语气词“嘛”的语用功能研究

杨启慧

摘要：现代汉语语气词“嘛”有着丰富的语用功能和语气意义。本文结合北京大学CCL语料库中“嘛”的相关语料，具体分析了“嘛”在不同句型中的语法分布及相应语气意义，进而总结出语气词“嘛”在话题与述题、人际交往、语篇构造、礼貌原则等方面的语用功能。

关键词：语气词 嘛 语法分布 语气意义 语法功能

中图分类号：H136文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）19-0069-02

具有专表语气的词类——语气词，是汉语的一大特点。汉语语气词不仅具有语气意义，随着语用学的发展，其所具备的语用功能也得到越来越多的关注。《现代汉语八百词》①认为，“嘛”表示的语气主要有三种：第一，表示事物本应如此或理由显而易见；第二，表示期望或劝阻；第三，唤起听话人对于下文的注意。

近年来，随着对外汉语教学事业的发展，“嘛”的使用偏误逐渐暴露，成为对外汉语教学界的难点。杜建鑫、张卫国（2011）②调查发现，北京语言大学“HSK动态作文语料库”所提供的“错误信息汇总”中，语气词“吗”的误用有 64 例，其中该用“嘛”而误用为“吗”就有 14 例。这从侧面反映出目前学界对“嘛”的研究与教学尚有不足，对“嘛”进行深入系统的研究十分必要。

本文结合北京大学CCL语料库中“嘛”的相关语料，系统论证了“嘛”的语法分布、语气意义及语用功能。

一、“嘛”的语法分布及语气意义

（一）用在陈述句末尾

从意义上说，陈述句末尾的“嘛”常表示“事情本应如此或理由显而易见”，说明说话人对所持观点起确信态度，增强语气。例如：

（1）卫福喜：我有嗓子，有扮相嘛！（老舍《茶馆》）

（2）大妈：你就是“王大胆”嘛！（老舍《龙须沟》）

（3）齐凌云：照着您的指示，大家协作嘛！（老舍《女店员》）

（4）王仁利：我挣的那点钱，全喝了酒，一醉解千愁嘛！（老舍《全家福》）

例1到例4，“嘛”都有“事情显而易见”的意思；例1中说话人形容自身特征，加“嘛”表示说话人认为听话人应当知道这一信息；例2中有确定的意思，表明说话人对信息的确认；例3中有“事实——明示”的人际功能，通过描述已有事实，增强与听话人的互动，语篇上有延续功能；例4中“嘛”含有辩驳语气，说话人认为听话人可能不赞同自己观点，便拿出一个既定事实，增强语气，证明自己话语的正确性。

（二）用在祈使句末尾

“嘛”用在祈使句末尾，常常起淡化命令、舒缓语气的作用，具有“劝请”功能。徐晶凝（2008）③提出祈使句尾的“嘛”具有“以理促为”功能，“理”即“道理”，是说话人认为应当遵循的准则或最应当采取的态度；“为”即“行为”，是说话人希望听话人在听到自己所说的话之后，作出相应的行动或反应。例如：

（5）他难堪地笑，站着不动。“不要这样嘛有什么意见可以提。”（王朔《过把瘾就死》）

（6）“不行不行，我这么大，哪能让你小孩摇。都是大人摇小孩。”

“没关系，我愿意摇你，让我摇你嘛。”（王朔《浮出海面》）

（7）“觉不够睡中午睡嘛，早起对身体有好处，起来没事出去锻炼锻炼。”（王朔《我是你爸爸》）

（8）“谁也没逼着你喜欢，不喜欢就不要见了嘛。”（王朔《玩的就是心跳》）

例5中，说话人察觉到听话人的不满情绪，但不知道因何不满，“不要这样嘛”起到舒缓语气作用；例6中，是小孩要求给大人摇秋千，表达出内心强烈意愿，有撒娇意味；例7中是说话人给听话人的建议，用“嘛”舒缓语气，希望听话人可以采纳；例8能看出是恋人之间的对话，体现出不满情绪，说话人希望听话人在听完自己所说的话之后，作出回应。

