中俄传统音乐文化差异浅析

张洁琼

【摘要】：纵观中华民族的历史进程和文明背景，中国的传统音乐深受儒，道两家哲学思想的影响，儒家重中庸，讲究”中和之美”，道家重境界，主张”大音希声”，这正是中国传统音乐的意识基础。而俄罗斯音乐是西方音乐的典型代表，深受西方古典音乐的影响，以及其独特的民族音乐特征在世界音乐艺术发展的历史上树起了不朽的丰碑。本文将从中俄两国传统音乐的发展史，各自特点，俄罗斯音乐对中国音乐的影响以及传统音乐的保护等几大方面进行对比分析。

【关键词】：传统音乐、中国民族音乐、俄罗斯民族音乐

一、中俄传统音乐发展史

（一）中国传统音乐发展史

中国的音乐源远流长，在上古至当代的漫长岁月中，我国各族人民共同创造了祖国灿烂光辉的音乐文化。中国传统音乐是以在黄河流域为中心的中原音乐和西域音乐以及外来音乐逐渐融合形成的，一般歌曲以注意表现旋律为主。从夏商周开始，逐渐在旋律音阶上进行调整与改进，由原始间乐重视小三度音程的音调，到春秋战国强调宫、商、徵、羽的上下方大3度的“曾”体系，以“三分损益法”相生五音、七声、十二律，使中国民族音乐的五声性音乐旋法初具雏形。從唐朝开始，随着人们生活水平的的提高，以及外来文化的冲击，民族音乐开始进行转变。

（二）俄罗斯传统音乐发展史

俄罗斯音乐的历史渊源可以追溯到6～9世纪东斯拉夫部落生活时代。当时的音乐主要是一种对大的讴歌，以及表达对祖先的歌颂和崇拜，这时候的作品带有一种很浓厚的宗教色彩。9世纪末，以英雄史诗和传说为内容的“壮士歌”逐渐繁荣。这时候的艺术作品生机勃勃。到18世纪，音乐艺术逐渐摆脱了宗教的束缚，成为面向社会公众的娱乐和消遣。 18世纪末在俄国启蒙思潮的影响下，俄国作曲家学派形成。他们的创作共性是对俄国民间生活题材的关注，采用俄罗斯民歌素材，音乐带有一定的民族特色。19世纪30～40年代，格林卡的创作标志了俄国音乐古典主义传统的确立，奠定了俄国民族乐派的坚实基础。并且其他民族的民间音乐也得到了空前发展。19世纪末随着无产阶级革命运动的兴起，俄国革命歌曲获得了广泛的传播。

二、中俄传统音乐特点

（一）中国传统音乐的特点

中国传统音乐，是指千百年来长期流行于中华民族聚居地区，在人民群众中有广泛深入影响的，与中华传统文化和中国民俗文化活动有着密切联系的传统音乐艺术。其主要部分包括民歌、民间器乐、曲艺音乐、戏曲音乐等品种。从音乐从音乐的构成上来说，中国音乐是以五声调式为基础的音乐。所谓五声调式，是指宫、商、角、徽、羽，这五个音组成的调式。其次，在音乐表现形式上，中国音乐注重音乐的横向进行，即旋律的表现性。与中国的书法绘画艺术一样，在艺术风格上，中国音乐讲究音乐韵味处理，强调形散神不散。传统的中国音乐作品在旋律进行上常常以单旋律的方式进行，对和声的应用较少。（二）俄罗斯传统音乐的特点

特殊的历史条件、社会氛围和文化背景使得俄罗斯民族成为一个悲剧性的民族，而悲剧性便成为了俄罗斯民族音乐特征的一个重要的组成部分。除此之外，俄罗斯辽阔的疆土，众多的民族，也给予了俄罗斯音乐丰厚的滋养。他们的慢歌节奏自由，旋律徐缓，托腔悠长，在这种歌曲中，我们可以感受到俄罗斯民族深沉凝重的气质。歌颂英雄、歌唱自然、表达爱情、倾诉苦难，都是慢歌常见的内容。快歌节奏欢快，表达对美丽健康、幸福美满的热爱，突出了俄罗斯人热情诙谐、豪爽奔放的另一面。它浓郁的民族风情是建立在它的历史上的，同时又与它的地理及人情密不可分，所以才能把音乐如此生动热情的表现出来。

三、俄罗斯音乐对中国音乐的影响

20世纪，由于特定的历史机遇，俄罗斯民族乐派的音乐风格和苏联革命现实主义的美学观点深刻地影响了中国音乐的发展方向。苏联革命音乐的传入对中国革命和民族解放事业具有历史性贡献。上个世纪初，中国近代新音乐从学堂乐歌启蒙，俄罗斯富有民族个性的音乐风格给中国新音乐的发展树立了榜样。新中国成立后，开始全面借鉴学习苏联音乐体系，逐渐形成了自己的音乐风格并快速发展起来的。80年代开始中俄音乐交往又进入了一个新的时代。新一代的中国音乐家继续赴俄求学深造。

四、对中俄传统音乐的保护

保护传统音乐对我们有何意义，我们为何要极力传承。不论是中国传统音乐还是俄罗斯传统音乐，都绵延数百年包含诸多审美品格，它是一定音乐思想特殊本质的集中体现，是音乐思想意识的结晶，一个国家、一个民族的思维习惯，对其审美意识的形成和发展有不可低估的作用。把传统音乐作为传统文化的一个层面来审视时，我们就会发现传统音乐是传统文化的一面镜子，它折射出各个民族悠久的历史画面，透视出各个民族独特的情感世界和人文精神。所以，我们只有了解传统音乐才能更好地了解国家的文化精神。传统音乐中蕴含的传统文化精髓的价值超越了时空，是联结着过去、现在与未来的精神家园。这些精髓承载着各个民族生存发展的历史记忆，凝聚着世代人的情感认同，解读着当今民间纯正、鲜活的生存信息。

俄罗斯和我国的传统音乐均为世界音乐史上的灿烂瑰宝，传统音乐是人民的集体创作，它反映了本国人民的生活和斗争，表达了人民的情绪和愿望，体现了人民的智慧和力量。俄罗斯传统音乐与中国传统音乐的发展演变体现了共同的音乐发展规律，但与此同时也反映了两种不同文化所特有的音乐内涵及表现手法。传统音乐是传统文化的重要载体，是民族文化的瑰宝，有着丰富的文化与艺术价值，是广大劳动人民在长期的生活与劳动实践中创造出来的，积淀了民族文化的内涵与特点，可以说传统音乐也是民族精神的象征。保护民族传统音乐是两国人民义不容辞的责任和义务，加强自身音乐文化归属感，是为应对文化全球化提供了丰富的母体音乐资源，有利于共同继承和发展世界音乐瑰宝。

参考文献：

[1]中国近现代音乐史纲要.中央音乐学院中国音乐研究所，1959；

[2]民族音乐概论.人民音乐出版社，1980；

[3]《俄罗斯音乐之魂》，作者：毛宇宽，人民音乐出版社；

[4]《俄罗斯音乐家论西欧音乐》，作者：阿别兹高兹，张洪模译，音乐出版社；