦说客进入政府，其中有69人曾就职于试图对政府施加影响的机构。

2.《经济学人》2017.10.28

普京：俄罗斯的新沙皇

距普京首次就任总统17年后的今天，一些西方国家仍有冷战思维，他们认为普京是这个国家自斯大林后最强势的领导人。在莫斯科，很多人都把普京看成新世纪沙皇，因为普京带领俄罗斯摆脱了1990年代的不景气，让俄罗斯重新成为举足轻重的全球大国。然而普京面临的是与过去沙皇相似的处境：俄罗斯应当走西方道路，还是抵制西方渗透、维护稳定？普京一直的做法是让自由派技术官僚抓经济，前克格勃高官抓政治，而这会不可避免地导致政治压倒经济。

3.《彭博商業周刊》2017.10.30

抗衰老神药BOTOX

艾尔建在加利福尼亚州的实验室戒备森严，因为这里所生产的祛皱神药BOTOX包含目前毒性最强的物质—肉毒毒素。肉毒毒素提取自肉毒杆菌，它因极强的毒性被美国疾病防控中心列入严加管制的物品清单。因此，即便毒素有少量遗失，艾尔建也要向疾病防控中心做出说明。肉毒毒素最初用于治疗斜视和眼睑痉挛，其抗衰老的功效是眼科大夫琼和皮肤科大夫阿斯提尔·卡拉瑟斯夫妇偶然发现的。去年，BOTOX为艾尔建创造了28亿美元的销售额。

4.《明镜》2017.10.21

权力就像酒精

好莱坞金牌制作人哈维·温斯坦性侵丑闻曝光后，女星艾莉莎·米兰诺随后在Twitter上发起了“我也是”（#MeToo）网上运动，鼓励受害者在社交媒体平台说出自己受到性侵害和性骚扰的经历。目前，该标签的回复及转帖人数已达数百万，讨论范围也从好莱坞影视圈拓展至全球各行各业。德国政府希望通过“我也是”运动推动形成反对性暴力的长效机制和有效措施，进一步明晰定义、救助渠道和伤害认定等。

5.《大西洋月刊》2017.11

《蒙娜丽莎的微笑》背后的科学

在《蒙娜丽莎的微笑》这幅画里，达·芬奇对艺术、解剖学、光学、想象的混合运用达到了巅峰。他通过人体解剖画出牵动嘴唇的肌肉，又结合了视网膜工作的机理，才画出了这幅杰作，它栩栩如生，似乎在与观赏者互动，让达·芬奇成为虚拟现实技术的先锋。这幅画能成为全球最著名的画作并非仅仅出于偶然，技术和想象增强了现实，使得她能引发人们复杂的心理活动。

—编译 金丹、周佳蕾endprint