《王牌对王牌》的叙事风格与语言魅力

2017-11-16俞航

电影文学 2017年7期

俞航

(浙江越秀外国语学院，浙江绍兴 312000)

电影《王牌对王牌》(TheNegotiator)是1998年好莱坞制作的一部悬疑剧情片，影片讲述了芝加哥警局的顶级谈判专家丹尼(塞缪尔·杰克逊饰)在屡立战功、人生最得意的时候遭人陷害，在面临杀人及盗取伤残基金两项指控而百口莫辩时，丹尼先发制人，铤而走险，他挟持内务监察部检察官尼鲍姆及其助手等人，力求与警方对话来为自己洗刷罪名。丹尼指定与之谈判的专家是来自另一警区的克里斯(凯文·史派西饰)，克里斯有着连续谈判55小时，5年谈判零伤亡，而且从不使用武力的辉煌战绩。更重要的是，克里斯与潜藏着幕后真凶的芝加哥警局毫无干系，这是能够使案件大白于天下，免除丹尼牢狱之灾的基本保障。

在整栋大楼被狙击手包围，强敌环伺，昔日战友可能在分秒之间将自己无情剿杀的危急时刻，丹尼发挥他多年对敌的能力，冷静地与克里斯谈判。两个顶尖谈判高手既针锋相对，又通力协作；既互相试探、彼此压制，又默契地抵制警内举战分子的火力进攻，直至人质尼鲍姆露出破绽，案情才开始出现转机。在两人的交锋中，克里斯慢慢相信丹尼的清白，他不露声色地稳定局势，并暗暗帮助丹尼寻找真凶、搜集证据，最终两人默契联手，巧妙地找出犯罪团伙，让案情水落石出。

本片中“双雄对决”的戏码一直是深受影迷喜爱的警匪片元素，而且整个故事剧情合理，逻辑严密,节奏感和代入感都很强，编导将人质劫持等突发事件营造得现场真实感十足，塞缪尔·杰克逊和凯文·史派西两位实力派演员又将谈判的语言和手段演绎得精彩而细腻，整个冲突过程对白精彩，高潮迭起，惊险刺激，让人应接不暇。本文将从叙事风格和语言魅力上对影片进行细致的分析。

一、悬念迭起与状况频发的叙述风格

整部影片围绕一场警察与警察的对决展开情节，作为主角的两位谈判专家斗智斗勇，两人之间的试探与攻伐、信任与帮助推进故事情节的发展。在两个多小时的时间里，剧情安排得紧凑精彩，悬念得当，多处运用伏笔，几乎没有多余的语言和镜头。作为一部典型的好莱坞影片，警察这个群体又一次成为衬托个人英雄正直、智慧、勇敢的负面群体，他们的盲从、轻信和自以为是成为腐败分子利用的利器，同时也是成就孤胆英雄的契机。

让原本简单的故事情节变得吸引人的，首先就在于编剧的一个巧妙设定：幕后真凶针对丹尼精心捏造了种种不利证据，局里同事也莫名对他采取一致敌视的态度，在正常的申诉之路被堵死，牢狱之灾在所难免，甚至还可能遭受暗杀的危急时刻，对于丹尼来说，还有什么比在警匪对决中与人谈判来得顺手呢？作为一名资深警局谈判专家，丹尼深谙人质事件中用谈判手段来谋得共赢的便利与重要，他的身份、诉求与处境恰好引出了另一位旗鼓相当的对手克里斯。编剧将两人对阵的设定铺设得水到渠成，又为情节的推进铺设了三个悬念：第一，克里斯这一角色对于还丹尼清白到底有何助益？第二，警局内真正的贪污犯兼凶手到底是哪些人？第三，两人将如何强强联手侦破此案？

