流行语的形成性分析

武丹丹

（嵩山少林武术职业学院文化传播系，河南登封 452470）

流行语的形成性分析

武丹丹

（嵩山少林武术职业学院文化传播系，河南登封 452470）

随着时间的变化，语言也在发生着变化，近年来流行语使用越来越频繁，内容也在不停地更新中。通过对流行语的调查研究，文章列举了近三年出现并常用的流行用语，并就流行语的传播途径和来源做了分析与说明。

流行语；语言进化；传播途径；形成来源

人们常说万事皆变，万物皆流，世界上的事物总会随着时间的推移发生着或快或慢的变化，作为社会产物的语言也是如此。伴随着社会的日新月异，科技的飞速进步，我们的汉语中涌现出一大批新鲜成员，它们成为年轻朋友尤其是大学生们标榜时代潮流，彰显流行时尚的表现，这批新成员就是流行语。

一 近几年常见的流行语

流行语是拥有一定文化基础的人群于一定时间段里在日常生活中或网络中广泛运用和流传的语言，特别是近几年来传播得尤其迅速，每一年都会出现一大批流行语，在大学校园里使用的频率很高，假如不会不懂不知道的话，就会有一种被“out”的感觉。通过大学校园使用及网络调研，我们发现近三年出现并常用的流行语有：

表1 近三年常用流行用语表

近几年经常使用的流行用语数量远比列表中要丰富得多，有一些也是近几年出现但是通过调研发现青年群体中使用频率相对较低，比如“供给侧”“工匠精神”等，有一些近几年使用频率较高，但是出现时间较早，如“元芳，你怎么看”“我想静静”“躺着也中枪”“女汉子”等，当然还有一些2017新出现的流行语，如“我可能*了假*”“撸起袖子，加油干”“皮皮虾，我们走”等，这些就暂时没有列入表格。

二 流行语的传播途径

流行语的广泛传播，一方面是因为语言符号本身的全民性和活跃性，另一方面是因为网络平台的开放性为群众提供了情感宣泄和共鸣的“公共空间”。流行语传播的途径是多样化的，下面我们来探讨较为有效的传播平台。

（一）网络平台

随着科技的发展，网络在当今社会已经非常普遍，根据eMarketer对中国互联网使用量的大致统计和预测，目前中国网民已经超过50%，而青年群体则达到80%，并预测到2018年中国年轻网民会超过90%，从这些数据可以看出网络在人们生活中占据的地位越来越突出。网络的普及，特别是手机网络的普及，为人们提供了放眼社会的窗口，只要上网，一些常用的流行语就会映入眼帘，人们也会不知不觉地在网络上使用这些字眼。另外像微博、微信等APP的广泛使用，也加速了流行语的传播。

（二）综艺节目

现代社会快速的生活节奏使得人们倍感压力，于是综艺节目的大批出现，为人们情感的宣泄提供了很好的排解渠道，特别是娱乐性节目。而这些综艺节目为了吸引观众眼球，紧跟时代步伐，会在节目中大量引用并活用流行语。比如湖南台收视率较高的周末综艺《快乐大本营》，在《快乐大本营》中主持人们会不停地更新流行用语，比如“给力”“神马”“浮云”“打酱油”“什么鬼”“躺着也中枪”“小鲜肉”“洪荒之力”“友谊的小船说翻就翻”“吃瓜群众”“老司机”“北京瘫”“萌萌哒”“你咋不上天呢”等等，甚至将“我想静静”编排成一种游戏。《快乐大本营》的观众群主要锁在青年群体上，这些语言的使用也会被观众纷纷效仿。

（三）课堂用语

在大学校园里课堂知识讲授也讲求开放性，不再像中小学那样为正确引导孩子要求教师用语的严谨性，在教学中为了引起学生的兴趣和关注，老师们也会适当地引用一些流行语，将流行语与课堂用语及课堂知识讲授相结合。

