国际传播视域下中国电影中的东方文化

杨春霞

(武汉工程大学，湖北 武汉 430205)

电影作为文化传播的重要媒介，能反映出一个国家或民族特有的风格与个性，因而人们总是试图通过电影来了解其传达出的文化。中国具有五千年的文明史，为电影创作提供了丰富的素材。极具“东方文化”色彩的经典作品已经跟随中国电影的步伐正式迈入国际领域，同时将我国的民族内涵和艺术精神传递到整个世界。本文将从国际传播的视角探析中国电影对东方文化的传承与宏扬。

一、国产电影对东方文化的传承

东方文化，主要是指亚洲地区的历史传统文化，而其中的中华文化是东方文化中最具代表性的思想和哲学体系。 以“东方文化”为基调的影片是中华民族独具特色的一种类型。很早以前，关于对侠义的理解思想中，“情”“义”“趣味”“传奇”构成了当前动作影片的四大基本要素。具有侠义精神的人，除了自身在喜好的领域造诣很高，还要具有对待他人公平正义的态度，对待自己诚实守信的品质，在财物上有“君子爱财，取之有道”的大侠风范。中国的侠义精神重视刚与柔统一、动与静相关联，作为中华民族炎黄子孙的生存技能，它随着华夏历史与文化的发展，经历了几千年的风雨历程，最终成为维护这个民族生存和发展的灵魂。诸多侠义动作影片评论家们都一致认为：通过侠义动作片的演绎，树立了侠者为世间打抱不平而勇敢站出来惩恶扬善的良好形象。除此之外，还让世人感悟中国的文化气息。

我国著名评论家陈默老先生在他的评论著作中提及：“情”“义”“趣味”“传奇”构成了当前动作片的四大基本要素。所谓”情”,即是大侠或是侠义，它是四大要素中最中心的要点，真正意义上体现出了侠者具有的侠义风范；“义”，顾名思义，指义气，正义。大侠本身就要具有节烈正义的气概，甘愿为了“义”做出自我牺牲；“传奇”，即不寻常的故事，侠者们都是做了不平常的事，留下最深的记忆,让后人铭记；“趣味”，乃是有趣，无论是编剧还是导演，他们都会随着故事情节的发展增添个人的情感趣味。这些都会使整部影片给人一种眼前一亮的感觉，在原有的基础上增加影片的更多魄力，这也许是动作片的闪烁点。

提到以“英雄主义”为主题的影片，不得不说的就是《少林寺》。1982年电影《少林寺》的上映轰动了整个影视界，并享誉海内外。这部影片不仅是巨星李连杰的处女作，更是他的成名作。通过这部动作片的精彩演绎，李连杰这个名字家喻户晓。那时的侠义片都是由我国门派内的精英出演的。这样的形式第一次出现在众人的面前，给大家留下了很深刻的印象。除此之外，李连杰还演过太极鼻祖张三丰、陈真、方世玉、黄飞鸿等，多年的表演功底让李连杰不断成为侠义英雄的标杆，成为享誉国内外的巨星。他意在将侠义的力量与侠义的风范相统一协调，并有力度地结合在一起，创作了一套属于自己的具有特色风格的表演方式。在侠义影片《张三丰》《黄飞鸿》中，李连杰完美的演出，众人不禁点赞。在之后主演的一号人物陈真中，更加展现了中华民族的侠义精神，和之前影片不同的是，该片全片展示的不是个人纠纷，而是重在表达国与国之间的恩怨。李连杰饰演的陈真代表着国家的最高利益与荣誉，目的是不让外来侵入者凌驾于我们的尊严之上，让他国改变之前对中国的看法，重新认识中国。而该动作影片最大的亮点不再限制在只是体现中国文化的范围内，还把西方国家有代表性的拳击和跆拳道的动作形式与融入在一起，影片创作了一场铿锵有力的决战盛宴。而影片中的陈真就是不断吸取其他人的教训，将他人的优点转换成属于自己的优点，他的目的不仅仅只是为了给师傅霍元甲报仇，更是发扬了中华民族的伟大精神，向侵略我国、蔑视我国的外国侵略者展现中华民族的气魄与民族精神，捍卫中华民族生存和发展的权利。在这部影片中，有几个镜头特别深入人心，第一个镜头是陈真与藤田刚交战，真正让众人领悟到了中华民族侠义的精神。这种侠义的风范使这部动作影片布满了强烈的爱国主义的情感；第二个镜头则是将我国的侠义民族精神发扬光大；第三个镜头是彻底消灭了某些外来国家想要在世界称霸的念头。这个镜头也是最激动人心的，让国人共同见证了正义永远是一股战胜邪恶的力量。

