中美元首夫妇同游故宫
2017-11-09张勇青木陶短房李司坤赵觉珵王伟陈一
●本报驻美国、德国、加拿大记者 张勇 青木 陶短房 ●本报记者 李司坤 赵觉珵 ●王伟 陈一
“美国总统特朗普在北京获得了一项自中华人民共和国成立以来其他美国总统访华时都没有经历过的殊荣:在紫禁城内与中国领导人举行茶叙并参加晚宴。”美国有线电视新闻网(CNN)8日这样感慨中方接待特朗普的“国事访问+”规格中的“特殊安排”。8日下午,习近平主席和夫人彭丽媛在曾是数百年来中国政治中心的故宫迎接特朗普和夫人梅拉尼娅。这也成为特朗普整个亚洲行中最受世界瞩目的一幕。特朗普访华正值他当选美国总统一周年,自他上任以来,中美元首从海湖庄园、汉堡到如今的故宫,已举行3次会晤,双方还通过电话、通信等方式保持密切沟通。对于中共十九大胜利闭幕之后中方接待的第一起国事访问,世界都在关注中美领导人将为新时代两国关系写下怎样的历史性一笔。北京大学中文系教授张颐武8日对《环球时报》记者表示,在探讨重大问题之前,需要对一个国家独特的历史文化大背景有所了解,在故宫内安排习主席与特朗普进行小范围活动,有着希望通过文化交流让特朗普感受到中华文明魅力的考虑。《纽约时报》称,“北京欢迎的热情是习近平展示‘中国梦的一个机会,中国的大国愿景也需要美国的支持。”
习近平:我们叫龙的传人
在前一天的大风刮过之后,8日的北京,天空一片蔚蓝,在中国微博上,有网友称这是继“奥运蓝”“APEC 蓝”之后的“特朗普蓝”。当天一大早,在北京的各国媒体朋友就忙碌起来,目光从韩国首尔一直跟到了北京。对于北京之行,特朗普本人也早早表达了期待。上午9时,还在韩国访问的特朗普就迫不及待地发送推文称:“非常渴望同习近平主席会面,他刚刚取得了一场伟大的政治胜利。”约3小时后,结束了在韩国国会演讲、准备登机飞赴北京的特朗普再次发推文,表达对马上要到来的“习特会”的期待。
8日下午,特朗普夫妇下飞机后直达故宫,习近平夫妇在故宫宝蕴楼门口迎接,双方握手后一同进入故宫博物院。在宝蕴楼茶叙时,习近平热烈欢迎特朗普在当选一周年之际来华进行国事访问,感谢特朗普全家今年4月在海湖庄园的热情接待,祝愿特朗普夫妇在中国访问愉快。特朗普用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,表示她在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。
愉快的回忆让美国媒体也重新回顾两个大国领导人之间罕见的温馨场面。《洛杉矶时报》回忆道:“今年4 月,两人笑容满面地在摇曳的棕榈树下漫步,在闪闪发光的吊灯下共进晚宴,和他们的夫人一起同坐在一张古色古香的沙发上合影。两人在海湖庄园互称朋友。而就在几个月前,这种关系还是不可想象的。”在前两天访问日韩时,特朗普就一再表达他的观点:“ 我非常喜欢他(习近平),我把他当作朋友。他代表着中国,我代表美国。”报道称,可以预计,随着中国展开超大红地毯欢迎特朗普,两国的好时光还会持续下去。在参观过程中,两国元首夫妇沿故宫中轴线参观了太和殿、中和殿、保和殿。习近平主席沿途向特朗普介绍故宫的历史、建筑和文化。他说,故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。特朗普频频赞叹。在参观完前三殿后,习近平向特朗普介绍说,文化没有断过流、始终传承下来的只有中国。我们这些人也延续着黑头发、黄皮肤,我们叫龙的传人。
“从规格上看,此次习主席偕夫人在故宫迎接美国总统和第一夫人,体现了中国领导人对中美关系的高度重视以及精心设计。”社科院荣誉学部委员陶文钊8 日接受《环球时报》采访时表示,习主席4月访美时,特朗普安排在海湖庄园与他会晤,可以说是一家三代来接待习主席,这待遇非同一般。中国讲究礼尚往来,因而选择故宫作为接待地点。这在过去很少见,正因为习主席对中美关系高度重视,才选择这样有历史象征意义的地方。
特朗普:难忘的下午和晚上
在故宫,宝蕴楼并不太为人所知。事实上,这是古老故宫里的“最年轻”建筑。中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣说,宝蕴楼是1914年用美国退还的庚子赔款修建的,这栋建筑的整体外形又呈现西洋风格,一下子就把中美之间的历史联系起来了。他说,与其他西方列强相比,中美在近代史上有过更多合作。在这里进行茶叙,也是在向美国传递一个很强烈的信号:两国之间需要的是合作而不是对立。
CNN称,以这种方式使用紫禁城,是一种戏剧性的转变。“紫禁城现在被用来接待国事访问,这是一个例子,说明中国的叙事发生了巨大转变,尤其是近年来,它更强调中国文明的辉煌。”
对于故宫会晤,特朗普显得十分激动。美联社记者细致地观察到,“刚下飞机,特朗普夫妇看起来都很高兴,他们微笑着接受花束。特朗普一度张开双臂,似乎惊呼:‘哇!”在美国驻华使馆发的照片中,特朗普和第一夫人梅拉尼娅穿起了“情侣装”,特朗普在故宫太和殿前罕见地与梅拉尼娅手拉手。畅音阁观看完京剧表演后,特朗普大声对外表态:“非常高兴”。8日晚,特朗普发出推文称:我并代表夫人梅拉尼娅,感谢习近平主席和彭丽媛女士在故宫给我们带来了一个难忘的下午和晚上。期待明早和你们再次相见。
中美期待共筑新时代大国关系
在故宫会晤中,两国官方媒体对中美元首就治国理政和中美关系等问题的报道内容着墨不多。不过,《纽约时报》称,预计习近平将说服特朗普接受“新型大国关系”等一些说法。而“新型大国关系的意思是,中国和美国应该以平等的方式分担全球领导者的角色,打破崛起的大国与有影响力的老牌国家之间发生冲突的历史模式”。
特朗普访华正值他当选美国总统一周年。许多媒体都对这位以“推特治国”和“口无遮拦”著称的美国总统当选一年来的中美关系进行总结。有媒体注意到,在特朗普当选总统前,他的推特上几乎没有关于中国的正面言论。而在他当选总统后的一年中,他对中国的正面和中性的评论显著增加,负面评论则大幅下降。其中的主要原因是特朗普前后身份截然不同:之前他不过是个普通的“大嘴”地产商,如今他是正带领美国和中国交往相处的重要决策者。
中美领导人如何筹划两国关系的“新蓝图”还需拭目以待,但这幅蓝图已有了坚实基础。8日下午,在中国副总理汪洋、美国商务部长罗斯见证下,中美企业家在人民大会堂签署19项商业合作协议,总计约90亿美元。汪洋笑说,今天只是“暖场”,“好戏在明天”。▲