赵文哲《娵隅集》研究述略

2017-10-10杨欢

现代语文(学术综合) 2017年10期

摘要：赵文哲是清朝乾隆年间著名诗人，乾隆二十七年入仕，任内阁中书。三十三年因事被免职，跟随征缅大军出征西南。他一路所经之处，风俗之俶诡、山林川莽之险怪，烽烟炮石之可骇可愕，皆前人目所未经，文所未及。文哲将这一路的景、物、事写进他的诗，集结为这部《娵隅集》。诗集中最有特色的是描写山水风光、地域风物和战事的三类诗。赵文哲采用多种写作手法再现了沿途新奇险怪的自然风光，展示了云南、缅甸之地的物产民俗，细致地描写了边塞战争状况。这些诗作，作为研究西南及缅甸地区自然、人文风貌的参考材料，具有重要价值。

关键词：赵文哲《娵隅集》西南缅甸

一、赵文哲其人及《娵隅集》概况

赵文哲，字升之，号璞函，江苏上海人，“吴中七子”之一。文哲天才英敏，少有盛名，于文无所不工。乾隆二十七年（1762），皇帝南巡召试，赐为举人，授内阁中书[1]。乾隆二十九年（1764），又任职军机房，在军机章京上行走[2]。入仕两年，竟做到皇帝的宠臣，仕途可谓一片光明。然而，乾隆三十三年（1768），却因原任两淮盐运使卢见曾查抄案被免职，同时获罪的还有纪昀、王昶等人。这给意气风发的赵文哲造成了很大的心理影响。时大军征缅甸[3]，云南总督阿桂奏请文哲随军，掌书记一职。文哲慨然辞家，匹马短衣，踏上离京之路，一路向南，由楚之黔之滇之缅。乾隆三十四年（1769），赵文哲跟从经略大学士傅恒出关，经过猛养[4]、猛拱[5]，攻老官屯[6]，十一月，缅甸投降。乾隆三十六年（1771），大军入关准备平定大小金川[7]叛乱。将军温福与阿桂分兵，正督师征金川，见到文哲后甚是欢喜，将文哲招进幕府。乾隆三十七年（1772），清军攻占小金川，小金川之乱遂平。文哲因功复中书一职，又授户部主事，仍随营治事。三十八年（1773），温福率兵进军木果木[8]。六月，小金川降者叛，与金川合抄后路，文哲不肯舍帅逃命，与温福一起壮烈殉国，年仅49岁。

我们现在常见的《娵隅集》是乾隆五十四年的影印本，被收录在《续修四库全书·集部·別集类》。《娵隅集》共十卷，是赵文哲从军西南时期作诗之合集。卷一主要收录了诗人从京师出发，途经河北、河南、湖北、湖南所作之诗，卷二到卷八主要是在云南、贵州、缅甸所作之诗，卷九、卷十是缅甸投降后返回四川所作之诗。这些诗包括了山水诗、咏物诗、怀古诗、叙事抒情诗、唱和诗等众多题材。正如诗人的好友王昶在诗集的序言中称其“舟车戎马所至辄为诗”，“其取材也富，而见于篇什者肆而奇”。在众多诗作中，笔者选取其中较有特色、值得关注的三类诗——山水风光诗、地域风物诗、战事诗作一概述。

二、山水风光诗

《娵隅集》中描写山水风光的诗占绝大多数。诗人从京师出发，一路经过湖北、湖南、贵州、云南、缅甸，最后返回四川，饱览了沿途的大好风光，留下了数量颇丰的山水诗。如：《早春昆明池[9]眺望作》“极目烟波万顷宽，汀花堤柳殢余寒。环城诸水春方涣，夹岸群峰晓自盘。”写了早春时节诗人驻足昆明池眺望的情景。放眼望去，烟雾笼罩在茫茫水面上，岸上红的花，绿的柳，在微寒的春色中摇曳。春城山水环绕，春意撩人。诗歌意境开阔，有着很强的画面感，令人心旷神怡。

值得注意的是，诗人描写景物，重视对颜色的描写。“白沙碧波抱幽渚”（《宿南堤河即事》）、“烟波如画碧纷纷”（《泊襄阳同述葊》）、“碧波翠巘一程程”（《自汉水放舟南下即事二首》）等诗句对景物颜色的描绘，营造了一幅幅美的画卷。

