浅谈英语中的性别歧视

汪雅芸

摘要：性别歧视在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。而作为一种普遍的社会现象，自然会在语言中得到折射。本文介绍了英语中的性别歧视语的种种表现形式，分析了这种现象产生的社会原因和文化根源，并总结了在英语语言运用过程中消除性别歧视的方法。

关键词：英语语言；性别歧视；产生原因；消除方法

中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1672-9129（2017）12-0174-02

Abstract：gender discrimination exists to varying degrees in different social systems and countries. As a general social phenomenon， language naturally reflects itself. Gender discrimination in English language were introduced in this paper a variety of forms， analyses the reasons for the phenomenon of social and cultural roots， and sums up the eliminate gender discrimination in the process of English language use of the method.

Key words：English language； Sexism； Causes； Elimination method

1 前言

语言本没有性别可言。但是，作为社会交流的一种工具，语言就像一面镜子，体现着一个社会中人们在自己的生活和生产中需要表达和传递的绝大部分信息（单文波，2005）。男性对女性的歧视是一种广泛存在的社会现象，因此许多语言中都存在着重男性、轻女性的倾向。英语也不例外。性别歧视是一种由来已久的社会现象，它随主流思想隐含在社会的语言和文化中性别歧视，作为一种普遍的社会现象存在与不同的文化社会当中，当然也不可避免的反映到语言的使用上。

2 英语中的性别歧视现象

2.1 从词形的角度看

英语中许多表示女性的词都是在男性词词根的基础上附加阴性后缀（ -ess ， -ette，-ine 等）派生而成的，反映出女性在社会中的从属地位，如：prince —princess，host -hostess ，usher—usherette， hero--heroine。

2.2 从词序的角度来看

英语中长期以来，凡是男女两性的并列结构出现时，除了“ladies and gentleman”遵从了“女士优先”（Lady first）的传统，显示男性对女性照顾有加外，其余几乎都是男前女后，暗示女性的次要地位。例如：father and mother， male and female，boys and girls， husband and wife， men and women， his and hers， Mrs. and Mrs.， 从词序上把男性和女性划分了等级，其中孰轻孰重，不言自明。

2.3 从词义的角度来

英语中第三人称单数代词有阴阳性的区别，但人们常用“he/ his / him”和“man”来泛指男女两性，以男性作为规范或标准，而忽略了女性的存在。例如，every person has his self-esteem.和Everyone must do his best.“man”本意是指成年男子，却常用来指代全人类，比如“man can do things that the animal cant do.”

2.4 谚语中的体现

英语语言中男强女弱的思想和歧视女性的文化现象在谚语中也有反映。如宣扬女性地位低下的：“marry your son when you will， your daughter when you can.”（ 娶媳不忙 ，嫁女宜速） ；贬损妇女愚昧无知、多舌、愚蠢的：“women have long hair and short brains .” （女人头发长，见识短），“words are women， deeds are men.”（ 女人在于言论， 男人在于行动）

2.5 从称谓的角度看

英语中的许多男女称谓是不对称的。男性婚前婚后都Mr.进行称呼， 而女性则分别用miss、Mrs. 进行称呼，婚后改从夫姓，在家从父，出嫁从夫，把女性当作是男性的附属品和所有物，不难看出女性所处的地位是如何低下。即使是有“ 铁娘子”之称的英国前首相撤切尔夫人“Mrs. Thatcher”也不能例外。

3 英语语言中性别歧视现象产生的原因

语言是文化的载体，人类的思维方式和规律必然在语言中反映出来。而语言结构和语言习惯又在一定程度上反作用于思维方式和习惯，一种语言的历史，也就是该民族思维活动和文化发展的历史（叶梅，2004）。所谓文化意识形态，是指与文化价值有密切关系的态度和观念。文化意识的传播会作用于对女性的歧视和偏见而语言结构和语言习惯又在一定程度上反作用于思维方式和习惯，一种语言的历史，也就是该民族思维活动和文化发展的历史（谢元花，2002）。语言像镜子一样必然反映出这种社会现象，因此语言中出现的男尊女卑的性别歧视现象就不足为奇了。英语的性别歧视自从英语语言的形成就逐渐出现。

4 英语语言中性别歧视的消除

4.1 创造一些避免性别歧视的新词，新词尽量中性化

如新造的缩写词Ms（女士）代替了Miss（小姐）和Mrs.（夫人），因为西方社会认为婚姻是私事，尤其是女不愿暴露自己的婚姻状况。另外，许多语言研究学家提出要公平对待女性在社会中的地位，尽可能避免使用以man为中心的合成词。将带man的词改用一些中性词。

4.2 转变人们的思想

更新觀念要使人们在思想深处意识到男女平等，在语言使用中充分尊重女性，必须正确认识女性的过去、现在和未来，客观评价女性在社会各方面的价值，完全消除对女性的一些传统偏见和歧视。若要打破旧的观念，消除传统的印记，不仅应从文字、语言上而且应从根本上消除性别歧视，实现真正的男女平等（刘晓天，2001）。

5 总结

性别歧视是延续数千年的文化特征之一，它是历史发展中女性的作用、地位和形象在人类思想观念中的反映，要在较短的时期内全部清除这一现象是不可能实现的。但不可否认，男女平等的观念已经深人人心，一种新的价值观正在逐渐形成和发展。可以预见，随着人类社会的发展，语言中的性别歧视现象将会引起更多的关注，并伴随着文化传统中性别歧视现象的消灭而最终消失。

参考文献

[1]刘晓天（2001），从标记、大小、褒贬看英语词汇中的性别歧视[J]，《外语与外语教学》（5）：24。

[2]单文波（2005），英语中的性别歧视现象及其文化因素探析[J]，《江汉大学学报》（4）：112。

[3]谢元花（2002），语言中的性别歧视及其社会文化内涵[J]，《湖北师范学院学报》（3）：41。

[4]叶梅（2004），管窥英语中的性别歧视现象[J]，《安徽农业大学学报》（1）122。