女艺术家“翻印”欧洲城市你知道井盖图案有多美吗

2017-10-20水木

环境与生活 2017年10期

关键词：井盖艾玛T恤

◎水木

◎水木

你可曾注意过井盖如此美丽？

德国女艺术家艾玛用翻印井盖图案的方法，重新解读和“翻译”了大家习以为常的城市设计细节，并让这些图案穿戴在人身上，成为流动的城市“地图”。

井盖图案翻印到T恤和包包产品上在柏林售卖

翻印作品——包包

德国女艺术家艾玛·法兰西·拉夫（Emma-France Raff）正带领团队做一件欧洲最有街头范儿的事情——翻印城市井盖，将井盖图案印在布料上做成T恤或包包。可不止井盖，一切有关城市的设计细节，栅栏、渠盖、地标、通风口……那些带有设计美感却又容易被人忽略的城市印记，都被她翻印下来，以类似雕版印刷的方式呈现在实物上，再被人四处穿着展示，就像将一张城市设计地图浓缩在衣物上。如今，艾玛团队已经走遍欧洲许多大城市，巴黎、柏林、里斯本、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、马德里……一边旅行一边做着这种类似于“城市记录者”的工作。

刺激庸常还原美感

一般来说，艾玛先将环保颜料刷在井盖等物体表面，然后将织物等载体覆盖其上，就得到了想要的图案，非常简单，可以说几乎没有技术难度，老少咸宜。那些城市地表上的网格、条纹、图案印上织物表面后，呈现出特别的美丽，城市设计者们的设计细节被如此显眼地展示出来，令大家也吃了一惊，难道我们平时都没有注意到井盖的图案吗？也许正如艾玛描述自己的创作动机时所说的：刺激大家关注周围环境和人的关系，调整我们的日常行为，同时去体会隐藏在我们意想不到地方的美感。

这个名为“Raubdruckerin”的项目可追溯至2006年，那时艾玛还住在葡萄牙，她将想法和自己的画家父亲探讨，并在父亲位于阿联特如的工作室付诸实践。第一件井盖作品就创作在一条对着里斯本的路上，看到作品呈现的样子后，她一发不可收拾，从此踏上了在欧洲各大城市晃荡的征程。那件处女作还参加了当年的一次音乐盛典。两年后，艾玛来到柏林，并将柏林当成创作大本营。

有意思的是，艾玛的创作有点行为艺术的味道，翻印作品都是在公众场所现场完成，除了有路人围观、即时点评外，还要看老天脸色，季节、气温、时间等因素都要考虑。

可持续性翻印

第一件作品2006年创作于葡萄牙

城市设计细节最佳体现——井盖

在阿姆斯特丹街头“翻印”

2016年，挪威。翻印作品现场不分年龄段，全民参与。

翻印马德里地铁标志T恤

在波多黎各坦帕市翻印渠盖包包

翻印作品——窗户

艺术家艾玛在柏林街头工作

2016年工作室团队在柏林

在环保大行其道的今天，艺术家们也很自觉地追求艺术“可持续性”。艾玛团队就将项目的“可持续”列为主要特点，其中包括使用的颜料、生产者和工作方式。他们使用水基型的生态友好型颜料，不含汽油成分；创作全手工操作，不需要大型印刷设备，原料的消耗被降到最低；所有产品原料都是有机认证棉，连帽衫部分则采用再生聚酯纤维；同时遵循公平贸易原则，生产者们来自公平服装基金会（FWF），还得到全球有机纺织标准认证（GOTS）。艾玛团队由两个全职人员和大量兼职人员组成，大家在一个注重公平、互相尊重、排斥威权、讲究创造性的氛围里工作，艾玛认为对他们而言，这也是可持续性的一部分。

尽管总部在柏林，但是艾玛他们的计划是“走遍欧洲”，收集各种各样的城市符号，因此他们的行李有一半以上都是工作设备，走到哪里印到哪里。他们梦想有一天能到日本看看，因为听说日本有着世界上最不可思议的井盖。