以本人为例，我在讲授《现代汉语》课程时，就曾多次引用流行语，比如讲声韵拼合时可以用“duang”，讲连读合音时用“你造吗”，讲实词虚词不同时，则用“重要的事情说三遍”，讲“是……的”的词类分析时，则用“我的内心几乎是崩溃的”，讲结构助词时可以用“洪荒之力”，讲多义短语时可以用“我想静静”，讲谓词性主语时，则用“有钱就是这么任性”，讲转折复句时，则用“明明可以靠脸吃饭，可是偏偏靠才华”，讲紧缩句可以用“不作死就不会死”等等。这些流行语在课堂上的运用，可以瞬间引起学生的共鸣，分析后学生会有种“啊，原来如此”的表情，不仅引起了学生的兴趣，也拉近了师生感情。

（四）日常生活用语

因为流行语使用的普遍性，人们在日常生活交流中也会不时地“炫”一把，突显自己的“潮人作风”。遇到自己看不惯的事,会甩出一句“我也是醉了”；传递小秘密时会说“你造吗”；碰到不明白的问题会来句“什么鬼”；通知某个事情会补上一句“重要的事情说三遍”；被吓到了就会冒出“吓死宝宝了”；心情不好就发微信“蓝瘦香菇”……

（五）影视剧语言使用

有些流行语是因为影视剧的热播而火热，比如《甄嬛传》中皇后娘娘撕心裂肺的“臣妾做不到”；有些是因为使用的火热度太高，而在一些影视剧中“客串”一把，如《功夫瑜伽》中印度公主口中的“一带一路”，张艺兴随身携带的“小鲜肉”；近年来在外国影视剧字幕翻译中也出现了流行语的身影，比如《里约大冒险》中“I don't know what's going on here被译成“我只是来打酱油的”，既符合原意又带有一定搞笑意味。这些影视剧中语言的运用都在一定程度上促进了流行语的传播。

三 流行语的特点

（一）象似性

流行语像一支异军一样在语言中传播使用，它是一种特殊的存在形式，有时会突破常规，但是它的出现并不突兀，人们愿意使用它，甚至有些人疯狂地迷恋流行语的使用，是因为它和现实中某些现象具有象似性，它将人们对世界的感知和认知以语言符号的形式反映出来。

比如“老司机”，2016年入选“汉语盘点2016”年度字词。“老司机”本指经验丰富、技术娴熟的司机同志，后来在云南山歌《老司机带带我》中“老司机带带我”一句反复出现，这一首“雷人之歌”受到网民的推崇，于是“老司机”一词渐渐广为人知。2015年时主要在一些网络社区使用，备受推崇，拥有丰富资源并时而进行分享的人。而到了2016年运用得更加普遍，那些经验丰富，见识广，具有一定资格的或对某方面很擅长的人都被称为“老司机”，比如当红影星胡歌经常被侃为“老司机”。最初多指一些经验老道之人，然而现在增加了一些调侃因素。

（二）戏谑性

大多数流行语的出现都是网民们秉承着娱乐精神炒热炒熟的，为了迎合民众心理，流行语也越来越具有娱乐性和戏谑性，特别是2015年后“吐槽”类流行语热度越来越高。

比如“城会玩”，这是2015年的网络热词，源于明星张馨予。张馨予因为身穿“东北花棉袄”款礼服走戛纳红地毯成为新闻头条，然后被各方面批得体无完肤。随后张馨予在自己微博上发言自己是农村小媳妇，你们城里人真会玩。再后来这句话被减缩成“城会玩”，表面上看是贬低自己，抬高别人，实际上暗讽“吃瓜群众”无聊。而现在一般朋友之间都会用“城会玩”，相互调侃。

（三）即时性

流行语虽然某个特定时段频繁地被使用，然而因为语言符号本身的发展性和新颖性及使用者追求“新鲜感”的群众心理再加上主流语言的引导，大多数流行语的存在都是有一定实效的。随着时间的流逝，社会热点的不断变更，许多流行语逐渐消失了踪迹。