针对第一个悬念，编剧有一个非常隐性的设定，这就是丹尼的性格。丹尼的正直和感性让他在遭遇背叛后仍然愿意信任他人，正是这种信任引出了对手克里斯。从丹尼人性化的谈判风格、对同事的无私帮助以及危急时刻对克里斯的全然信任可以看出，这是一个内心极其感性、正直善良、有责任感、讲诚信亦信任他人的人，所以，即使在极端时刻他也能准确地把握合法与犯罪的尺度，将赌注押在一个仅闻名、未见面的陌生人身上。无论丹尼的最初设想是靠克里斯来拖延时间，还是指望两人合力找出证据，克里斯都给了他超乎寻常的信任和帮助。克里斯一贯的谈判原则在于和平解决冲突，达到共赢，这不仅体现了他的谈判能力，更体现了他对生命的尊重。两人在短暂的智慧较量中迅速建立起默契和信任，一个致力于从人质口中获取信息、从电脑中搜索证据；一个致力于减少交火，保护人员安全，观察警察中的可疑对象。两人从个性和谈判手法上互相补充，不仅在两个阵营里为己方争取利益，又为还原真相这一终极目的倾力协作，将原本简单对立的一场矛盾扭转成一场抓内鬼的戏码，并最终瓦解了一场快要得逞的阴谋。

针对第二个悬念，影片也的确吊足了观众胃口。从阴谋初见端倪到最后案情大白，观众一定对幕后黑手有着诸多揣测，然而当这位因显得过于忠厚耿直而丝毫不起眼的人质弗罗斯特褪下伪装时，许多观众大跌眼镜。当然，为了达到这样的效果，编导可谓煞费苦心：在丹尼的“罪行”被揭露时，他所有的上司和同事都过于轻易地接受了这种审判，在整个对峙过程中蹦跶着抢占指挥权，主张狙杀丹尼的人实在太多，也太抢镜，以至于这位首先被解救出来的弗罗斯特才早早地淡出观众的怀疑视线。当然，将幕后策划者弗罗斯特和内情人尼鲍姆同置于人质之列，也难怪丹尼对尼鲍姆的审问过程波折重重了，这恐怕也是编剧的巧妙安排吧！

第三个悬念可以说是影片最后的高潮所在。一个找出警局内部贪腐分子的桥段，要是一切都能随谈判专家的心意来一场言语之战，那未免就少了许多的悬念和刺激。正是因为警局内部权力斗争复杂、幕后黑手急于灭口、大楼外记者蜂拥而至、丹尼的防守严密言辞又太具煽动性、克里斯一边压制丹尼一边为抑制交火进行着不懈努力……这些人不断影响局势，导致事态发展瞬息万变，意想不到的情况随时发生。如何才能在危急时刻拖延时间、争取盟友、审问知情人、找到元凶和证据呢？这些看似不可能完成的任务在丹尼和克里斯的巧妙斡旋下一一完成了。

编剧在结尾处有一个巧妙处理。当FBI接管指挥并命令火力强攻大楼时，尼鲍姆被灭口，证据被毁，控制人质已变得毫无意义。当一切陷入僵局，观众们屏气凝神紧张焦虑之时，编剧巧妙地开辟了第二战场——尼鲍姆家。这是一个脱离了枪林弹雨、完全考验丹尼和克里斯默契配合与心智口才的新战场：当找不到新证据的丹尼开始焦虑不安时，第一时间脱离整个部署持枪追来的三名警察成为丹尼新的契机。丹尼三言两语激得前两人无力招架，言语间漏洞百出，而这时幕后大boss弗罗斯特终于出现了。从镜片中发现弗罗斯特给枪上膛小动作的克里斯及时现身，用只有丹尼能听懂的西部电影暗示他对方的不安好心。在这一片段中，克里斯的一声暗枪、瞬间倒地流血的丹尼、克里斯拽紧的软盘以及他分一杯羹的讨价还价、窗外隐约的警笛声声……这些无不刺激着弗罗斯特的神经，权衡再三，老狐狸终于露出阴谋得逞的诡笑，承认杀人和窃取基金的恶行。当他志得意满地对门外包围的警察宣布丹尼的死讯时，局长手中的对讲机里传出丹尼平静的说话声。到此，案情终于大白，罪人即将受到审判，而两位英雄也开始为他们的第一次合作欣然握手。

二、谈判的语言魅力

以谈判专家为主题的警匪片中，起决定因素的自然不是武力械斗或酷炫场景，在观众们看腻了枪林弹雨和近身肉搏后，欣赏谈判大师们语言的风采亦是不错的选择。王牌对王牌——谈判双方势均力敌，对答间语言流畅，逻辑严密，技巧高超，现场表现力十足，两位实力派战将不仅长于言辞，更是将个人魅力演绎得丰富精彩。

