Comprendre la Chine par ses mots-clés

Comprendre la Chine par ses mots-clés

L’une des meilleures manières de comprendre un pays est de comprendre ses mots-clés. En Chine, avec le développement rapide de divers domaines, ceux-ci ne cessent de changer.CHINAFRIQUEvous propose une sélection de mots-clés,pour vous aider à mieux comprendre la Chine d’aujourd’hui.

Le mécanisme chine-Asean (10+1)

LE mécanisme Chine-Asean (10+1) est un mécanisme de coopération créé en 1997 par la Chine et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est. En 1991, la Chine et l’Asean ont entamé le processus de dialogues, faisant de la Chine un partenaire de dialogue de l’Asean. En 1997, les deux parties ont organisé leur premier sommet« 10+1 » et annoncé la création d’un partenariat de bon voisinage et de confiance réciproque. En janvier 2010, la zone de libre-échange Chine-Asean fut mise en place. Ce grand événement a inauguré le processus d’intégration économique entre la Chine et l’Asean. La Chine est donc la première puissance à avoir signé le Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, établi un partenariat stratégique et mis en place une zone de libre-échange avec l’Asean. Le mécanisme « 10+1 » a instauré une série complète de plateformes de dialogue et de coopération,dont le Conseil des chefs de gouvernement, la Conférence ministérielle et la Réunion du groupe de travail. Le Centre Chine-Asean est un important service permanent destiné à promouvoir la coopération bilatérale. CA

La coopération économique pour l’Asie-pacifique

LA Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (Apec) est un mécanisme au plus haut niveau de coopération économique en Asie-Pacifique. Elle compte actuellement 21 membres et 3 observateurs – le Secrétariat de l’Asean, le Conseil de coopération économique du Pacifique et le Secrétariat du Forum des îles du Pacifique. En novembre 1989, l’Australie,les États-Unis, le Japon, la République de Corée, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les six pays alors membres de l’Asean ont tenu à Canberra, la capitale australienne,la première Conférence ministérielle de l’Apec, marquant sa création officielle.En tant que forum économique, l’Apec discute principalement des questions économiques mondiales et régionales. Elle œuvre à défendre les intérêts communs de ses membres, à renforcer leur interdépendance économique, à développer le système commercial multilatéral ouvert et à réduire les barrières commerciales et d’investissement régionales. L’Apec dispose d’un mécanisme de fonctionnement à cinq niveaux : la réunion informelle des dirigeants, la conférence ministérielle,la réunion des hauts fonctionnaires, les commissions et les groupes de travail, et le Secrétariat. La Chine a organisé deux sommets de l’Apec, en 2001 à Shanghai et en 2014 à Beijing, contribuant ainsi à la libéralisation et à la facilitation du commerce et de l’investissement régional,ainsi qu’à la croissance économique mondiale et régionale. CA

La conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie

EN octobre 1992, le Président kazakh Nazarbaïev a proposé,à la 47esession de l’Assemblée générale de l’ONU, la création d’une organisation régionale de coopération sécuritaire couvrant toute l’Asie, pour promouvoir le dialogue et les consultations entre les pays asiatiques à travers les « discussions sur la paix et la sécurité de l’Asie ou de l’Eurasie »entre les experts, les scientifiques et les dirigeants des différents pays. À l’issue de dix années de discussions et de coordination diplomatique, le premier sommet de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (ClCA) s’est tenu à Almaty avec succès. La ClCA observe les buts et principes de la Charte des Nations unies, s’en tient à l’égalité des pays membres, respecte la souveraineté et l’intégrité territoriale de chacun, n’intervient pas dans les affaires intérieures respectives, prône la solution pacifique des conflits, s’oppose aux menaces et au recours à l’usage de la force, et renforce les échanges et la coopération sécuritaire, économique, sociale et culturelle entre les pays membres à travers l’élaboration et l’application des mesures de confiance dans les cinq domaines suivants :la politique militaire, les nouveaux défis et menaces, l’économie,la culture et l’écologie. Lors du sommet de la ClCA à Shanghai en 2014, ce mécanisme comptait 26 pays membres répartis dans toutes les régions asiatiques. Le Président Xi Jinping a profité de cette occasion pour proposer le concept de sécurité asiatique« commune, globale, coopérative et durable », ainsi qu’une voie de sécurité asiatique selon les principes gagnant-gagnant et « par tous et pour tous ». CA

L’Organisation de coopération de Shanghai

L’ORGANlSATlONde coopération de Shanghai (OCS) est une organisation intergouvernementale permanente fondée à Shanghai le 15 juin 2001 par la Chine,la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan. Elle observe,en son sein, « l’esprit de Shanghai » qui insiste sur « la confiance réciproque, le bénéfice mutuel, l’égalité, la consultation,le respect de la diversité des civilisations et le développement commun ». À l’extérieur, elle respecte les principes de non-alignement, d’ouverture et de nonhostilité envers les autres pays et régions.Le Conseil des chefs d’État est l’organe suprême de décision de l’OCS. ll se tient une fois par an et décide de toutes les questions majeures de l’organisation. Le Conseil des chefs de gouvernement a lieu chaque année pour discuter de la coopération multilatérale dans le cadre de l’OCS et des stratégies des domaines prioritaires. L’OCS a deux services permanents :le secrétariat à Beijing et le comité exécutif de la Structure antiterroriste régionale de l’OCS à Tachkent. À part les six pays membres, l’OCS compte également six pays observateurs – Afghanistan, Bélarus,lnde, lran, Mongolie et Pakistan – et six partenaires de dialogue – Azerbaïdjan,Arménie, Cambodge, Népal, Turquie et Sri Lanka. CA

Le Dialogue Asie-Europe

LE Dialogue Asie-Europe (ASEM)est un important forum intergouvernemental et interrégional entre l’Asie et l’Europe. En mars 1996,le premier Dialogue Asie-Europe a eu lieu à Bangkok en Thaïlande.À cette occasion, la Déclaration du président fut adoptée et il a été décidé d’organiser un sommet tous les deux ans. En 2014, le 10esommet de l’ASEM à Milan en Italie a entériné l’adhésion de la Croatie et du Kazakhstan comme nouveaux membres, augmentant à 53 les pays membres de l’ASEM. Le Dialogue Asie-Europe a trois piliers :le dialogue politique, la coopération économique et commerciale, et les échanges notamment culturels.Ses mécanismes de fonctionnement comprennent la réunion des chefs d’État, la rencontre des ministres des Affaires étrangères et la conférence ministérielle. La réunion des hauts fonctionnaires se charge de la communication et de la coordination du travail courant. La réunion des chefs d’État détermine les principes directeurs et l’orientation du développement de l’ASEM. Elle se tient tous les deux ans et alternativement en Asie et en Europe. Jusqu’à présent,onze sommets ont eu lieu. La réunion des ministres des Affaires étrangères se charge de coordonner le déroulement des sessions de l’ASEM et de planifier les mesures politiques. La Fondation Asie-Europe, créée en 1997, est l’unique service permanent de l’ASEM. Elle s’occupe des échanges académiques, culturels et humains entre l’Asie et l’Europe. CA

(Source :Keywords to Understand Chinapublié par l’Académie chinoise de traduction et le Groupe de publication internationale de Chine.)