（三）用在疑问句末尾

前人的研究中，很少有提及句末带“嘛”的疑问句的。吕叔湘、张斌、侯学超等学者都认为句末语气词“嘛”不表示疑问语气，只能用于陈述句和祈使句的末尾或用于句中停顿处。徐晶凝（2008）不认同这种说法，她通过 4 个例子说明了“嘛”可以用于反问句末尾，且不是“吗”的误写。杜建鑫、张卫国（2011）通过语料检索及替换比较发现，在反问句中使用“嘛”可以表达出“吗”所没有的人际功能和语篇功能。笔者检索CCL语料库找出现代汉语中的此类用法：

（9）“文化——那不就是歌舞表演嘛。”（王朔《看上去很美》）

（10）“我这不是征求大家意见嘛。”（王朔《看上去很美》）

（11）“现在残救人不也有个奥运会嘛。”（王朔《我是你爸爸》）

（12）“我不是忘了嘛。”（王朔《玩的就是心跳》）

由例9—例12我们可以看出，语气词“嘛”在疑问句中的主要用法为“不是……嘛”“不也……嘛”两种，反问意味较浓，疑问意味较弱，仍是具有较突出的语气意义。同时，强星娜（2011）④认为语气词“嘛”还可以用在特指问句和正反问句的末尾，用于重复询问的问句句末，用“嘛”时，交际双方的关系一般比较亲密。

（四）用在句中停顿处

根据《现代汉语八百词》《现代汉语虚词讲义》等语法著作的观点，“嘛”位于句中停顿处有唤起听话人对于下文的注意的功能，且都能表示事情显而易见。事实上，除此之外，“嘛”还可以表示其他的语气意义。齐沪扬先生在《语气词与语气系统》一书中将有停顿功能的语气词按其在句中出现的位置分为句内停顿和句间停顿两种。句内停顿是指语气词出现在话题后面，句間停顿则是语气词位于一个较长的动词性结构后面。下文将根据这一定义具体分析“嘛”在句中停顿处的语气意义。

1.句内停顿——用在句法成分处

（13）“这宰相嘛，非请你来当不可。”（金庸《鹿鼎记》）

（14）“玩嘛，就得全心全意，一丝不苟。”（老舍《正红旗下》）endprint

（15）“本来嘛，”她把嘴唇撅得老高，“你别装蒜，我可不能白亲你。”（老舍《四世同堂》）

例13中“嘛”用在名词主语后，例14中“嘛”用在谓词充当的主语后，两者都是“嘛”用在主语后，起强调主语作用，有“轮到，至于说”的意味；例15中“嘛”用在状语“本来”后，这里状语一般由副词充当，副词充当状语加“嘛”一般表示发话人对所说内容持确信态度。

2.句间停顿——用在关联复句中

（16）看把你吓得，象群不屑地说，台湾是祖国的一部分嘛，飞过去看看也不错。（莫言《蛙》）

（17）李手：你们明明在这里转来转去嘛，怎说不在场。（莫言《蛙》）

（18）如果说北京话嘛，大概水分不大。（1982 年北京话调查资料，北大语料库）

例16中“嘛”都出现在因果复句的原因小句中，虽未出现因果词，但具有因果关联；例17中“嘛”出现在转折复句前面的分句中，带“嘛”小句后有反问句，表达“事物本该如此”，有愤怒、不满的情绪；例18中“嘛”出现在假设复句的提出假设的偏句中，“如果说北京话嘛”是说话人对前面提问的重复，“嘛”在这里起到了提顿的作用。

二、“嘛”的语用功能

（一）话题和述题

语气词“嘛”具有分开话题和述题的作用，例如“夫妻嘛，嫁鸡随鸡嫁狗随狗”。此类句子中“嘛”用于话题“夫妻”之后，引出述题“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”。“嘛”充当话题标记，起强调作用。除此之外，“嘛”有时也充当“述题标记”，赵元任的“犹豫标记”和屈承熹的“随伴停顿”标记反映了“嘛”的这一功能。在實际语言交际中，“嘛”可以同时充当上文的话题标记和下文的述题标记。