同时，诗人多采用比喻、夸张的修辞手法描绘景致。如：“沧浪之清如碧苔，昨日浓阴今始开”（《沧浪水》）、“溪石如乱云，一望三四里”（《过洪江市》）；“石如群羊眠，所喜角不耸”（《将至沅陵过诸滩作》）、“嵌厓圆如厂，穴壁方似墺”（《自白沙滩至白龙岩所见石壁甚奇纪诗二首》）、“盘盘积圆廪，圪圪排高墉，蹲蹲兽攫物，矫矫禽拏空”（《崖石》）、“立者啼怪豕，卧者瞰馋虎，大者亘数亩，锐者卓一柱”（《行绝险处》）。

然而，沿途不仅有旖旎、新奇的风光，更有各种滩、岩、峰，使诗人常常置身艰险的处境。如：卷一《薄暮上连州滩，水石险恶，急流处忽断一纤，舟倒退不能止，述菴遣人助挽始得上》：“并力绝险处，失势竟一落。嗟此脱缆舟，退若蛇赴壑。瞬息二三里，铁鹿不能泊。”写出了诗人过连州滩，因水流湍急，牵引船只行进的缆绳断裂，船只如同蛇赴壑一般，一下子竟倒退二三里，其情况之危急可以想见，给船上岸上的人造成了极大的心理恐慌。“退若蛇赴壑”运用新奇的比喻，形象地写出了逆水行舟时，船只没有了外力的牵引，急速后退的场景。“瞬息二三里”，极写船只倒退之快。再如：《下马膊子山，山路险滑特甚，马失足而我足亦伤，作此自慰》仅从题目就可以看出诗人途经山路的艰险。《虎子矶》：“崩崕何太逼，著趾不容两。可怜一失足，下饱夔与魉。”诗人面对虎子矶战战兢兢的表现也反映了此行之惊险。

同时，诗人还善于描写人物神态、心理，来反映旅途中遇到的险境。《度汶川索桥》“征人黯无语，水石为怒号”一句，写出了征人惶恐不安的心理，暗示了过桥的艰难；“中流一掀簸，目眩心魂摇”描写过索桥途中遇到掀起的波涛，吓的人魂魄都快没了；“一仆送既济，辞归语??”写出了过桥之后，仆人恐慌不已，请辞回家，从侧面反映了汶川索桥之险。

当然，赵文哲的山水诗，并不仅仅局限于对沿途山川景物的描写和艰难险阻的展现，而是寄托着他在羁旅途中的思乡之情和对自身命运的感伤。离京前，他官至内阁中书，在军机章京上行走，可谓前途一片光明。被免职后蒙恩随军出征西南，这一走便是背井离乡，前途未知。这巨大的心理落差，让他怎能安心欣赏沿途的美景，于是在很多诗篇中，我们都可以看出他情不自禁流露出来的感伤。如：卷一《过桃源初上一滩名毛瓮子》：

滩流清可怜，阻石形势变。一望江空濛，如雨复如霰。槎牙数峰峙，中各通一线。石立水亦立，飞浪搏人面。水中八尺篙，水际百丈纤。遥遥相叫呼，有若赴急难。当其入险时，出死力与战。昔称倒水岩，灵秀桃川冠。龙溪碧玉流，茂竹纷可玩。幽景不我娱，徒令饱忧患。何处渔仙菴，闻钟起三叹。endprint

此诗描写了诗人途经湖南省桃源县，经毛瓮子滩时的所闻所感。滩水清且深，滩石奇特，水浪来势凶猛，发出很大的响声。龙溪水碧，溪边长有茂密的竹林，可供人玩乐。末尾“幽景不我娱，徒令饱忧患”一句，写出了诗人面对此滩此景并不感到愉快放松，而是充满了忧患之情。那么诗人“忧”什么呢？或许是对接下来旅途中将面临无数险境的忧惧，或许是对自身前途的迷茫，或许是对家乡亲人的担忧，这些都使诗人不能纯粹地欣赏这险怪之景。

三、地域风物诗

这一部分大致有两类诗，分别是咏物诗和叙事诗。诗人从旁观者的角度，记述了他所见之物、所闻之事。如《山茶花》：

蛮语成狂讴，蛮花发狂葩。问花花无语，听我吟山茶。山茶滇所独，随地横桠杈。最忆金浪巅，群山抱?岈。离立十万株，虬枝肆腾挐。翠阴接如幄，风日清且嘉。一树千朵花，一花千缕霞。蒸为半天赤，桑旭摇光华。无人为培溉，雨露天所加。何不如海榴，远载博望槎。每逢迁谪人，攀条重咨嗟。我谓花勿嗟，尔生乐幽遐。深深十笏卢，曲曲六枳笆。不须粉瓷贮，不用绣幔遮。凌冬避蜂蜨，阅世缠龙蛇。夫岂畏霜雪，北土非吾家。松桂有同性，耻为岁寒夸。南陬花市盛，红紫纷天斜。颇闻芙蓉幕，排堦斗豪奢。山茶吾语汝，勿作姚黄花。