影片《霍元甲》主要围绕着“擂台”展开，大大小小的镜头中总会出现擂台，影片中在父亲与对手交战的时候，父亲输了，霍元甲挺身而出，与对手在满是梅花桩的擂台上比赛，在喝酒的地方和听唱戏的地方举办擂台赛，还有与不同国家的人用的擂台。影片最开始就是霍元甲与外国的对手真刀实枪地进行比赛，观众对这些激烈的打斗感到兴奋的同时，内心还害怕那些刀枪裸露的画面，不时为霍元甲处处担心。片中几乎所有的比赛都是在擂台上举行的。狭路相逢勇者胜，不同环境的擂台，不同风格、不同能力的对手，致使遇到不同的对手出不同的招式，但是霍元甲让人更为欣慰的是即使面对不同能力的对手，他内心的态度都是相同的，在与盲女交战时，他的目的很简单，就是为了得到众人的赞赏并取得一定的功名成就。之后与她对战时，他被盲女的作为所感动，重新定义侠义。之后他再也没有出现过紧张或是焦躁不安的心理，因为在他的身上担负着的不仅是全门派的使命，更是代表着国家乃至整个中华民族的重大使命，促使他不断进步。令人可惜的是，霍元甲为国而战，与介腾交手时，对方使用卑鄙恶劣的行为，致使霍元甲惨死。

该片意在表达中华侠义之人不是一介莽夫，而是集智慧与侠义于一身的。《霍元甲》是一部充满爱国主义气息与传奇色彩的动作影片。通过影片的展现，让世界了解霍元甲这个传奇英雄，更让世人了解中华侠义精神。他受人尊敬，除了他高超的、精湛的动作，还有他自身的魅力与无比崇高的人格。在这一方面，霍元甲不仅征服了对手，让他们心服口服，更征服了自己，超越了自己。霍元甲这个角色通过李连杰的演绎，给世人留下了深刻的印象。在李连杰看来，霍元甲是每个人心中的英雄，但不是每个人想象中的那么完美，即使再伟大的人，他也有一定的缺点，他也有自己想要追求的成功。但总的来说，霍元甲的优点大于缺点，是令人尊敬的。《霍元甲》折射出来的最高思想就是，即使和不同的对手交战，对手们的人格品质和他们的命是最重要的，比赛终究是比赛，结果是次要的，侠义之人散发出来的侠义精神才会让人铭记。

二、国产电影对东方文化的国际发扬

自《少林寺》中纯打斗的动作到《黄飞鸿》中的经典脚功，再到《霍元甲》中简单明了的动作，李连杰表演让人为之动容。在李连杰的参演的所有作品中，不难发现，时刻贯穿着一种刚正侠义的精神。无论哪种门派的腿脚法，影星李连杰都发挥得十分完美无瑕，在与各大媒体进行访谈的时候，李连杰必谈的就是“情”。交谈期间，李连杰说到对于侠义的理解，他将其分为三个阶段：第一个阶段就是虽然在自己的肢体上没有工具，但是在自己的内心深处有更为强大的工具，其实这更加显示出自己内心的一种刚强或是铁骨铮铮的性格；第二个阶段就是不但自己的肢体上有工具，而且自己的内心也有工具，肢体上有工具，明显在气场上营造一种激烈紧张的氛围，再加上自己心中更是充满征服对手的信心和勇气，足可以在比赛中占上风；第三个阶段就是既没有肢体上的工具，也没有内心的工具。这可能是那种侠义之人练到了一定的高度并有很深的造诣才会的。而相对于当下人们的生活状态，第二种阶段更为符合，它代表着当下人们努力地追求自己的成功，不畏艰难，不惧困苦，以一种乐观的生活状态去面对生活中的每一件事。第二阶段是三个阶段中最核心的部分。而第三种阶段相比之下有一种“桃花源记”的理想幸福生活，想必很难达到这样的状态。 《霍元甲》被翻拍过好几次，饰演过霍元甲的人也很多，但李连杰饰演的霍元甲形象更加深入人心，李连杰在拍摄过程中，多次抓住霍元甲遇到重重困难时难以抉择的情境，并无数次尝试着把霍元甲当成一个普通人，想象普通人遇到挫折时应当采取怎样的乐观态度，采取怎样的行为方式。事实证明，李连杰成功了，同时也是东方思想内涵的成功。

