说五种语言的“玛丽玛萨”

胡莹

在塔城镇，有着一种会说五种语言的人——“玛丽玛萨”。

这群住在云岭山间，金沙江畔既古老又年轻的族群，人数不过2000多。塔城境内同时使用着五种文字：汉字、藏文、傈僳文、东巴文和“玛丽玛萨”使用的玛丽玛萨文。汉语是塔城通用的文字，学校教育、机关文书全为汉字；境内各藏传佛教寺院内则通用藏文，老少僧侣皆习藏文；纳西族村寨请东巴“作法”时，使用东巴文，朗读东巴经；傈僳山寨进行原始宗教祭拜活动的时候，用傈僳文书记录。而玛丽玛萨人操丽江纳西族东部方言，基本上属于永宁土语，有33个声母，16个韵母、4个声调。玛丽玛萨文脱胎于东巴文，但它已由东巴文的图画文字衍化为象形表意的音节文字了。在塔城这个多民族聚居地，我们遇到的不少本地人日常生活里，因为交流的需要，大家都或多或少地懂得三四种语言。

在塔城的如柯村，我就遇上了精通五門语言的“玛丽玛萨”人。如柯是一个纯正的“玛丽玛萨”村寨。玛丽玛萨有两个特有的节日——祭龙王和妇女节。祭龙王是每年的农历五月十四，因为龙王帮助玛丽玛萨疏通了河流，找到了现在的村子。祭龙王的时候，大家都要吃用麦子颗颗做成的圆形粑粑，另外，当天要用黄豆煮鸡蛋，说这是龙王喜欢的食物，祭龙的时候一并抛进河里。玛丽玛萨的妇女节可不是国际妇女节哦，那是达摩祖师洞的一位高僧觉得妇女们日夜劳作太辛苦就把每年的农历三月十五定为妇女节，让妇女们在这一天放假休息。endprint