比如“挖掘技术哪家强”，这是2014年流行语，源于蓝翔技校招生广告词：“学挖掘机技术哪家强，中国山东找蓝翔”，因为广告词朗朗上口，再加上蓝翔技校跨省打群架的负面新闻，“挖掘技术哪家强”一句如同病毒似的在全国蔓延开来，段子手们也开动自己的智慧神经，各种段子层出不穷，什么“情侣版”“校园版”“左传版”，将该广告词“黑”得“不要不要的”，后来又演变出“那么问题来了”，适用场合越来越广。然而随着时间的推移，该流行语在各种贴吧里出现的次数越来越少，逐渐被其它新的流行语覆盖，到2017年几乎形不见迹了。

四 流行语的形成来源

综观众多流行用语，通过调查分析，发现流行语一般源自以下几个方面：

（一）政治经济用语

“供给侧”，2016年12月入选《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。结合中国经济发展的现状，中央提出“供给侧结构性改革”的经济战略方针，在2015年各省经济会议上“供给侧”成为一个热词，这一方针与习近平当选中共中央总书记后“反腐倡廉”的政治主张相呼应，也反映了中国民心，于是成为具有中国特色的流行语。

“工匠精神”，2016年12月入选《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。自从李克强总理在《政府工作报告》中首次提出“培育精益求精的工匠精神”后，“工匠精神”迅速成为网络热搜词，该词点透了在当今这个看重既得利益社会中的“民心所望”。

“撸起袖子加油干”，是习近平总书记2017新年贺词，成为2017年伊始广为流传的一句话，为中国民众鼓足了干劲，在各社交平台呈“刷屏”之势，相信本句话势必会成为2017年度流行语。

（二）社会热点

“有钱就这么任性”，2014年4月江西的老刘网购了一批保健品，不久陆续接到敲诈电话，虽明知上当，但为了看骗子究竟能骗多少钱，还是一如既往地给骗子汇款，一直汇了54万元。老刘的行为，被广大网友调侃为“有钱就是这么任性”。

“世界那么大，我想去看看”，因河南女教师顾少强的一封辞职信而走红，网友评这是“史上最具情怀的辞职信，没有之一”。

“我妈是我妈”，2015年北京的陈先生发出感慨：“证明我妈是我妈，怎么就这么不容易？”本要出境旅游，因需一位亲人为紧急联络人，可问题来了，需要书面证明他和他母亲是母子关系，最后以向旅行社缴纳60元钱解决问题。这一热点事件是中国权力牟利的典型表现，事件最终甚至引起李克强总理的重视。

（三）明星效应

“且行且珍惜”，2014年马伊琍微博回复丈夫文章出轨事件：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”一时间“且行且珍惜”流传于网络，并引发了网友跟帖。

“明明可以靠脸吃饭，却偏偏靠才华”，2015年一张贾玲昔日清秀的照片被曝出，大家惊讶地发现“女汉子”贾玲竟也曾经“女神”过，而贾玲在微博上回应道：“我深情地演绎了，明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”事后，不仅贾玲成为励志的代表，该句也快速传播开来。

“洪荒之力”，2015年《花千骨》热播，2016年里约奥运会中国选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”，“洪荒之力”快速走红网络，网上出现傅园慧各种表情包，傅园慧还被冠以“洪荒少女”之称。

（四）春晚

“时间都去哪儿了”，2014年王铮亮首登春节联欢晚会，自弹自唱《时间都去哪儿了》，歌曲充满感染力的“走心”演绎令不少观众当场感动落泪，成为马年春晚亮点，该句也随之走红。

“女神”和“女汉子”，出自2015年春节联欢晚会小品《喜乐街》，节目中“女汉子”贾玲PK“女神”瞿颖，节目后俩词引起关注热议。

（五）影视作品

“葛优躺”，指的是情景剧《我爱我家》中一张葛优躺在沙发上的剧照，剧照中葛优躺在沙发上的样子极度颓废，一脸“生无可恋”的样子。“汉语盘点2016”公布“葛优躺”为年度十大网络用语之一，后来还出现“张杰腰”等类似词语。

“撩妹”，客家话里指男性通过向女性示好以求获取女方芳心的过程，2016年热播韩剧《太阳的后裔》中的男主宋仲基可谓撩得一手好妹，该词也开始在各综艺节目频繁被用，同时成为年轻人玩闹、调侃的字眼。