山茶花是云南所特有的物种。群山环抱中，山茶树尽情绽放。一树树盛开的山茶花，映红了半边天。它并不需要园丁栽培灌溉，生长全凭上天赐予的雨露。更不需要人们用花瓶把它安插起来，抑或用绣幔遮蔽。山茶花傲然立于天地之间，可谓个性迥然。诗人通过歌咏山茶，赞美了山茶花偏安一隅、独立开放的品格，批评了芙蓉、牡丹争奇斗艳、竞斗豪奢的特点。

《大理石》：

苍苍苍山云，氤氲入山骨。一十九峰间，遂作万玉窟。模糊发水墨，冈峦互出没。远人及远树，皴抹细于发。琢之为屏风，翠影生凹凸。往往不胫走，位置入华阀。明季此锡贡，不供有重罚。可怜千丈坑，旦旦填氓卒。慷慨蒋中丞，抗疏罢采伐。惜未磨崕书，刻作遗爱碣。方今重本计，异物却丹阙。曰以风有位，无俾藉干谒。频年过叶榆，此石未停搰。得非潭潭居，癖具米颠笏。昔人兼两书，恐被薏珠讦。郁林有清操，匪石自难拔。

本诗描写的是云南苍山冈峦间的大理石。大理石历经千锤万凿出苍峦叠嶂间，用作屏风和镶嵌画，供名门望族装饰门庭。曾被朝廷下令作为贡品进贡，由于过度采掘，给出产地留下很多大坑。其间有慷慨之士，主张免去采伐之事，但并未奏效。诗歌赞美了大理石持清廉操守、坚贞不渝的品格。

此外，诗人还经历了云南的火把节，在金鸡邨泡温泉，遍尝了龙井茶、薏苡粥、当归酒、藊豆糕等吃食。然而，与其他诗人不同的是，赵文哲曾随军到过缅甸，耳闻目睹了当地的风土人情，因而这类诗，对于我们了解历史、了解当时缅甸社会生活面貌，具有很大的价值。如卷四《猛拱土司进四象诗》：

王师征缅次猛拱，诞告诸夷尔毋恐。诛无赦者篡逆种（缅逆懵驳之父瓮藉牙本以篡弒得踞其地），尔克共将受天宠。夷官感泣手双拱，携厥配来锦帕拢。琥珀作瑱贯耳孔，蛮布花裙名曰桶。厥音喽丽性愚侗，苦言邻寇肆牢笼。索米求金日苛冗，大旱望云愁?蝀。公今来及秋瓜唪，无数啼婴饥得湩。氓安田庐魄安冢，欲报之德乏球珙。有驯象四放秋垅，两牙弯环形臃肿。愿进阙下诚忭悚，重镅不系绳五总。以肱麾之行接踵，弓刀如山屹不动。曰跪则踡立则竦，赐以衅沐江涛汹。譬与降臣勉萋菶，伏流不见背峰耸。一跃风雷四蹄涌，步伐俨然承诫董。非鞭箠之驾无，九阊仙仗环陛栱。列象巍峩宝瓶捧，诸邦任土岁有奉。四象宁增玉堦重，鉴尔效顺志颇勇。封章上闻不汝壅，锡以佩囊刀珌琫。过望之喜逾得陇，圣清醲化极鸿蒙。元甲琱戈革包巩，朱波弹丸瓮中蠓。厥考盗兵始作俑，子弗干蛊转讻讻。兽之不如顽且惰，?以尺组拑以拲。万里头颅象肩拥，象也闻之起而踊。

这首诗写了清军征讨缅甸，到达猛拱（在今缅甸密支那西），劝当地土司归顺清廷之事。当地土司为了摆脱邻寇的侵扰和繁重的苛捐杂税，决心归附清朝，向清军进献四头大象。诗歌描写了土司们“琥珀作瑱贯耳孔，蛮布花裙名曰桶”的服饰妆容，对于了解当时缅甸服饰文化有参考意义。同时，对大象“两牙弯环形臃肿”、“伏流不見背峰耸”“一跃风雷四蹄涌”形态的刻画，新奇不已，令人眼前一亮。

