卷首语

不久前，我们的一位编辑给我看了一張照片，那是一位摄影师在完成最近SLAM拍摄后给他看的照片。那张照片，是在常规赛拍摄的。当故事的作者向采访对象——一位著名的篮球运动员——提出一个话题时，他拍摄下来了那一闪而过的怪异瞬间。记者想让球员谈谈对于唐纳德·特朗普的看法。那位运动员可不想谈论特朗普；尴尬大概持续了半秒钟；那一刻一闪而过。但，这一切确确实实发生了。

我的很多同事花费了大量时间在思考，探讨我们应该如何对待如今信息爆炸的时代。一方面，读者们经常把我们这样的杂志视为对现实中，令人沮丧的政治生活的缓解。对此，我不觉得有什么不妥。另一方面，NBA的比赛如今比以往任何时刻都充满文化事件——现在，已经没有事能脱离我们的生活，社会与政治视野了，一切都是相关的。这一点，无论你喜欢与否，都是如此。

以上两者，我们都承认。如果你需要来一点时间忘记外部世界，如果你认为“乔尔·恩比德很可能不是个坏男孩”，如果你认为“2017届菜鸟比2003届白金一代还要优秀”能给你带来篮球的快乐体验，我们就是你需要的杂志。如果你希望了解为何在所有的职业联盟中，是NBA球员最不害怕使用洪亮的嗓音来对待歧视与不公，我们也是你需要的杂志。

对待篮球，你不能让自己的脑袋彻底休息，也不需要极度清醒，你不需要用这两种状态来欣赏这项运动的精英表演。篮球有它自己的魅力，你很难将篮球写得独善其身，而不去关注那些多元文化的汇集——还好是这样，谢天谢地。

就像我们这期的封面人物，通过巧妙的设计，我们让这位未来必然会成为巨星的喀麦隆人，向我们杂志最具标志性的封面人物完成了致敬。一切还能比这更好么？！endprint