（二）人际功能

本文开头指出，《现代汉语八百词》中提出语气词“嘛”具有“表示事物本应如此或理由显而易见”的语气意义。通过上述一系列语料分析可发现，尽管“嘛”的用法及功能多种多样，但都有“确信自己话语的合理性或真实性”（即“强传信”）的核心特性。此外，在不同的交际环境中，“嘛”还具有一系列派生功能，如：认为对方知道却遗忘或希望引起对方注意的“提醒 ”功能；希望得到对方的证实的“求证”功能；或认为自己的建议或要求合理的“劝请”功能，自己提出的要求没被满足或认为可能被延迟满足的“执著”功能等。总之，不同语境下“嘛”具有不同的人际功能，在实际对话语境中，“嘛”还会有更多具体的人际功能。

（三）语篇功能

“嘛”表示“显而易见”的信息，这种“显而易见”的信息指特定语境如上下文中出现或者推导出来的信息。因此，不论在句末还是句中，“嘛”都会涉及上下文的连贯和衔接。“嘛”在语篇上这种功能被称为“要求继续”，即“嘛”用在两个说话人的话轮之间要求对方作出回应，或者用在某一说话人的话语中间，要求对方不要打断（即“要求继续”）。“嘛”在人际上的“强传信”功能和在语篇上的“要求继续”功能被认为是“嘛”的两个核心语用功能。除“要求继续”的核心功能外，“嘛”在语篇上也有一系列派生功能，如标示话轮转换或话语调整；标示主位或标示话题连接；具有完句功能等。同样，“嘛”的语篇功能也会随着不同语境变化而不断丰富。

（四）礼貌原则

语气词“嘛”在祈使句的末尾时，具有礼貌上的双重性，既可以加强，也可以减弱祈使语气。徐晶凝（2008）认为，说话人对听话人发出祈使时，根据地位的高低，“嘛”的语气意义发生变化。说话人的地位处于弱势时，说话人使用“嘛”来加强祈使力度。而地位高的人对比自己地位低的人讲话时，就会拉开他和听话人之间的距离，使他的权威地位得到强化，但又不会冒犯听话人。句末语气词“嘛”在陈述句、反洁问句的末尾时，由亲昵语气衍生出正相回应、感慨、缓和语气等意味，总的来讲以缓和语气为主。

三、结语

现代汉语语气词“嘛”有着丰富的语气意义和语用功能。本文具体分析了“嘛”在不同句型中的语法分布，并结合具体语料分析其语气意义。最后，从话题与述题、人际功能、语篇功能和礼貌原则四方面，总结了“嘛”的语用功能。希望凭此研究可为语气词“嘛”这一对外汉语教学重难点的攻克尽绵薄之力。但也必须承认，本文在语料库充实和研究方法创新等方面所做的研究尚且不足，“嘛”的语用功能研究仍有较大发展空间。

注释：

①吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，2002.

②杜建鑫，张卫国.语气词“嘛”的用法及语用功能研究[J].湖北社会科学，2011（5）.

③徐晶凝.现代汉语话语情态研究[M].北京：昆仑出版社，2008.

④强星娜.话题标记“嘛”与语气词“嘛”[J].汉语学习，2010（4）：59-64.

参考文献：

[1]张谊生.现代汉语虚词[M].上海：华东师范大学出版社，2000.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，2002.

[3]徐晶凝.现代汉语话语情态研究[M].北京：昆仑出版社，2008.

[4]强星娜.话题标记“嘛”与语气词“嘛”[J].汉语学习，2010（4）.

[5]李成团.话语标记语“嘛”的语用功能[J].现代外语，2008（2）.

[6]杜建鑫，张卫国.语气词“嘛”的用法及语用功能研究[J].社会科学，2011（5）.

责任编辑：于蕾endprint