再如《送唐芗崖观察回普洱三首》其二云：

十三版纳遍春耕（观察为整欠、景海土司定入贡之期，复安置内附诸夷官于善地，分授田宅以抚辑之），骑象人来欵帝京（南掌国近遣使欵塞入贡）……漫忆竹西歌吹路，要君筹笔佐升平。

《大清一统志》卷556记载：“整欠，在九龙江边外，距云南普洱府千余里。自古不通中国，乾隆三十四年内附，请修职贡。”“有景海者，距整欠又数百里，统大小头目共二十余，其头目曰先纲洪，乾隆四十年，与整欠同修职贡。其物产服饰，亦与整欠相类。”[11]（P915）《大清一统志》卷555：“南掌，在云南省东南，东至水尾界，南至安南界，西至安远界，北至车里界。”[12]（P871）有资料证明，南掌即指公元857年在今老挝琅勃拉邦建立的国家，16世纪中叶迁至万象。

此诗反映了春天整欠、南掌等属国途经云南去京师朝贡之事。据《大清一统志》记载，缅甸、整欠、南掌等皆为清朝属国，其贡道由云南以达于京师。《大清一统志》卷555：乾隆二十六年，“南掌国王准第驾公满，遣使斋表庆祝万寿，与例贡驯象二只同进，三十六年亦如是。”[13]（P872）《清史稿》卷528：“（乾隆）二十六年二月，国王准第驾公满奏言：‘臣母喃玛喇提拉同臣遣奉表，进驯象二只，庆贺皇上五旬万寿，皇太后七旬万寿。”[14]（P14699）与此诗所作时间正好相符。

又如卷四《鸟兽中鹦鹉、孔雀、猨、象四者皆中土所罕见，而夷地则多有之，各赋一诗》：

鹦鹉

蛮山碧无限，碧树碧于烟。日日飞相狎，花花舞共妍。身轻栖易稳，舌涩语难圆。负尔春风意，谁调绣户前。

孔雀endprint

共惜焚身易，从知断尾难。羽毛天独假，屏障世争看。仪物关三锡，文章落百蛮。何如览辉者，罗纲不能干。

猿

暮听朝还听，风吹雨又吹。偶看将子处，偏在念家时。词赋增人感，江山助予悲。徒夸塞翁笔，挂影写秋枝。

野象

是物庞然大，居游木石中。形先欺虎豹，性不嗜鸡虫。临阵奔何数，当阶舞最工。莫猜野心在，服教兽从同。

诗歌描写了夷地特有的四种鸟兽。“身轻栖易稳，舌涩语难圆”，写出了鹦鹉体型轻巧、咿咿学舌的特征；“羽毛天独假，屏障世争看”写出了孔雀拥有得天独厚的绚丽羽毛，开屏时引得世人争先围观；猿是诗人相对熟悉的生物，诗人从京师一路南下，每每过江过河之时，或多或少都有对猿声的描写，此诗又一次写了猿声不断，哀转凄切，引起诗人无尽的思乡之情。“是物庞然大”道出了大象体型巨大的特点，“性不嗜鸡虫”写出了大象不喜食肉的饮食习惯。

此外，又如《夷寨》一诗反映了土司男女皆徒跣蓄发、用蒲叶书编年纪候之习俗。这些都是研究西南地区及缅甸宝贵的资料。

四、战事诗

《娵隅集》中直接描写战事的诗数量并不多，但鉴于赵文哲独特的从军经历，这方面的诗也很有代表性。

卷十《十二月十三日斑斓山纪事》：

连峰若环断若玦，羊肠一丝天际豁。贼碉屹然不可拔，如猘之狂鼠之黠。一军据左遏贼冲，及山之半布成列。一军右上监其脑，俯瞰碉楼蚁在垤。朔风烈烈翻大旗，指点元戎中秉钺。是时穷冬天苦寒，坚冰欲鼓山石裂。万人裹甲如裹铁，噤不成声喉卷舌。岂知挟纩在一言，始信拊循胜鞭挞。枪丸似雨烟似墨，一卒飞腾刀滚雪。上碉无梯下无穴，以肉斗石怒冲发。何来援贼气甚嚣，短兵一接魂魄夺。杀人无声亦无影，人在阵云自出没。生擒一贼挟两头，归谒和门略陈说。生囚死馘互拴缚，一片模糊刃余血。唶汝小丑恃在险，问天此险为谁设。负嵎之兽且莫撄，游釜之鱼宁久活？诘朝再战窃有请，若徇三军须此卒。