在影片《黄飞鸿之男儿当自强》中，李连杰饰演主角黄飞鸿。该片讲述了黄飞鸿应国际医学会的邀请，与众人去广州，为保存国家命脉，与元述对抗。其中融入了大量的东方文化元素。影片中打斗的戏份很过瘾，把拳拳到肉的感觉展现得淋漓尽致。整个打斗的过程中，黄飞鸿总是点到为止，出手之间不乏仁慈之心，表达出中华民族心存仁爱的精神。而在影片中，出现最多的就是舞狮的镜头。舞狮作为中国传统的节目表演，影片将其很好地运用，充分展现了中国的文化内涵。再加上十三姨讨巧的娱乐因素，就构成了文化的多样性。影片通过黄飞鸿的英雄精神，展现的是一种积极向上、自强不息的民族精神。黄飞鸿系列是李连杰影片中最具文化高温的代表作，徐克和李连杰以这个系列开启了东方文化内涵及精神的时代，虽然影片的镜头非常精彩，可是更令人称赞的是影片中展现的东方文化内涵及精神。影片里反映了陈旧落后的思想面对西方文化的迷茫和反思，以及时代大浪潮时期对中华文化“取其精华，去其糟粕”的思考，尤其以黄飞鸿始终奉行的以礼相待、礼让三分、容人大丈夫的东方文化内涵及精神最为重要，正是因为这样的东方文化内涵及精神高度，黄飞鸿系列才达到了巅峰，直到现在也没有文化底蕴可与之相比的动作片，影片在海外被普遍翻译成中国往事系列。东方独特的内涵魅力在全世界引发了轰动。

影星李连杰在银幕上把中国侠义的美感表现到了极致，如果说李小龙让世界认识了中国侠义，那么李连杰就是让世人认识了中国侠义的美感，以至于好莱坞的动作影片都引入了大量的“东方文化”，如《黑客帝国》《杀死比尔》《功夫熊猫》《木乃伊》等。李连杰通过自身不断的努力，将中华民族侠义精神发扬光大，从传奇李小龙到李连杰，这或许已成为一个最出色的过渡，李连杰做到了，从动作影星到侠义的一个符号，他无时无刻不在通过各种形式来展现侠义的魅力，大力发扬民族精神，展现各种硬汉的铁骨铮铮精神。他一再强调侠义的品德的思想，并身体力行地创办了“壹基金”，以实际行动为世人树立了一个优秀的榜样。

三、结 语

在诸多家喻户晓的电影中，从《少林寺》《霍元甲》到《卧虎藏龙》《花木兰》，“东方文化”可谓无处不在。东方文化在中国甚至世界电影中的应用，足以证明中国传统文化的价值以及其在世界范围内的崛起。这样的成功是值得每个中国人骄傲的。经过电影人的精雕细刻，令东方文化中的“情”“义”“趣味”“传奇”得到了完美的升华，就像深埋地下的酒，随着时间的推移愈发香醇。经典的东方文化，展现了东方独有的文化内涵与艺术精神，任何人都有责任、有义务将这种宝贵的民族精神继承并发扬下去，而这种文化也将不仅仅是中国的骄傲。