（六）动漫

“不作死就不会死”，出自动漫《机动战士Z高达》台词：“不反抗就不会死，为什么就是不明白？”后被网友发扬光大，接了地气，变成“不作死就不会死”。

“壁咚”，时常出现在少女动漫中，男性把女性逼到墙边，单手或者靠在墙上发出“咚”的一声，让其完全无处可逃的动作，该动作在偶像剧中也时常出现，可谓是时下热门的“告白高招”。

（七）歌曲

“画面太美，我不敢看”，出自蔡依林2006年发行的歌曲《布拉格广场》：“那群白鸽背对着夕阳,那画面太美我不敢看”,2014年成为网络流行语。

“狗带”，go die的同音字，出自黄子韬的一段RAP：“我不会就这样轻易地go die（去死）”，从此“go die=狗带” ，后被网友恶搞套用，成为网络流行语。

（八）网络直播

“然并卵（然而并没有什么卵用的缩略语）”，相关说法表示该词最早源自斗鱼游戏主播MR.QUIN玩黑暗之魂2时在游戏中的一句话，后来被B站UP主@怕上火爆王老菊的游戏讲解视频所引用并发扬光大，再后来被《暴走大事件》里的张全蛋采用迅速走红。现在一般泛指花了时间与精力去做一件事情后，却没有得到应有的响应。该词虽然在2015年为网络流行语，但因为字面“不够文明” 未能入选“十大流行语”,但这并不妨碍民众的使用。

五 综述

流行语的出现，是政治、文化及人们心理等众多因素综合在一起形成的产物，这些用语要么与社会热点相契合，要么迎合大众心理，因此才具有这么强的影响力和这么快的传播速度。主流汉语对流行语既有包容又有限制，再加上每年的年度评选，一部分流行用语会随着特定使用群的减少而逐渐消亡；有一些也会被后起的流行语取代；还有一部分流行用语会随着使用群的广泛和频率增加而逐渐趋于稳定成为正式词汇。不论它的走向如何，流行用语的出现和走红都是语言进化和发展的表现。

[1]范学亮.2014年网络流行用语考察[J].青年记者,2015.

[2]常丽娟.网络流行语的象似性分析[J].文艺生活·说文解字,2011(05).

[3]张璐.网络流行语在外国影视翻译中的应用[J].产业与科技论坛,2015,8(10).

[4]姚静.近来影视字幕翻译中网络流行语的使用[J].英语广场·学术研究，2013(05).

[5]人民网.舆情报告:2015上半年网络流行语分析报告[R/OL].(2015-08-07)[2017-03-20].http://yuqing.people.com.cn/n/2015/0807/c364391-27428118.html.

[6]中国新闻网.2015年十大流行语出炉[EB/OL].(2015-12-16)[2017-03-20].http://www.chinanews.com/cul/2015/12-16/7672971.shtml.

[7]朱芸芝.传播与文化视阈下的网络流行语[D].长沙:湖南师范大学,2012.

[8]360doc个人图书馆.2015年度十大网络流行用语带来哪些关注与感悟[EB/OL].(2016-06-27)[2017-03-20].http://www.360doc.com/content/16/0627/09/4958641_571046140.shtml.

[责任编辑张永杰]

Abstract:As the time change, language is always changing, buzzwords have being used more and more in recent years, and the words constantly updated. Through investigation and study of the buzzwords , the article enumerates some commonly used buzzwords of nearly three years, analyze the buzzwords’ source and route of transmission.

Key words:Buzzword; Language evolution; Route of transmission; Source

Formative Analysis of the Buzzwords

WU Dan-dan
(Songshan Shaolin Wushu College, Defeng 452470, China)

H109.4

A

1008-9128（2017）05-0070-03

10.13963/j.cnki.hhuxb.2017.05.018

2017-04-17

武丹丹（1984-），女，山东枣庄人，讲师，硕士，研究方向：文学院汉语言文字专业音韵学方向。