在这场对立共存的人质挟持事件中，同样是谈判专家，掌握着相似的技巧，却因不同的个性、立场和诉求，有着不同的表现。丹尼在绝境中没有颓废消极，而是清醒果断地积极反抗；在混乱中不忘刚柔相济，用温柔与暴力交织的态度解救人质；他的人格魅力让克里斯从怀疑走向信任，他也给予了克里斯相同的信任；他对犯罪尺度的拿捏和谈判技巧的运用表现出卓越的专业素养；他对妻子的柔情关怀和郑重承诺也表现出对家庭的责任感……这个形象是塑造得相当成功立体的。当然，克里斯的出场也相当有意思：从调解妻女矛盾中受挫的可爱家居男，摇身变成频频使用诈术、有着强势和主动谈判风格的专家——能利用对手的弱点，创造条件获取交换人质的机会，能遵从本心，从临危受命完成任务转变为查明真相，英雄惜英雄，克里斯的形象也是丰富、有血有肉的。编导对这两人形象的成功塑造让他们运用的谈判语言也变得立体丰富起来。

下面将从影片的四个阶段来总结两人谈判的语言和技巧：

第一阶段，深谙谈判之道的丹尼指定克里斯与之谈判，却不告诉对方原因，克里斯一头雾水地赶往市政大楼，因堵车而未及时到达的他不得不用手机通话佯装已到达。丹尼从电话中听到克里斯手机发出电池不足的滴滴声，毫不犹豫地戳穿克里斯的小把戏，起到威慑的作用。

为了不被对方牵着鼻子走，克里斯转开话锋，开始提到西部片《原野奇侠》结尾处英雄西恩的生死，丹尼坚持“他落马表示他中弹，不表示他死亡”来反驳大众认为西恩已死的结局，这是在借克里斯的话头向他强调真相须经得起严密的逻辑推敲，以此抗议众人指控他杀人的那些间接证据并不能成为其罪名成立的充分理由。克里斯对此不置可否，只强调自己习惯弄清全部事实，然后亲自做出判断，他对丹尼的犀利不为所动，始终镇定自若。丹尼终于慢下攻势，对克里斯的回答给予肯定，并开始表达自己的诉求。两人的面谈开始涉及案情，渐入佳境时，被突然偷袭的警察打断，丹尼愤怒地退离谈判处。第一次谈判失败。

第二阶段，克里斯赶回指挥部，利用指挥部不同警区权力制衡的方法夺得指挥权。而愤怒的丹尼站在大楼开阔处，完全暴露在直升机枪口和媒体摄像灯前，激动地为自己争取舆论支持和保护。为了控制丹尼的情绪，克里斯让丹尼与妻子通话，可电话中只传出一声枪响。

为丹尼“枪杀”人质行为感到愤怒的克里斯两次挂断电话，诱得丹尼心烦气躁。再次面谈时，克里斯开始掌握先机，他以中断谈判为威胁，加大谈判筹码。对此，丹尼动之以情，向克里斯强调了自己的处境，并以警方贸然开火证明对方实为灭口的险恶用心。克里斯默认丹尼的判断，双方终于进行了一次成功交易：释放一名人质，换取其他人质需要的物品，并重新供电保证能开电脑查找证据。

第三阶段，克里斯因救人心切，谎称找到了证据来蒙骗丹尼，丹尼揭穿了克里斯的把戏，谈判再次陷入僵局。此时，克里斯已经开始从分析案情出发，从单纯想解救人质转变为站在丹尼的立场，试图证明他的清白。

第四阶段，克里斯失去指挥权，两人偷偷转移到尼鲍姆家寻找证据。面对弗罗斯特的诱骗，克里斯决定将计就计。他用一句简单的“还是你说得对，西恩最后死了”故意歪曲丹尼先前对《原野奇侠》西恩生死的判断，暗示丹尼装死，随后一把暗枪将丹尼放倒，又引诱弗罗斯特：“你杀了内森，我杀了丹尼，我的手和你一样脏。只是我手里有证据，所以我是谈判占上风的一方。这里谈判时间有限，马上就会有人赶到，你们所得的分我一份……”三言两语就让弗罗斯特微笑着承认了两项罪名，真是让人拍手称快！