杨耀奎：“余热”续薪火

文_当代贵州全媒体记者 / 孙蕙

杨耀奎：“余热”续薪火

文_当代贵州全媒体记者 / 孙蕙

杨耀奎“人退心未退”，继续发挥“余热”，致力于苗族文化传承、挖掘和保护等工作，为苗乡子孙后代留下宝贵财富。

杨耀奎成了“网红”！

党的十九大召开期间，一条微信引起各级媒体的广泛关注：贵州黔东南州多位离退休干部，奔走在深贫村寨、苗家院落，通过少数民族语言或本土语言，“同声传译”习近平总书记所作的十九大报告。

报道中，黔东南州雷山县退休干部杨耀奎在大塘镇新桥村用苗语向村民传递大会实况的照片，让人记忆深刻。这位已退休7年的老干部，迅速进入大众视野，成为热议的话题。

此次在各级媒体“隆重”亮相，是杨耀奎“人退心未退”，用“余热”传续民族文化薪火的生动写照。

“做好苗族文化挖掘传承接力，我责无旁贷！”

10月18日上午，杨耀奎在雷山县大塘镇新桥村用苗语向村民“同声传译”党的十九大开幕会实况。（雷山县委宣传部供图）

“苗年活动方案中，经费预算、舞台设计、演出节目安排还需细化，每一个板块都不能有任何疏漏。”10月30日，见到杨耀奎时，他正与雷山县苗学会会员们商议一年一度苗年活动筹备相关事宜。

“今年苗年活动定于11月23日，时间很紧呢。”67岁的杨耀奎说，自2008年他接任雷山县苗学会会长以来，历届苗年活动都由苗学会承办。“每一届我们都力求做到最好。”

除办好苗年活动，挖掘、传承、抢救苗族文化，是杨耀奎一直致力的工作。

“作为苗家子孙，做好苗文化挖掘传承接力，我责无旁贷！”

言必信，行必果。

杨耀奎带领苗学会的全体会员，着力发掘、整理、研究、保护县域内苗族文化，并将各类研究课题编纂成书，出版发行。近10年来，由杨耀奎参与研究编著的苗文化书籍有《雷山苗族文化与旅游丛谈》《雷山苗族非物质文化遗产申述文本汇编》等100余册，累计200多万字，其中，杨耀奎执笔字数有20多万字，且全部为手写。

“我习惯手写，比电脑快。”由于长期写稿，编辑文字，杨耀奎的视力急剧下降。2015年5月，杨耀奎写稿时，眼睛突然看不清楚，经送雷山县人民医院检查，杨耀奎患有严重的白内障。

“结婚48年就没见他闲下来过，原以为退休后会好一点，谁知道更忙了。”对此，老伴龙忠英既心疼又忍不住埋怨，在北京工作的二儿子知道后，当即将杨耀奎接到北京治疗。经过手术，杨耀奎的视力虽不如从前，但已恢复到0.8，医生和家人都建议他以后不要太劳累。然而，还未等到出院，一年一度的苗年节临近，他当即要求提前出院，匆忙赶回雷山筹备活动。“举办苗年节是大事，怎么都不能耽误。”

2016年雷山苗年节，来自各地的苗族群众穿着盛装，跳《团结舞》。（李雪梅 / 摄）

今年，杨耀奎通过多次深入村寨调研，独立完成了苗族堡坎砌石技艺和苗年姑妈回娘家民俗，申报州级非物质文化遗产代表性项目。

“我只想用余生尽力保护传承好苗族文化，为后代留下宝贵财富。”看着4万多字的两个项目申报书，杨耀奎累并快乐着。

“用镜头记录乡愁，我义不容辞！”

来到杨耀奎家，偌大的书架上摆满了各类书籍，大多是退休以来杨耀奎或独立、或和苗学会会员们共同编著的苗族文化书籍。

《苗疆圣地 美丽村落》一书引起记者注意。

仔细翻阅，全书共167页，大约14000多字，1000多张图片，以汉英互译的形式，记录了雷山县154个行政村的方位、人口、姓氏、特产、文化等基本情况。

“这本书从着手编著到出版，我整整用了4年时间。”杨耀奎说，雷山苗族古村落历史悠久，苗家吊脚楼古朴精美，但随着现代化和城镇化进程的加快，很多苗寨逐渐失去原貌。2009年，杨耀奎萌生了要制作一本画册的想法，希望用镜头记录下苗寨的风貌，让子孙后代记住乡愁。

说干就干。时年已59岁的杨耀奎利用工作之余，跟县摄影协会专家学习摄影技术。2010年退休后，杨耀奎开始了他的拍摄之旅，一个相机、一个旅行包、一把弯刀、一根拐杖，成了杨耀奎每天出门的“标配”。有些村寨很远，早上出门，半夜才能回家，山高路陡，摔伤、扭伤是常事。

“摔疼了回家后忍着，不想老伴知道后担心。”杨耀奎笑道。

杨耀奎不说，家里人却知道他的艰辛。“阻拦不了他，就只有支持他。”龙忠英老人说，因为不放心杨耀奎一个人出门，她都尽量陪他一块儿去。“总比在家里担惊受怕强。”

5年跋山涉水，杨耀奎的足迹遍及300多个苗寨。2015年1月，杨耀奎的《苗疆圣地 美丽村落》正式出版，他拍摄的雷山苗族多彩风情和雷公山美丽原始生态的图片被海内外各种摄影杂志和报刊采用，他还与摄影协会的会员们将拍摄的照片编制成集，出版了《印象雷山》《光影雷山》等影集，不少业内专家看后，赞叹不已。

“让苗族同胞及时知晓党的惠民政策，我竭尽所能！”

“老县长翻译的苗语很清楚，我们知道了党和国家的脱贫攻坚政策，心里很踏实。”大塘镇新桥村老党员王兴文回想起党的十九大开幕时，杨耀奎给村民们翻译的情景，赞不绝口。

杨耀奎退休前曾任雷山县人民政府副县长，分管全县教育、医疗卫生等工作。期间，针对国家出台的方针政策，他总是第一时间到各村寨给苗民们宣传讲解政策内容，认真做大家的思想工作。1998年至2002年期间，雷山县义务教育工程成效显著，全县计划生育工作多次获州、省级表彰。

“让群众了解、知晓政策，我们的工作才好推进。”

雷山县苗族人口占总人口的84.2%，大部分40岁以上的苗族群众听起普通话来比较吃力，杨耀奎很着急。“十八大以来我们国家发生了翻天覆地的变化，不但要让每一个苗族群众共享五年发展的喜悦，还要知晓与自己密切相关的惠民政策。”

在得知雷山县组织老干部到少数民族地区，“同声传译”习近平总书记作报告实况时，杨耀奎踊跃报名参加，到全省极贫乡镇大塘镇给苗民们当起了“翻译官”。

“我重点针对脱贫攻坚、医疗卫生、子女入学、学校营养餐、就业等方面给群众讲解。大家听懂了，都很高兴，不断鼓掌。”开幕会结束后，杨耀奎还将群众留下来，逐个询问，心里怎么想的？今后怎么做？

“听懂政策后，会用才是关键。”杨耀奎表示，要到2020年与全国同步全面小康，苗族群众绝不拖后腿，他打算接下来到各村寨宣传党的十九大会议精神，帮助村民们用好政策，找对脱贫路子，尽快走上致富路。

（责任编辑 / 付松）