本诗描绘的是冬日两军在斑斓山[10]交战的情景，对于研究四川大小金川战役，具有参考意义。诗歌极写冬日的苦寒、地势的险峻，以及敌军的狡诈，暗示了破敌的艰难。战争在肃杀的气氛中展开，我方士气高昂，勇猛杀敌。生动的战况描写，细致的人物刻画，再现了战斗的惨烈，令人惊心动魄。“负嵎之兽且莫撄，游釜之鱼宁久活？”一句充满了必胜的信心。

其他的如《乘舟行江门驿作》：“金江乘舟岁在丑，战鼓如雷共江吼。一声炮火掠人顶，摧折维舟十围柳。”描写了行经江门驿时，周围战鼓如雷、炮火轰鸣的境况，造成了极大的破坏性。《北山行帐夜大雷雨，读俭堂从军行有感即次其韵》：“雄雷出地鸣战鼓，白雨撒空注强弩。林深夜黑火一线，知是南山炮飞处。军中射石如射虎，以石为碉难用武。”细致地描写了战鼓雷鸣、箭弩齐飞、炮火连天的战争场面。

五、结语

赵文哲是清代乾隆朝著名诗人，从军西南的独特经历，对其诗歌创作有着重要的影响。《娵隅集》是他寓居西南时期所作诗之合集，内容丰富，取材新奇，正如他在《发永昌作》一诗中写到“一事雄夸得，诗编入蜀新。”他的好友王昶在《湖海诗传》中也称赵文哲“既携予入滇、蜀，得江山之助，所作尤变化新奇。”[15]（P125）他的这些诗作，对于我们了解历史及西南地区的物产、习俗等有很大的意义。诗集中对四川、云南边境之战事及各属国朝贡之事的记载，可以达到“以诗证史”的目的。从文学的角度讲，《娵隅集》中写的最出色的内容，当是描写沿途山水风光的这一部分。赵文哲得西南山水之助，凭借其聪颖的天资、雄健的诗风，使得《娵隅集》成為清代纪行诗中不可多得的佳作，也成就了他的诗名。

注释：

[1]《清史稿》卷一百一十四：内阁中书，正七品。掌撰拟、翻译。

[2]《清史稿》卷一百一十四：军机大臣其属曰章京，满洲十有六人，汉二十人，分掌清文、汉字。名曰行走，分头班、二班。

[3]当时缅甸经常骚扰中国边境，从乾隆三十一年起，清王朝派兵征伐缅甸。

[4]猛养，在今缅甸密支那。

[5]猛拱，今缅甸密支那之西。

[6]老官屯，位于缅甸国都阿瓦城北五百里。

[7]金川地区位于四川金沙江流域，大金川即今四川金川县，小金川即今四川小金县。大金川土司野性难驯，恃强凌弱，多年以来屡次侵犯周边地区，清廷为平定边防，于乾隆十二年（1747），进行了第一次大小金川战役。此后，当地土司依然不遵守法规，滋扰不断。于是清廷于乾隆三十六年（1771），又发动了第二次大小金川战役。

[8]木果木，在今四川小金县北。

[9]即今云南中部之滇池。

[10]斑斓山，亦名巴朗山、巴郎山。即今四川小金县东、汶川县西南交界之巴郎山。

[11][清]·穆彰阿，潘锡恩等纂修：《大清一统志》，四部丛刊续编史部，卷556。

[12][清]·穆彰阿，潘锡恩等纂修：《大清一统志》，四部丛刊续编史部，卷555。

[13][清]·穆彰阿，潘锡恩等纂修：《大清一统志》，四部丛刊续编史部，卷555。

[14][清]·赵尔巽等撰：《清史稿》，列传三百八十五，北京：中华书局，1977年版。

[15][王昶]：《湖海诗传》，续修四库全书第1626册卷二十六，上海：上海古籍出版社，2002年版。

参考文献：

[1][清]赵尔巽等撰.清史稿[M].北京：中华书局，1977.

[2][清]官修.清实录[M].北京：中华书局，1985.

[3][清]穆彰阿，潘锡恩等纂修.大清一统志[M].四部丛刊续编史部.